阿砺步不稳,行路辄欲奔。閒园饶隙地,颠蹶卧芳茵。
踰时犹未起,阿母岂怒嗔!素手揽入怀,拍却彩衣尘。
阿婆聘衔蝉,此物心性驯。有时亭午际,南荣负暄辰。
稳睡方斯须,驱之绕床巡。尾落一握中,提起哀鸣频。
归来面黧黑,浴缸跃修鳞。饥渴似难忍,每欲吮毛巾。
喂饭又吐哺,反侧双眉嚬。转走冲门去,此去不无因。
雀斗屋檐头,为欲指示人。呼名不离口,惊飞杳难亲。
白发敬老辈,雁行呼弟昆。皆称礼仪备,岐嶷更绝伦。
阿爷不读书,甘心久沉沦。汝不得再尔,应须早致身。
阿砺步不稳,行路辄欲奔。閒园饶隙地,颠蹶卧芳茵。
踰时犹未起,阿母岂怒嗔!素手揽入怀,拍却彩衣尘。
阿婆聘衔蝉,此物心性驯。有时亭午际,南荣负暄辰。
稳睡方斯须,驱之绕床巡。尾落一握中,提起哀鸣频。
归来面黧黑,浴缸跃修鳞。饥渴似难忍,每欲吮毛巾。
喂饭又吐哺,反侧双眉嚬。转走冲门去,此去不无因。
雀斗屋檐头,为欲指示人。呼名不离口,惊飞杳难亲。
白发敬老辈,雁行呼弟昆。皆称礼仪备,岐嶷更绝伦。
阿爷不读书,甘心久沉沦。汝不得再尔,应须早致身。
暂无译文及注释提交译文
呜呼吾母,遽然而死。
寿五十三,生有七子。
七子余三,即东民覃。
其他不育,二女二男。
育吾兄弟,艰辛备历。
摧折作磨,因此遘疾。
中间万万,皆伤心史。
不忍卒书,待徐温吐。
今则欲言,只有两端:
一则盛德,一则恨偏。
吾母高风,首推博爱。
远近亲疏,一皆覆载。
恺恻慈祥,感动庶汇。
爱力所及,原本真诚。
不作诳言,不存欺心。
整饬成性,一丝不诡。
手泽所经,皆有条理。
头脑精密,劈理分情。
事无遗算,物无遁形。
洁净之风,传遍戚里。
不染一尘,身心表里。
五德荦荦,乃其大端。
合其人格,如在上焉。
恨偏所在,三纲之末。
有志未伸,有求不获。
精神痛苦,以此为卓。
天乎人欤,倾地一角。
次则儿辈,育之成行。
如果未熟,介在青黄。
病时揽手,酸心结肠。
但呼儿辈,各务为良。
又次所怀,好亲至爱。
或属素恩,或多劳瘁。
大小亲疏,均待报赍。
总兹所述,盛德所辉。
必秉悃忱,则效不违。
致于所恨,必补遗缺。
念兹在兹,此心不越。
养育深恩,春辉朝霭。
报之何时,精禽大海。
呜呼吾母,母终未死。
躯壳虽隳,灵则万古。
有生一日,皆报恩时。
有生一日,皆伴亲时。
今也言长,时则苦短。
惟挈大端,置其粗浅。
此时家奠,尽此一觞。
后有言陈,与日俱长。
尚飨!