送孟六归襄阳
杜门不复出，久与世情疏。
以此为良策，劝君归旧庐。
醉歌田舍酒，笑读古人书。
好是一生事，无劳献子虚。
杜門不複出，久與世情疏。
以此為良策，勸君歸舊廬。
醉歌田舍酒，笑讀古人書。
好是一生事，無勞獻子虛。
译文及注释
译文
关闭门户不再出门，久而久之，将不再熟悉这世俗人情。
我认为这是个好办法，所以劝您回到旧地故居。
喝醉了酒就在田舍里唱歌，愉悦地品读那些古老的经典著作。
这真是一生的事物可以让你无忧无虑，不需烦劳向皇帝献赋求官。
注释
孟六：即孟浩然，作者好友。
杜门：闭门。
世情：世俗之情。
疏：不熟悉；不熟练。
良策：好办法。
旧庐：在襄阳岘山，有孟浩然先人传下的旧业涧南园。
田舍：农家。
好：恰，正。
无劳：不必烦劳。
献子虚：指献赋求官。汉代文学家司马相如曾作《子虚赋》。汉武帝读到《子虚赋》后，非常赏识司马相如的才华。此处指作文章献给皇帝以求赏识。唐有进献文章拜官之例，如杜甫曾献三大礼赋以求官。
简析
《送孟六归襄阳》是一首五言律诗。诗的首联表示闭门不出，长久以来便能与世俗人情疏远；颔联将归隐视为良策，劝诫友人回归旧时的田园居所；颈联描绘了归隐生活的具体场景；尾联认为这样的生活才是人生的真谛，无需为了虚名浮利而奔波劳碌。整首诗语言质朴自然，情感真挚动人，通过对归隐生活的描绘与赞美，展现了诗人超脱世俗、追求心灵自由的高尚情操。
赏析
一般人作诗送不得志的朋友归乡，往往加以挽留，或者加以勉励，说一些套话。然而王维此诗没有跟孟浩然说套话，而是直截了当地建议他隐居度日。往往只有真心朋友之间才能给予这样直接的劝告。虽然此诗出语平淡，但是真情浓厚，所以可贵。
孟浩然不得志，有自身性格的原因。曾任襄州刺史的韩朝宗爱护百姓，并且热心于推荐、提拔有才能的人。韩朝宗欣赏孟浩然的诗才，想要向朝廷推荐孟浩然，并跟孟浩然约定好可以见面的时间。但孟浩然跟朋友喝酒喝过头了，没有赴约。一个等待出仕的人，因有饮酒误事、不履约定的错误而被推荐人认为不适合做官，是合情合理的。王维作为朋友，也认为孟浩然不太适合做官，不如放开胸怀享受田园之乐。
创作背景
孟浩然一生大多数时间隐居田园，曾经投靠进士，谋求做官，但仕途不顺。此诗是王维送孟浩然归乡时创作的。
参考资料：
1、张晨·王维诗全鉴·北京：中国纺织出版社，2020
王维
王维（701年－761年，一说699年—761年），字摩诘，汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”开元九年（721年）中进士，任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学，受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》，是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名，非常多才多艺，音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。 ► 王维的诗词
► 王维的名句
猜您喜欢
永定寺喜辟强夜至
子有新岁庆，独此苦寒归。
夜叩竹林寺，山行雪满衣。
深炉正燃火，空斋共掩扉。
还将一尊对，无言百事违。
送钱少府还蓝田
草色日向好，桃源人去稀。
手持平子赋，目送老莱衣。
每候山樱发，时同海燕归。
今年寒食酒，应是返柴扉。
送率府程录事还乡
鄙夫行衰谢，抱病昏忘集。
常时往还人，记一不识十。
程侯晚相遇，与语才杰立。
熏然耳目开，颇觉聪明入。
千载得鲍叔，末契有所及。
意钟老柏青，义动修蛇蛰。
若人可数见，慰我垂白泣。
告别无淹晷，百忧复相袭。
内愧突不黔，庶羞以赒给。
素丝挈长鱼，碧酒随玉粒。
途穷见交态，世梗悲路涩。
东风吹春冰，泱莽后土湿。
念君惜羽翮，既饱更思戢。
莫作翻云鹘，闻呼向禽急。
水调歌头·和王正之右司吴江观雪见寄
造物故豪纵，千里玉鸾飞。等闲更把，万斛琼粉盖颇黎。好卷垂虹千丈，只放冰壶一色，云海路应迷。老子旧游处，回首梦耶非。
谪仙人，鸥鸟伴，两忘机。掀髯把酒一笑，诗在片帆西。寄语烟波旧侣，闻道莼鲈正美，休裂芰荷衣。上界足官府，汗漫与君期。
滟滪堆
巨积水中央，江寒出水长。
沈牛答云雨，如马戒舟航。
天意存倾覆，神功接混茫。
干戈连解缆，行止忆垂堂。
赠内
生为同室亲，死为同穴尘。
他人尚相勉，而况我与君。
黔娄固穷士，妻贤忘其贫。
冀缺一农夫，妻敬俨如宾。
陶潜不营生，翟氏自爨薪。
梁鸿不肯仕，孟光甘布裙。
君虽不读书，此事耳亦闻。
至此千载后，传是何如人？
人生未死间，不能忘其身。
所须者衣食，不过饱与温。
蔬食足充饥，何必膏粱珍？
缯絮足御寒，何必锦绣文？
君家有贻训，清白遗子孙。
我亦贞苦士，与君新结婚。
庶保贫与素，偕老同欣欣。
春夕
水流花谢两无情，送尽东风过楚城。
胡蝶梦中家万里，子规枝上月三更。
故园书动经年绝，华发春唯满镜生。
自是不归归便得，五湖烟景有谁争。
皖公网安备 34011102003303号