凄风自何来，百感在胸臆。人生有生死，骨肉倏离析。
既已感零落，胡能忘畴昔。龆龄共嬉戏，天真自为得。
未来了不思，既往若未历。扑蝶入蒿莱，听蟀觅幽僻。
聚金拾瓦砾，设食陈梨栗。背诵互相夸，迷藏善为匿。
东园有佳树，相爱若相识。赠名引为友，每见必以揖。
至今犹忆之，怀思动凄恻。儿时最爱物，嘱余藏其秘。
一朝竟失之，君固未我斥。转为相慰语，爱割亦吾益。
我心殊悄悄，追悔每不释。当时倚膝下，友爱实靡及。
历历此寸心，依依如昨日。稍长人事乖，嗟痛慈亲失。
吾家复多难，重以饥驱迫。君迹太飘零，君心倍苦挚。
别君百里遥，怀君若咫尺。君书昨日至，君言满金石。
赠我芝兰枝，贻我古松柏。芝兰固自好，何以避霜雪。
惟兹松柏枝，隆冬好颜色。
暂无译文及注释提交译文
金陵自北门桥西行二里，得小仓山，山自清凉胚胎，分两岭而下，尽桥而止。蜿蜒狭长，中有清池水田，俗号干河沿。河未干时，清凉山为南唐避暑所，盛可想也。凡称金陵之胜者，南曰雨花台，西南曰莫愁湖，北曰钟山，东曰冶城，东北曰孝陵，曰鸡鸣寺。登小仓山，诸景隆然上浮。凡江湖之大，云烟之变，非山之所有者，皆山之所有也。
康熙时，织造隋公当山之北巅，构堂皇，缭垣牖，树之荻千章，桂千畦，都人游者，翕然盛一时，号曰随园。因其姓也。后三十年，余宰江宁，园倾且颓弛，其室为酒肆，舆台嚾呶，禽鸟厌之不肯妪伏，百卉芜谢，春风不能花。余恻然而悲，问其值，曰三百金，购以月俸。茨墙剪园，易檐改途。随其高，为置江楼；随其下，为置溪亭；随其夹涧，为之桥；随其湍流，为之舟；随其地之隆中而欹侧也，为缀峰岫；随其蓊郁而旷也，为设宧窔。或扶而起之，或挤而止之，皆随其丰杀繁瘠，就势取景，而莫之夭阏者，故仍名曰随园，同其音，易其义。
落成叹曰：“使吾官于此，则月一至焉；使吾居于此，则日日至焉。二者不可得兼，舍官而取园者也。”遂乞病，率弟香亭、甥湄君移书史居随园。闻之苏子曰：“君子不必仕，不必不仕。”然则余之仕与不仕，与居兹园之久与不久，亦随之而已。夫两物之能相易者，其一物之足以胜之也。余竟以一官易此园，园之奇，可以见矣。
己巳三月记。
皖公网安备 34011102003303号
