卿相事业彼哉，簟瓢道味回也。
关门仙客骑牛，塞上老翁失马。
夷甫立名非真，偃师构象是假。
机性能忘灌畦，忮心不怨飘瓦。
受金折胁蔑污，秉翟锡爵渥赭。
鸡肋薄味休寻，蜗角微名须舍。
蟠木轮囷离奇，王侯不穀孤寡。
西山弱蕨堪餐，东篱黄菊满把。
天清雁队缴加，水落鱼梁网打。
三命五命徒然，一丘一壑聊且。
阴崖久綍丰茸，古洞乍开豁鋋。
第安墐荜茅檐，不羡布衣兰若。
僻径柳丝烟迷，幽斋桐叶露写。
花朝鸟语四闻，山午钟声几下。
佩结琼瑶采含，服制芰荷香惹。
懒出却步朱门，痛饮攒眉白社。
竹垆鼎沸烹茶，石涧泉潆涤斝。
雨后小摘瓜蔬，盘中薄蓄菹鲊。
种秫百斛供酣，割蕉千叶披洒。
淮桂结缘小山，郢雪扬歌大雅。
曼倩诘屈陆沈，淳于滑稽炙枿。
尧勋舜烈糠秕，周礼孔书土苴。
试诵《逍遥》内篇，请植广莫荒野。
卷葹拔心复春，反舌无声值夏。
鸴鸠笑比鹍鹏，樗栎寿胜梧棨。
悬弓影忌照杯，铸剑金防跃冶。
枉教盗铃作聋，何事吞炭为哑。
但处材不材间，勿问鸣弗鸣者。
暂无译文及注释提交译文
项脊轩，旧南阁子也。室仅方丈，可容一人居。百年老屋，尘泥渗漉，雨泽下注；每移案，顾视，无可置者。又北向，不能得日，日过午已昏。余稍为修葺，使不上漏。前辟四窗，垣墙周庭，以当南日，日影反照，室始洞然。又杂植兰桂竹木于庭，旧时栏楯，亦遂增胜。借书满架，偃仰啸歌，冥然兀坐，万籁有声；而庭堦寂寂，小鸟时来啄食，人至不去。三五之夜，明月半墙，桂影斑驳，风移影动，珊珊可爱。(堦寂寂 一作：阶寂寂)
然余居于此，多可喜，亦多可悲。先是庭中通南北为一。迨诸父异爨，内外多置小门，墙往往而是。东犬西吠，客逾庖而宴，鸡栖于厅。庭中始为篱，已为墙，凡再变矣。家有老妪，尝居于此。妪，先大母婢也，乳二世，先妣抚之甚厚。室西连于中闺，先妣尝一至。妪每谓余曰：”某所，而母立于兹。”妪又曰：”汝姊在吾怀，呱呱而泣；娘以指叩门扉曰：‘儿寒乎？欲食乎？’吾从板外相为应答。”语未毕，余泣，妪亦泣。余自束发，读书轩中，一日，大母过余曰：”吾儿，久不见若影，何竟日默默在此，大类女郎也？”比去，以手阖门，自语曰：”吾家读书久不效，儿之成，则可待乎！”顷之，持一象笏至，曰：”此吾祖太常公宣德间执此以朝，他日汝当用之！”瞻顾遗迹，如在昨日，令人长号不自禁。
轩东，故尝为厨，人往，从轩前过。余扃牖而居，久之，能以足音辨人。轩凡四遭火，得不焚，殆有神护者。
项脊生曰：“蜀清守丹穴，利甲天下，其后秦皇帝筑女怀清台；刘玄德与曹操争天下，诸葛孔明起陇中。方二人之昧昧于一隅也，世何足以知之，余区区处败屋中，方扬眉、瞬目，谓有奇景。人知之者，其谓与坎井之蛙何异？”（人教版《中国古代诗歌散文欣赏》中无此段文字；沪教版无此段。）
余既为此志，后五年，吾妻来归，时至轩中，从余问古事，或凭几学书。吾妻归宁，述诸小妹语曰：”闻姊家有阁子，且何谓阁子也？”其后六年，吾妻死，室坏不修。其后二年，余久卧病无聊，乃使人复葺南阁子，其制稍异于前。然自后余多在外，不常居。
庭有枇杷树，吾妻死之年所手植也，今已亭亭如盖矣。
皖公网安备 34011102003303号
