首页 全部分类 国学典籍 国学人物 成语大全 汉语词典 汉语字典 近义词 反义词 在线反馈

上湖南崔中丞

〔唐代〕 戎昱
拼 赏 译 繁 原

山上青松陌上尘,云泥岂合得相亲。

举世尽嫌良马瘦,唯君不弃卧龙贫。

千金未必能移性,一诺从来许杀身。

莫道书生无感激,寸心还是报恩人。

译文及注释

译文

山上的青松和路上的尘土,就像白云和泥土一样无法相亲近。

世人都嫌弃良马太瘦弱,只有明君能不嫌弃人才贫苦出身。

再多的金钱也不能使我变节,大丈夫一言既出,即使杀头也不会屈服。

不要说读书人没有感激之心,他们总会想着报答恩情。

注释

中丞:官名。汉置。唐之中丞属御史台,为御史大夫之副职。崔中丞:指崔瓘。代宗大历初,迁崔瓘为潭州刺史兼御史中丞充湖南都团练观察处置使。

云泥:比喻高下悬殊。

“举世”句:暗用伯乐相马故事以讽世人之不辨贤愚。良马系自喻。

卧龙:旧以比喻隐居的俊杰。

简析

《上湖南崔中丞》是一首七言律诗。诗的首联将崔中丞比山上青松,自比路上尘土,二者地位高低悬殊,不相匹配;颔联赞扬崔中丞的胸怀与眼光,用人不看地位高下,只看才能大小;颈联说自己有千金不移的志节,把诺言看得比生命还重要;尾联表达了对崔中丞的容留和知遇的感激,大有报恩人不辞生死的气概。全诗将崔中丞与诗人自己对照写来,语调铿锵,有比喻有直表,比喻恰当,直表恳切。

赏析

诗一开头就连用两个比喻,一边是山上的青松,天上的云;另一边是陌上的尘土,地下的泥,前喻崔中丞,后喻自己。如此高下悬殊,按常人的见解,当然是“岂合得相亲”了。然而,崔中丞没有因此而嫌弃诗人,诗人因而感叹道:“举世尽嫌良马瘦,唯君不弃卧龙贫。”“举世尽嫌良马瘦”,在常人看来,既然瘦了,那就不会是良马,嫌它也是应该的。不过,诗人写这几句倒不单是为了讽剌世俗,而是为了反跌出下一句:“唯君不弃卧龙贫”。“良马瘦”“卧龙贫”,对象还是同一个潦倒的对象,但对这对象的取舍则大不相同。一边是“尽嫌”,一边是“不弃”,而尽嫌的是“举世”,不弃的则只是“唯君”一人。这样,就在世人与崔中丞的强烈对照中,见出了崔中丞不同流俗的慧眼,赞颂了他的识拔人才。而“良马”“卧龙”的自喻,又见出了诗人自站地步甚高,这就隐隐逗出了下半篇。

“千金未必能移性”,千金对那既贫且瘦的诗人尤为重要,然有更重于千金者,君子之本性不可移。这也坐实了良马确实是良马。那什么是君子的本性,诗人在其中特别突出:“一诺从来许杀身”。君子重然诺,士为知己者死,这又细针密线挽回到崔中丞身上,同时也自然导出了最后两句:“莫道书生无感激,寸心还是报恩人。”这两句表达了对崔中丞的容留和知遇的感激,可以说是落魄的读书人在无助的情况下受到他人帮助,而从心底所发出的真诚感激。但诗人在感恩的表白中透露出刚直和自尊,以充分的自信将自己与对方置于对等的位置上,用“人以国士知我,我以国士报之”的态度显示出大丈夫的骨气和操守。通篇洋溢着激昂慷慨之气。

这首诗的艺术特色是让崔中丞与诗人自己双镜互照。写崔中丞的“不弃卧龙贫”,既是写他的慧眼,也暗示自己的才具;写自己“千金不移性”,既是写自己的人格,也暗写崔中丞的真知。上半篇多写崔中丞,实际已映出自己的身影;下半篇多写自己,又处处反映到崔中丞身上。双镜分而又合,互相照映,互相补充,从而结构起一篇诗作。

参考资料:

1、许智银.戎昱在江南地区的生活与创作[J].中国矿业大学学报(社会科学版),2006(03):122-126.

2、霍松林主编. 古代言情赠友诗词鉴赏大观[M]. 西安:陕西人民出版社, 1994:904.

3、蒋寅.戎昱的诗品与人品[J].中国韵文学刊,1993(00):22-28.

创作背景

唐代宗大历四年(769)至五年(770),戎昱离开荆南,到达湖南,在崔瓘幕府中作幕僚。戎昱受到崔瓘的器重,所以他写了这首诗表达对崔瓘知遇之恩的感激。《唐才子传》谓戎昱在湖南时,为崔瓘所赏识,欲以女妻之而不喜其姓,改姓则订议。昱闻之,作此诗以谢云。《云溪友议》《唐诗纪事》亦有类似记载,此皆出于传说,不足为据。

参考资料:

1、(唐)杜审言,(唐)张继,(唐)戎昱,(唐)皮日休著. 杜审言集 张继集 戎昱集 皮日休集[M]. 武汉:长江文艺出版社, 2018:194.

2、陈贻焮主编;郝世峰册主编. 增订注释全唐诗 第2册[M]. 北京:文化艺术出版社, 2001:724.

3、许智银.戎昱在江南地区的生活与创作[J].中国矿业大学学报(社会科学版),2006(03):122-126.

戎昱

戎昱,(744~800)唐代诗人。荆州(今湖北江陵)人,郡望扶风(今属陕西)。少年举进士落第,游名都山川,后中进士。宝应元年(762),从滑州、洛阳西行,经华阴,遇见王季友,同赋《苦哉行》。大历二年(767)秋回故乡,在荆南节度使卫伯玉幕府中任从事。后流寓湖南,为潭州刺史崔瓘、桂州刺史李昌巙幕僚。建中三年(782)居长安,任侍御史。翌年贬为辰州刺史。后又任虔州刺史。晚年在湖南零陵任职,流寓桂州而终。中唐前期比较注重反映现实的诗人之一。名作《苦哉行》写战争给人民带来灾难。羁旅游宦、感伤身世的作品以《桂州腊夜》较有名。 ► 戎昱的诗词 ► 戎昱的名句

猜您喜欢
寿阳曲·人初静

人初静,月正明。纱窗外玉梅斜映。梅花笑人偏弄影,月沉时一般孤零。

点绛唇·波上清风

波上清风,画船明月人归后。渐消残酒,独自凭栏久。

聚散匆匆,此恨年年有。重回首,淡烟疏柳,隐隐芜城漏。

六月十四日宿东林寺
〔宋代〕 陆游

看尽江湖千万峰,不嫌云梦芥吾胸。

戏招西塞山前月,来听东林寺里锺。

远客岂知今再到,老僧能记昔相逢。

虚窗熟睡谁惊觉,野碓无人夜自舂。

送友人入蜀
〔唐代〕 李白

见说蚕丛路,崎岖不易行。

山从人面起,云傍马头生。

芳树笼秦栈,春流绕蜀城。

升沉应已定,不必问君平。

远望
〔唐代〕 元稹

满眼伤心冬景和,一山红树寺边多。

仲宣无限思乡泪,漳水东流碧玉波。

浪淘沙·其一

九曲黄河万里沙,浪淘风簸自天涯。

如今直上银河去,同到牵牛织女家。

新秦郡松树歌
〔唐代〕 王维

青青山上松,数里不见今更逢。

不见君,心相忆,此心向君君应识。

为君颜色高且闲,亭亭迥出浮云间。

早梅
〔唐代〕 齐己

万木冻欲折,孤根暖独回。

前村深雪里,昨夜一枝开。

风递幽香出,禽窥素艳来。

明年如应律,先发望春台。

旅夜书怀
〔唐代〕 杜甫

细草微风岸,危樯独夜舟。

星垂平野阔,月涌大江流。

名岂文章著,官应老病休。

飘飘何所似,天地一沙鸥。

浣溪沙·惆怅梦余山月斜
〔唐代〕 韦庄

惆怅梦余山月斜,孤灯照壁背窗纱。小楼高阁谢娘家。

暗想玉容何所似?一枝春雪冻梅花,满身香雾簇朝霞。

©国学猫 皖ICP备18026045号-3
皖公网安备 34011102003303号