首页 全部分类 国学典籍 国学人物 成语大全 汉语词典 汉语字典 近义词 反义词 在线反馈

古风·太白何苍苍

〔唐代〕 李白
拼 赏 译 繁 原

太白何苍苍,星辰上森列。

去天三百里,邈尔与世绝。

中有绿发翁,披云卧松雪。

不笑亦不语,冥栖在岩穴。

我来逢真人,长跪问宝诀。

粲然启玉齿,授以炼药说。

铭骨传其语,竦身已电灭。

仰望不可及,苍然五情热。

吾将营丹砂,永与世人别。

译文及注释

译文

太白山青苍高竣,上面高与天上星辰相接。

直上青天三百余里,遥远的距离与人世间隔绝。

其中有绿发仙翁,在松雪下披云独卧。

他隐居岩穴之中,不笑不语,正襟而坐。

我来拜访这位神仙,向他长跪请教长生之诀。

他微启玉齿,粲然一笑,向我授以炼药之秘方。

说完之后,便耸身入云,像闪电一样消失了。

我仰望不及,便觉得心情激荡,不能自已。

我将从此炼丹求仙,永与尘世告别。

注释

太白:山名,为秦岭主峰。

苍苍:深青色。

森列:排列繁密、森严。

邈:遥远。

冥栖:隐居。

粲然:形容笑容灿烂的样子。

竦身:耸身﹐纵身向上跳。竦,通“耸”。

参考资料:

1、彭定求 等.全唐诗(上).上海:上海古籍出版社,1986:380-382

2、管士光.李白诗集新注.上海:上海三联书店,2014:1-33

3、詹福瑞 等.李白诗全译.石家庄:河北人民出版社,1997:1-53

简析

《古风·太白何苍苍》是一首五言古诗。此诗先写出太白山的雄伟与神秘,强调了其远离尘嚣的特点;中间部分描写了一位隐居在岩穴中的绿发老翁,他超凡脱俗、不笑不语。诗人长跪求宝诀,老翁则以炼药之说相授,然而,他的消失如同电光火石,让人仰望莫及,诗人心中充满热情却难以触及;最后,诗人表达了要炼制丹药、与世隔绝的决心。全诗描绘出一个超脱尘世的仙境,体现出诗人对尘世纷扰的厌倦和对隐逸、长生的向往。

创作背景

李白集中总题为“古风”的五十九首诗,在编排上并无次第。这五十九首诗并非一时一地之作。此诗为其中第五首。

参考资料:

1、管士光·李白诗集新注[M]·上海:上海三联书店,2014

2、詹福瑞 等·李白诗全译[M]·石家庄:河北人民出版社,1997

3、詹锳·李白诗文系年[M]·北京:人民文学出版社,1984

李白

李白(701年-762年),字太白,李白的号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),李白出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。 ► 李白的诗词 ► 李白的名句

猜您喜欢
禹杀相柳
〔先秦〕 佚名

  共工臣名曰相繇,九首蛇身,自环,食于九土。其所歍所尼,即为源泽,不辛乃苦,百兽莫能处。禹湮洪水,杀相繇,其血腥臭,不可生谷;其地多水,不可居也。禹湮之,三仞三沮,乃以为池,群帝是因以为台。在昆仑之北。《山海经》

瑶华乐
〔唐代〕 李贺

穆天子,走龙媒。

八辔冬珑逐天回,五精扫地凝云开。

高门左右日月环,四方错镂棱层殷。

舞霞垂尾长盘珊,江澄海净神母颜。

施红点翠照虞泉,曳云拖玉下昆山。

列旆如松,张盖如轮。

金风殿秋,清明发春。

八銮十乘,矗如云屯。

琼钟瑶席甘露文,玄霜绛雪何足云,薰梅染柳将赠君。

铅华之水洗君骨,与君相对作真质。

钟山之子被戮
〔先秦〕 《山海经》

  钟山,其子曰鼓,其状人面而龙身,是与钦䲹杀葆江于昆仑之阳,帝乃戮之钟山之东曰鳐崖。钦䲹化为大鹗,其状如雕而墨文白首,赤喙而虎爪,其音如晨鹄,见则有大兵;鼓亦化为鵕鸟,其状如鸱,赤足而直喙,黄文而白首,其音如鹄,见即其邑大旱。

山神武罗
〔先秦〕 佚名

  又东十里,曰青要之山,实惟帝之密都。北望河曲,是多驾鸟。南望墠渚,禹父之所化,中多仆累、蒲卢。䰠武罗司之,其状人面而豹文,小要而白齿,而穿耳以囗,其鸣如鸣玉。是山也,宜女子。畛水出焉,而北流注于河。《山海经》

伏羲出世
〔先秦〕 《竹书纪年》

  太昊之母,居于华胥之渚,履巨人迹,意有所动,虹且绕之,因而始娠,生帝于成纪,以木德王,为风姓。

听张立本女吟
〔唐代〕 高适

危冠广袖楚宫妆,独步闲庭逐夜凉。

自把玉钗敲砌竹,清歌一曲月如霜。

赠历阳褚司马
〔唐代〕 李白

北堂千万寿,侍奉有光辉。

先同稚子舞,更著老莱衣。

因为小儿啼,醉倒月下归。

人闻无此乐,此乐世中稀。

归国遥·香玉

香玉,翠凤宝钗垂簏簌,钿筐交胜金粟,越罗春水绿。

画堂照帘残烛,梦馀更漏促。谢娘无限心曲,晓屏山断续。

惊蛰二月节
〔唐代〕 元稹

阳气初惊蛰,韶光大地周。

桃花开蜀锦,鹰老化春鸠。

时候争催迫,萌芽互矩修。

人间务生事,耕种满田畴。

哀溺文序

永之氓咸善游。一日,水暴甚,有五、六氓乘小船绝湘水。中济,船破,皆游。其一氓尽力而不能寻常。其侣曰:“汝善游最也,今何后为?”曰:“吾腰千钱,重,是以后。”曰:“何不去之?”不应,摇其首。有顷,益怠。已济者立岸上呼且号曰:“汝愚之甚,蔽之甚,身且死,何以货为?”又摇其首。遂溺死。吾哀之。且若是,得不有大货之溺大氓者乎?于是作《哀溺》。

©国学猫 皖ICP备18026045号-3
皖公网安备 34011102003303号