首页 全部分类 国学典籍 国学人物 成语大全 汉语词典 汉语字典 近义词 反义词 在线反馈

太傅瞿公式耜

公死天下知,不借青史字。

携手江陵公,同归钟山侍。

从来乱贼臣,未必安篡弑。

迟回须臾间,俄顷千尺坠。

追惟别公时,砌草承履綦。

白镝已飞攒,辕门犹鼓吹。

不复问苍天,微闻责偾师。

冬雷层云裂,丹血飞霰沥。

天恕自愤盈,公心如游戏。

玉镜映练江,东皋荇藻地。

清欢卜良夜,寸心托玄寄。

后死非鄙心,全归夫何惴。

孰知西台客,半响犬豕媚。

道广固不谋,任物自醒醉。

俯念奔行阙,孤洒忧天泪。

声影不相即,荐剡已先至。

遽上拂衣章,非敢为嫌避。

去就容孤欹,欢好益曲遂。

脉脉有幽期,清苦函莲薏。

矢之以盖棺,犹恐深怍愧。

白日虞山心,悬光照薜荔。

译文及注释

译文

瞿公式耜公为忠义而死,天下人都知晓,无需借助史书的记载。

他与张同敞(江陵公)携手赴难,一同魂归钟山侍奉先帝。

自古以来,作乱的奸臣贼子,即使篡位弑君,也未必能安享权位。

在片刻的犹豫迟疑之间,顷刻便会从高处坠落千丈。

追忆当年与您分别之时,台阶上的小草仿佛还承载着您离去的足迹。

那时敌人的白羽箭已如飞蝗般密集射来,而您的军帐中却依然奏响着军乐。

(国事至此)已不再质问苍天,只隐约听闻您责备那些败军之将。

冬日惊雷撕裂层层乌云,忠烈的鲜血如冰雹般飞溅洒落。

若上天宽恕(这些罪行)只会让愤怒满盈,而您(赴死)的心却从容如儿戏。

(忆及旧日)清澈如镜的江水映照着练江,东皋水边长满荇菜青藻之地。

我们曾在清幽的夜晚共享欢愉,将微小的真心托付于深远的期望。

我作为后死者并非出于卑劣之心,但求保全气节归去,又有何可畏惧?

谁知那朝廷中人,片刻间竟向猪狗(指清廷或叛臣)献媚。

您心胸宽广本不屑谋划这些,任凭世人自己清醒或沉醉。

低头思虑奔赴朝廷(效力),却只能孤独地洒下忧国忧天的泪水。

声音形影未能相随(指未及追随),而推荐(我)的文书却已先到。

我急忙呈上辞官的奏章,并非敢于因嫌隙而躲避。

去留之际容我孤独地依循本心,欢好之情反而得以曲折实现。

我们默默相视有着隐秘的约定,(您)清苦的品格如莲子薏米般蕴含其中。

即使发誓要到盖棺才能定论,我仍恐深怀愧疚。

您如白日般的忠心(长存)虞山(瞿式耜故乡),那高悬的光芒照耀着山间的薜荔。

注释

青史:古代以竹简记事,故称史籍为“青史”。

篡弑:篡杀。谓弑君篡位。

履綦:足迹,踪影。

镝:箭头,亦指箭。

辕门:领兵将帅的营门。

偾师:使军队覆败。

沥:液体一滴一滴地落下。

愤盈:积满,充盈。

东皋:水边向阳高地。也泛指田园、原野。

荇藻:多年生草本植物,外观叶子略呈圆形,叶子浮在水面,根生在水底,花黄色,蒴果椭圆形。

清欢:清雅恬适之乐。

寸心:指心。旧时认为心的大小在方寸之间,故名。

惴:又忧愁,又恐惧。

犬豕:比喻鄙贱之人。

荐剡:推荐人的文书。

幽期:隐逸之期约。

薜荔:植物名。又称木莲。

简析

此诗悼念忠臣,言其功绩无需青史铭记,忆与江陵公同侍钟山之情,斥乱臣篡逆终致覆灭。“白镝飞攒” 状临难惨烈,“冬雷丹血” 写天地同悲,又以 “玉镜练江” 追忆昔日清欢,末句 “白日虞山心” 以光照薜荔喻精神不朽。全诗于悲壮中见赤诚,借今昔对比与血泪意象,道尽对忠良殒命的痛挽与对乱贼的愤懑。

王夫之

王夫之(1619年10月7日-1692年2月18日),字而农,号姜斋、又号夕堂,湖广衡州府衡阳县(今湖南衡阳)人。他与顾炎武、黄宗羲并称明清之际三大思想家。其著有《周易外传》、《黄书》、《尚书引义》、《永历实录》、《春秋世论》、《噩梦》、《读通鉴论》、《宋论》等书。王夫之自幼跟随自己的父兄读书,青年时期王夫之积极参加反清起义,晚年王夫之隐居于石船山,著书立传,自署船山病叟、南岳遗民,学者遂称之为船山先生。 ► 王夫之的诗词 ► 王夫之的名句

猜您喜欢
浣溪沙·凤髻抛残秋草生

凤髻抛残秋草生,高梧湿月冷无声。当时七夕记深盟。

信得羽衣传钿合,悔教罗袜葬倾城。人间空唱雨淋铃。

茶瓶儿·去年相逢深院宇

去年相逢深院宇,海棠下、曾歌《金缕》。歌罢花如雨。 翠罗衫上,点点红无数。

今岁重寻携手处,空物是人非春暮。回首青门路。乱红飞絮,相逐东风去。

东屯北崦
唐代杜甫

盗贼浮生困,诛求异俗贫。

空村惟见鸟,落日未逢人。

步壑风吹面,看松露滴身。

远山回白首,战地有黄尘。

醉落魄·预赏景龙门追悼明节皇后
宋代赵佶

无言哽噎。看灯记得年时节。行行指月行行说。愿月常圆,休要暂时缺。

今年华市灯罗列。好灯争奈人心别。人前不敢分明说。不忍抬头,羞见旧时月。

汴京纪事二十首·其五

联翩漕舸入神州,梁主经营授宋休。

一自胡儿来饮马,春波惟见断冰流。

舟泊梁家庄檃括与应原忠语

万物宇宙间,混沦同一气。充塞与流行,其体实无二。

就中有粲然,即一为万理。外此以索万,舍身别求臂。

逝川及鸢鱼,昭昭已明示。我心苟不蔽,安能出于是。

知止乃有定,动静原非异。见之即浑化,是名为大智。

其次在敬养,敬有为心累。勿忘以勿助,其机极简易。

嗟彼世间儒,憧憧起私意。自然本无为,廓之配天地。

栀子花诗
明代沈周

雪魄冰花凉气清,曲阑深处艳精神。

一钩新月风牵影,暗送娇香入画庭。

三岔驿
明代杨慎

三岔驿,十字路,北去南来几朝暮。

朝见扬扬拥盖来,暮看寂寂回车去。

今古销沉名利中,短亭流水长亭树。

浪淘沙·秋
明代朱栴

塞下景荒凉,淡薄秋光,金风淅淅透衣裳。读罢安仁《秋兴赋》,憀栗悲伤。

廿载住边疆,两鬓成霜,天边鸿雁又南翔。借问夏城屯戍客,是否思乡?

钱氏池上芙蓉

九月江南花事休, 芙蓉宛转在中洲。

美人笑隔盈盈水, 落日还生渺渺愁。

露洗玉盘金殿冷, 风吹罗带锦城秋。

相看未用伤迟暮, 别有池塘一种幽。

©国学猫 皖ICP备18026045号-3
皖公网安备 34011102003303号