首页 全部分类 国学典籍 国学人物 成语大全 汉语词典 汉语字典 近义词 反义词 在线反馈

舟中寄汉阳故人

〔宋代〕 严羽
拼 赏 译 繁 原

浦口停留待信风,城边落日乱流通。

梧桐院落秋声里,橘柚人家晚照中。

棹歌几处惊寒切,砧响千村入耳同。

日日愁心西北望,汉阳枫叶落无穷。

译文及注释

译文

在渡口停下脚步,等候着适时的风,城墙边夕阳西下,杂乱的水流交错涌动。

种着梧桐的庭院中,满是秋日的萧瑟声响,栽种橘柚的农户家,沐浴在傍晚的余晖里。

零星几处传来船夫的歌声,凄厉得让人倍感寒意,千村万户的捶衣声,一同传入耳中。

我每天都怀着忧愁的心情,朝着西北方向凝望,汉阳那边的枫叶,正无穷无尽地飘落。

注释

浦口:小河入江之处。

晚照:夕阳的余晖;夕阳。

棹歌:行船时所唱之歌。

简析

这首诗以秋日舟行为背景,借浦口待风、落日乱流、梧桐秋声、橘柚晚照等意象,勾勒出清寂的羁旅图景。棹歌惊寒、千村砧响更添漂泊孤寂,将对汉阳故人的思念悄然融入景物间。尾联“日日愁心西北望”直抒胸臆,“汉阳枫叶落无穷”以景结情,让绵长愁绪与无尽秋景相融,既凸显了思念的深沉,也精准契合了严羽“情景交融”的诗学主张,意境悠远动人。

创作背景

严羽主要活动于南宋理宗至度宗年间(1225-1274年),未入仕途而隐居福建邵武。此诗作于1228年秋,系其舟行至长江流域时寄怀汉阳友人所作。诗中“浦口”指长江北岸渡口,“汉阳”则为宋代汉阳军治所(今武汉汉阳区),地理坐标与严羽行迹相符。

参考资料:

1、诗文索引 宋 严羽 七律 搜韵网

严羽

严羽,南宋诗论家、诗人。字丹丘,一字仪卿,自号沧浪逋客,世称严沧浪。邵武莒溪(今福建省邵武市莒溪)人。生卒年不详,据其诗推知主要生活于理宗在位期间,至度宗即位时仍在世。一生未曾出仕,大半隐居在家乡,与同宗严仁、严参齐名,号“三严”;又与严肃、严参等8人,号“九严”。严羽论诗推重汉魏盛唐、号召学古,所著《沧浪诗话》名重于世,被誉为宋、元、明、清四朝诗话第一人。 ► 严羽的诗词 ► 严羽的名句

猜您喜欢
渔父·风浩寒溪照胆明

风浩寒溪照胆明,小君山上玉蟾生。荷露坠,翠烟轻,拨剌游鱼几处惊。

浣溪沙·春到青门柳色黄

春到青门柳色黄,一梢红杏出低墙。莺窗人起未梳妆。

绣帐已阑离别梦,玉炉空袅寂寥香。闺中红日奈何长。

幸蜀西至剑门

剑阁横云峻,銮舆出狩回。

翠屏千仞合,丹嶂五丁开。

灌木萦旗转,仙云拂马来。

乘时方在德,嗟尔勒铭才。

西园
〔宋代〕 陆游

半掩朱门藓径斜,翠屏绣谷忽谽谺。

高高下下天成景,密密疏疏自在花。

江近夕阳迎宿鹭,林昏残角促归鸦。

吾舟已系津南岸,唤客犹能一笑哗。

喜雨呈吴按察
〔宋代〕 刘过

黄鹤山前雨乍过,城南草市乐如何。

千金估客倡楼醉,一笛牧童年背歌。

江夏水生归未得,武昌鱼美价无多。

掉船亦欲徜徉去,古井而今淡不波。

浣溪沙·小院闲窗春色深

小院闲窗春已深,重帘未卷影沉沉。倚楼无语理瑶琴。(春已深 一作:春色深)

远岫出云催薄暮,细风吹雨弄轻阴。梨花欲谢恐难禁。

木兰花令·元宵似是欢游好
〔宋代〕 苏轼

元宵似是欢游好。何况公庭民讼少。万家游赏上春台,十里神仙迷海岛。

平原不似高阳傲。促席雍容陪语笑。坐中有客最多情,不惜玉山拚醉倒。

木兰花慢·拆桐花烂漫
〔宋代〕 柳永

拆桐花烂漫,乍疏雨、洗清明。正艳杏浇林,缃桃绣野,芳景如屏。倾城。尽寻胜去,骤雕鞍紺幰出郊坰。风暖繁弦脆管,万家竞奏新声。

盈盈。斗草踏青。人艳冶、递逢迎。向路傍往往,遗簪堕珥,珠翠纵横。欢情。对佳丽地,信金罍罄竭玉山倾。拚却明朝永日,画堂一枕春酲。

清平乐·东风依旧
〔宋代〕 刘弇

东风依旧,著意隋堤柳。搓得鹅儿黄欲就,天气清明时候。

去年紫陌青门,今宵雨魄云魂。断送一生憔悴,能消几个黄昏!

游山上一道观三佛寺

琳宫金刹接林峦,一径潜通竹树寒。

是处尘埃皆可息,时清终未忍辞官。

©国学猫 皖ICP备18026045号-3
皖公网安备 34011102003303号