首页 全部分类 国学典籍 国学人物 成语大全 汉语词典 汉语字典 近义词 反义词 在线反馈

感遇诗三十八首·其三十

可怜瑶台树,灼灼佳人姿。

碧华映朱实,攀折青春时。

岂不盛光宠,荣君白玉墀。

但恨红芳歇,凋伤感所思。

译文及注释

译文

玉台之树多可爱,丰茂艳丽似美人。

碧玉花照红果实,攀折要趁春时分。

难道恩宠还不盛,白玉殿前令君荣。

只恨红花终衰败,零落感伤思绪纷。

注释

可怜:可爱。怜,一作“惜”。

墀(chí):殿前空地或殿阶。

参考资料:

1、彭定求 等.全唐诗(上).上海:上海古籍出版社,1986:211-212

2、于海娣 等.唐诗鉴赏大全集.北京:中国华侨出版社,2010:23-25

3、王 岚.陈子昂诗文选译.成都:巴蜀书社,1994:1-59

简析

此诗先以瑶台树比喻佳人,赞美其美丽动人;接着描绘了瑶台树在青春时期的美好景象,说要趁它“青春年华”去攀折;最后笔锋一转,说虽然瑶台树曾受到极高的荣耀和宠爱,但红芳凋谢、荣华易逝,只剩感伤情绪。整首诗情感真挚、意象生动,表达了对美好事物、青春时光易逝的感慨与哀思,应是以树喻人,隐约透出自己的身世之感。

创作背景

传统说法认为这组诗是陈子昂年轻时期的作品,而近现代学者多认为它们不是一时一地之作,整个作品贯穿于诗人的一生,而作于后期的较多。各篇所咏之事各异,创作时间各不相同,应当是诗人在不断探索中有所体会遂加以纪录,积累而成的系列作品。此诗为组诗第三十首。

参考资料:

1、王岚·陈子昂诗文选译[M]·成都:巴蜀书社,1994

2、宇文所安·初唐诗[M]·北京:生活·读书·新知三联书店,2014

陈子昂

陈子昂(约公元661~公元702),唐代文学家,初唐诗文革新人物之一。字伯玉,汉族,梓州射洪(今属四川)人。因曾任右拾遗,后世称为陈拾遗。光宅进士,历仕武则天朝麟台正字、右拾遗。解职归乡后受人所害,忧愤而死。其存诗共100多首,其中最有代表性的是《感遇》诗38首,《蓟丘览古赠卢居士藏用》7首和《登幽州台歌》。 ► 陈子昂的诗词 ► 陈子昂的名句

猜您喜欢
游山上一道观三佛寺

琳宫金刹接林峦,一径潜通竹树寒。

是处尘埃皆可息,时清终未忍辞官。

临江仙·夜到扬州席上作
宋代苏轼

尊酒何人怀李白,草堂遥指江东。珠帘十里卷香风。花开又花谢,离恨几千重。

轻舸渡江连夜到,一时惊笑衰容。语音犹自带吴侬。夜阑对酒处,依旧梦魂中。

有叹
唐代杜甫

壮心久零落,白首寄人间。

天下兵常斗,江东客未还。

穷猿号雨雪,老马怯关山。

武德开元际,苍生岂重攀。

论诗三十首·其四

一语天然万古新,豪华落尽见真淳。

南窗白日羲皇上,未害渊明是晋人。

农家叹

两月春霖三日晴,冬寒初暖稍秧青。

春工只要花迟著,愁损农家管得星。

春雨

怅卧新春白袷衣,白门寥落意多违。

红楼隔雨相望冷,珠箔飘灯独自归。

远路应悲春晼晚,残霄犹得梦依稀。

玉珰缄札何由达,万里云罗一雁飞。

送单于裴都护赴西河
唐代崔颢

征马去翩翩,城秋月正圆。

单于莫近塞,都护欲临边。

汉驿通烟火,胡沙乏井泉。

功成须献捷,未必去经年。

陇西行四首·其二
唐代陈陶

誓扫匈奴不顾身,五千貂锦丧胡尘。

可怜无定河边骨,犹是春闺梦里人!(春闺 一作:深闺)

五松山送殷淑
唐代李白

秀色发江左,风流奈若何?

仲文了不还,独立扬清波。

载酒五松山,颓然白云歌。

中天度落月,万里遥相过。

抚酒惜此月,流光畏蹉跎。

明日别离去,连峰郁嵯峨。

凉思

客去波平槛,蝉休露满枝。永怀当此节,倚立自移时。

北斗兼春远,南陵寓使迟。天涯占梦数,疑误有新知。

©国学猫 皖ICP备18026045号-3
皖公网安备 34011102003303号