逶迤势已久，骨鲠道斯穷。
岂无感激者，时俗颓此风。
灌园何其鄙，皎皎於陵中。
世道不相容，喈喈张长公。
译文及注释
译文
邪曲之势已经积久，正直之道困顿难行。
难道没有感奋之人，眼下这种风气衰零。
替人浇灌园圃多么鄙陋，品质高洁安居於陵。
世道不能容其存身，张长公啊可佩可敬。
注释
逶迤：隐微曲折。
骨鲠（gěng）：比喻正直。
斯：助词，无义。
灌园：浇灌园圃。
於陵：古地名，在今山东邹平县境。
喈喈：和洽。
参考资料：
1、彭定求 等．全唐诗（上）．上海：上海古籍出版社，1986：211-212
2、于海娣 等．唐诗鉴赏大全集．北京：中国华侨出版社，2010：23-25
3、王 岚．陈子昂诗文选译．成都：巴蜀书社，1994：1-59
简析
此诗先指出邪曲之风盛行已久，正直之道难以通行，表达了对世风日下的忧虑；接着反问是否有感奋之士，暗含对现状的不满与对正义之士的呼唤；而后以世俗的卑劣与琐碎对比高洁的品行；最后以张长公为例，称赞其在不容于世的环境中依然保持高洁。全诗通过对社会风气的批判，赞扬了高洁不屈的品质。
创作背景
这首诗是组诗中的第十八首。传统说法认为这组诗是陈子昂年轻时期的作品，而近现代学者多认为它们不是一时一地之作，整个作品贯穿于诗人的一生，而作于后期的较多。各篇所咏之事各异，创作时间各不相同，应当是诗人在不断探索中有所体会遂加以纪录，积累而成的系列作品。
参考资料：
1、王 岚．陈子昂诗文选译．成都：巴蜀书社，1994：1-59
2、宇文所安．初唐诗．北京：生活·读书·新知三联书店，2014：148-180
猜您喜欢
皖公网安备 34011102003303号