首页 全部分类 国学典籍 国学人物 成语大全 汉语词典 汉语字典 近义词 反义词 在线反馈

泊舟呈灵晖

宋代徐矶

泊舟风又起,系缆野桐林。

月在楚天碧,春来湘水深。

官贫思近阙,地远动愁心。

所喜同舟者,清羸亦好吟。

译文及注释

译文

才停了船,风又吹起,把缆绳系在了野桐林的一棵大树上。

皓月当空,南方的天空越发清亮;春天来临,湘江的水更加浩荡。

我官小位卑,正盼着得到朝廷重用,却又客地遥远,怎不痛入愁肠?

值得庆幸欢喜的同舟的旅伴,虽然很是清瘦,却也雅爱文章。

注释

灵晖:诗人徐照的字,永嘉四灵之一。

楚天:古时长江中下游一带属楚国,借指南方的天空。

阙:宫门前两边供了望的楼,泛指帝王住所。

近:靠近。此句言自己官小位卑,希望得到朝廷的重用。

清羸:清瘦。

赏析

此诗能以清新疏淡的笔墨,抒写旅途之景,心中之情,且写得景秀情真,成为不可多得的佳作之一。

首联点题。泊,这里兼含停船、夜宿之意。一路行船,一路刮风,待靠岸停船之时,又起了风,船家便将缆绳系于野桐林的一株大树上。颔联绘景兼点泊舟时地。楚天用以指称南方的天空。诗人先翘首仰望天宇,皓月当空,天色一片瓦蓝。继又低头俯察船下,时当春令,兼之风起,湘水猛涨,深不可测。从诗人一俯一仰之间,可以明白:那是一个春季的月明之夜,诗人所乘之舟停泊在湖南湘水之上。这一联,巧点泊舟时地而又不露痕迹,对偶工整而无雕琢之嫌,并且写景秀美,色彩鲜明。

异乡美景,动人遐思,欣赏之余,诗人蓦然想起自己难以乐观的前程,便在颈联抒发其郁结内心的失意之情。诗人无限感喟:仕途困顿,自己至今只是一介贫官,总想着能够靠近京师,当上一名京官,可也只是徒然向往而已,而今又得游宦他乡。旅途遥遥,任所远离京城临安,也远离故乡永嘉,实在够引动人的愁心了。诗人思着、叹着,千愁万绪,纷至沓来,眼看将要一发而不可收了,却在无意之中瞥见舱内的一位同舟者,于是一扫怅惘情绪,转忧为喜:“所喜同舟者,清赢亦好吟。”这位旅伴,虽很清瘦,却雅好作诗,漫漫旅途,这才给诗人带来了一丝喜悦。诗到此联,欣然结束。

这首诗,由景而情,由忧而喜,向诗友徐灵晖描摹了自己泊舟湘水的一个旅途片断,写得意脉连贯,运笔自如;诗境清新,语言平易,不事藻绘;情真景美,又疏淡有致,可属不酸之诗。

参考资料:

1、缪钺撰,宋诗鉴赏辞典,上海辞书出版社,2002.06,第1207页

简析

《泊舟呈灵晖》是一首五言律诗。诗的首联写泊舟风起,透出诗人的孤独与寂寞;颔联写景,仰望楚天开阔,蓝天如碧,皓月当空;颈联抒情,薄宦清贫,任远地偏,徒然思念京城的繁华,生起无限愁绪;尾联承颈联而转,虽有惆怅之意,幸好同船旅伴清瘦儒雅,爱好作诗,趣味相投,故得以打发这旅途的寂寥。全诗写得清新疏淡,景真情切,具有隽永的诗味。

创作背景

这是徐玑写的一首赠人诗,当写于其某次赴官泊舟途中,某一个春天的晚上,诗人在湘水泊舟过夜,乘兴赋诗写给“永嘉四灵”之一的徐照。

参考资料:

1、乐云,黄鸣主编,中华诗文鉴赏典丛 唐宋诗鉴赏辞典,崇文书局,2015.12,第694页

2、缪钺撰,宋诗鉴赏辞典,上海辞书出版社,2002.06,第1207页

徐矶

徐德宗(1688-?),字于朝,号二矶,清昆山(今苏州昆山)人,徐乾学孙,赘于秦氏,遂居无锡。倜傥负奇,以诗雄于时。不得志以殁,秦鸿钧葬之惠山。二矾山人诗集6卷。 ► 徐矶的诗词

猜您喜欢
昌谷读书示巴童
唐代李贺

虫响灯光薄,宵寒药气浓。

君怜垂翅客,辛苦尚相从。

临平泊舟
元代黄庚

客舟系缆柳阴旁,湖影侵篷夜气凉。

万顷波光摇月碎,一天风露藕花香。

摸鱼儿·对西风

对西风、鬓摇烟碧,参差前事流水。紫丝罗带鸳鸯结,的的镜盟钗誓。浑不记、漫手织回文,几度欲心碎。安花著蒂。奈雨覆云翻,情宽分窄,石上玉簪脆。

朱楼外,愁压空云欲坠。月痕犹照无寐。阴睛也只随天意,枉了玉消香碎。君且醉。君不见、长门青草春风泪。一时左计。悔不早荆钗,暮天修竹,头白倚寒翠。

游山上一道观三佛寺

琳宫金刹接林峦,一径潜通竹树寒。

是处尘埃皆可息,时清终未忍辞官。

效古赠崔二
唐代高适

十月河洲时,一看有归思。

风飙生惨烈,雨雪暗天地。

我辈今胡为?浩哉迷所至。

缅怀当途者,济济居声位。

邈然在云霄,宁肯更沦踬?

周旋多燕乐,门馆列车骑。

美人芙蓉姿,狭室兰麝气。

金炉陈兽炭,谈笑正得意。

岂论草泽中,有此枯槁士?

我惭经济策,久欲甘弃置。

君负纵横才,如何尚憔悴?

长歌增郁怏,对酒不能醉。

穷达自有时,夫子莫下泪。

初见嵩山
宋代张耒

年来鞍马困尘埃,赖有青山豁我怀。

日暮北风吹雨去,数峰清瘦出云来。

金陵驿·其一

草合离宫转夕晖,孤云飘泊复何依?

山河风景元无异,城郭人民半已非。

满地芦花和我老,旧家燕子傍谁飞?

从今别却江南路,化作啼鹃带血归。

初入淮河四绝句·其三

两岸舟船各背驰,波痕交涉亦难为。

只余鸥鹭无拘管,北去南来自在飞。

贺新郎·春情
宋代李玉

篆缕销金鼎。醉沉沉、庭阴转午,画堂人静。芳草王孙知何处,惟有杨花糁径。渐玉枕、腾腾春醒。帘外残红春已透,镇无聊、殢酒厌厌病。云鬓乱,未忺整。

江南旧事休重省。遍天涯、寻消问息,断鸿难倩。月满西楼凭阑久,依旧归期未定。又只恐、瓶沉金井。嘶骑不来银烛暗,枉教人、立尽梧桐影。谁伴我,对鸾镜。

登宝公塔

倦童疲马放松门,自把长筇倚石根。

江月转空为白昼。

岭云分暝与黄昏。

鼠摇岑寂声随起,鸦矫荒寒影对翻。

当此不知谁客主,道人忘我我忘言。

©国学猫 皖ICP备18026045号-3
皖公网安备 34011102003303号