首页 全部分类 国学典籍 国学人物 成语大全 汉语词典 汉语字典 近义词 反义词 在线反馈

村舍

乱峰重叠水横斜,村舍依稀在若耶。

垂老渐能分菽麦,全家合得住烟霞。

催峰笋做低头竹,倾日葵开卫足花。

雨玩山姿晴对月,莫辞闲澹送生涯。

译文及注释

译文

错乱的山峰重叠起伏,溪水蜿蜒曲折,依稀可见几处村舍在若耶溪边。

垂老之年移居乡村,渐渐能分清豆和麦,全家完全应该在这云雾缭绕的仙境中安居。

春笋仿佛顷刻间长成高竹,葵花向阳盛开仿佛荫蔽其足。

雨天玩赏山姿,晴天悠闲赏月,请不要嫌弃这份淡泊宁静的生活,就让我们以此度过余生吧。

注释

依稀:仿佛。

若耶:若耶溪,在浙江绍兴市南。

菽(shū):豆类作物总称。

合得:完全应该。此为反话正说。

烟霞:指远离尘嚣的山水之地。

低头竹:指嫩竹顶部枝叶未展,迎风如低头。

卫足:葵花垂俯,如护其足。《左传·成公十七年》载孔子云“葵犹能卫其足”。颈联两句一说为“扶衰地有君臣药,劝酒庭馀姊妹花”(清沈德潜《清诗别裁集》),所据的应当是赵执信早期的诗稿,晚年作者修订诗集时有更改。

闲澹(dàn):悠闲淡泊。

参考资料:

1、李梦生编选.元明清诗三百首:图文本:上海古籍出版社,2001.12:250

2、中华农业科教基金会组编.农诗300首:中国农业出版社,2015.10:240

赏析

诗人说,他的“村舍”红叶山庄虽地处山东博山,风景之优美则仿佛如绍兴的若耶一样。诗人既把他红叶山楼的风景比之若耶,可见这里富于山光水色。诗的第一句“乱峰重迭水横斜”,写的便是山峰倒映水中的景象。“乱峰”映在水中,故呈“重迭”之象,乃有横斜之美。这句以水色衬托山光,把山峰种种姿态尽收于渌水清溪之中,诗一上来先对“村舍”风光作了极优美的总体描绘,描写出一个深刻的“第一印象”。这首诗的诗眼在末句“闲澹”二字,这大概不会有异议。“闲澹”是有条件的。第一,要有物质生活保障;第二,要心态安详。诗人能在风景如此优美的地方建造“红叶山楼”,这“村舍”定然不是真正的农民房舍。

“垂老渐能分菽麦,全家合得住烟霞”,垂暮之年,诗人方得辨五谷之异,菽麦分明,若换作旁人,恐被笑谈为'不识农事',然诗人言之凿凿,尽显纯真质朴,更将这视为田园生活的宝贵收获之一。'住烟霞'三字,精妙绝伦,既绘就了一幅云雾缭绕、朝霞夕照的绝美画卷,又透露出诗人内心的满足与超脱。此三字,不仅描绘了居所之清幽雅致,更寓意着居住者的高洁情操与非凡气度,仿佛一群风骨凛然、超凡脱俗之士,隐逸于这山水之间,自得其乐。“合得”二字,将诗人的心情表露无遗了。

颈联进一步写心情,写他的自处之道:“催风笋作低头竹,倾日葵开卫足花”。此联表面描绘初夏田园景致,实则蕴含深意。'卫足花'典故,巧妙借用孔子之言,寓意深远。竹之低头,葵之卫足,非单是自然之态,更是诗人心态的映射——自二十八岁归隐以来,面对世事沧桑,满腹心事虽在,却深知康熙朝文字狱之严酷,故而选择隐忍避世,由最初的愤世嫉俗、孤高自许,转而追求一种明哲保身的生活哲学。诗中的'低头'与'卫足',正是诗人自我保全、以求心灵安宁的真实写照。正因这份懂得退让与自我保护,他方能在这份淡泊与宁静中,寻得心灵的慰藉,享受那份超脱世俗、悠然自得的生活情趣。

说“闲澹”是一种乐,而且是难以得到的至乐,是因为正直的知识分子类多忧国忧民。忧患心深,自然不能闲澹。赵执信写了那么多现实主义的新乐府式的古风,他的忧国忧民之心原是非常强烈的。临老,这份心情渐为风雨所消蚀,才完成了“莫辞闲澹送生涯”的生活态度的转变,才追求一种淡怀逸致的美感。这是付出了巨大牺牲之后的体认。作“低头竹”、“卫足花”,对一个志士来说,原是无可如何,因此用“莫辞”二字,曲曲折折地表现出他的选择是被动的,是迫不得已的。这样说来,这一首写“村舍”风光的诗,竟然是一首言志的诗。微言大义,藉景物描写,曲折见意,是此诗一大特色。其次,这首诗里写了村舍风光,山容水态,菽麦烟霞,暖风催发的竹子,低头卫足的葵花,而以雨中山姿,晴夜朗月作为最高境界。“雨玩山姿晴对月”,雨中的山,烟雾空濛;晴夜的月,清幽悄悄,两者都呈现淡远朦胧之美。结合开篇重迭掩映在水中的山峦倒影看,这“村舍”周围的景色与诗人闲澹的心情,凝成一种淡远空濛,“遇之非深,即之愈稀”(《诗品·冲淡》)的意境。但这种淡远之境,不是冷寂而是充满了生机的。暖风催长了竹笋,向日葵开了花,可知诗人欣赏“闲澹”,其实未泯生机。这一点,与赵执信的许多田园之作,是一脉相承的。

参考资料:

1、穆杰主编;李忠孝编选.古诗词鉴赏 夏之卷:山西古籍出版社,2005.10:268

创作背景

这首诗应当是作者接近五十岁时所作。诗的题目“村舍”指诗人修建于故乡山东博山城东五十里的“红叶山楼”,诗人在此居住了七年左右。当时诗人已无官职,隐居于此。在这样如诗如画的环境中,诗人有感而发,创作了这首诗。

参考资料:

1、穆杰主编;李忠孝编选.古诗词鉴赏 夏之卷:山西古籍出版社,2005.10:268

赵执信

赵执信(1662~1744)清代诗人、诗论家、书法家。字伸符,号秋谷,晚号饴山老人、知如老人。山东省淄博市博山人。十四岁中秀才,十七岁中举人,十八岁中进士,后任右春坊右赞善兼翰林院检讨。二十八岁因佟皇后丧葬期间观看洪升所作《长生殿》戏剧,被劾革职。此后五十年间,终身不仕,徜徉林壑。赵执信为王士祯甥婿,然论诗与其异趣,强调“文意为主,言语为役”。所作诗文深沉峭拔,亦不乏反映民生疾苦的篇目。 ► 赵执信的诗词

猜您喜欢
正初奉酬歙州刺史邢群
唐代杜牧

翠岩千尺倚溪斜,曾得严光作钓家。

越嶂远分丁字水,腊梅迟见二年花。

明时刀尺君须用,幽处田园我有涯。

一壑风烟阳羡里,解龟休去路非赊。

山扉夜坐
唐代王勃

抱琴开野室,携酒对情人。

林塘花月下,别似一家春。

古风·西上莲花山
唐代李白

西上莲花山,迢迢见明星。(西上 一作:西岳)

素手把芙蓉,虚步蹑太清。

霓裳曳广带,飘拂升天行。

邀我登云台,高揖卫叔卿。(登云台 一作:至云台)

恍恍与之去,驾鸿凌紫冥。

俯视洛阳川,茫茫走胡兵。

流血涂野草,豺狼尽冠缨。

满江红·山居即事

几个轻鸥,来点破、一泓澄绿。更何处、一双鸂鶒,故来争浴。细读离骚还痛饮,饱看修竹何妨肉。有飞泉、日日供明珠,三千斛。

春雨满,秧新谷。闲日永,眠黄犊。看云连麦垄,雪堆蚕簇,若要足时今足矣,以为未足何时足。被野老、相扶入东园,枇杷熟。

闲居
唐代高适

柳色惊心事,春风厌索居。

方知一杯酒,犹胜百家书。

咏红梅花得“红”字

桃未芳菲杏未红,冲寒先喜笑东风。

魂飞庾岭春难辨,霞隔罗浮梦未通。

绿萼添妆融宝炬,缟仙扶醉跨残虹。

看来岂是寻常色,浓淡由他冰雪中。

(出自《红楼梦》第五十回。)

青玉案·丝丝香篆浓于雾
清代高鹗

丝丝香篆浓于雾,织就绿阴红雨。乳燕飞来傍莲幕,杨花欲雪,梨云如梦,又是清明暮。

屏山遮断相思路,子规啼到无声处。鳞瞑羽迷谁与诉。好段东风,好轮明月,尽教封侯误。

菩萨蛮·春闺
清代徐灿

困花压蕊丝丝雨,不堪只共愁人语。斗帐抱春寒,梦中何处山。

卷帘风意恶,泪与残红落。羡煞是杨花,输它先到家。

薛宝钗·雪竹
清代〕 环山樵

大雪北风催,家家贫白屋。

玉树犹难伸,压倒千竿竹。

高节志凌云,不敢当滕六。

君子本虚心,甘自低头伏。

无复绿猗猗,何如在淇澳?

寒林尽白封,奚第琅玕独。

寒梅也不禁,何只君瑟缩?

读书小窗前,不见青矗矗。

搦管坐空斋,不听声谡谡。

缅怀文典可,佳画添几幅。

更思僵卧人,岂只食无肉。

浣溪沙·身向云山那畔行

身向云山那畔行,北风吹断马嘶声,深秋远塞若为情。

一抹晚烟荒戍垒,半竿斜日旧关城。古今幽恨几时平。

©国学猫 皖ICP备18026045号-3
皖公网安备 34011102003303号