送人之军

〔唐代〕贺知章

拼赏译繁原

常经绝脉塞，复见断肠流。

送子成今别，令人起昔愁。

陇云晴半雨，边草夏先秋。

万里长城寄，无贻汉国忧。

送别边塞山水

译文及注释

译文

我经常经过断绝山脉的边塞，一次又一次看见六盘山令人断肠的水流。

送你到边关从军，已成今日的分别，这让人不由想起昔日经过六盘山的愁苦。

陇山云雾半晴半雨，边地野草夏天未尽便提前迎来秋天。

你在万里长城上守边寄书，可不要贻忘了国家的忧虑。

注释

绝脉塞：指长城险塞。绝脉，断绝地脉，指山势如脉络，因关塞阻隔如脉绝断。《史记·蒙恬列传》谓恬“筑长城，因地形，周制险塞，起临洮，至辽东，延袤万馀里”；秦二世赐死，恬曰：“恬罪固当死矣。起临洮属之辽东，城堑万馀里，此其中不能无绝地脉哉？此乃恬之罪也。”乃吞药自杀。

断肠流：指陇头流水。《陇头歌辞》曰：“陇头流水，鸣声幽咽。遥望秦川，心肠断绝。”

陇云：陇头之云。陇，陇山，为陕甘要隘。

万里长城：喻重要支柱，此以军队为长城。典出《南史·檀道济传》：宋文帝寝疾，彭城王刘义康矫诏收捕檀道济。道济盛怒饮酒一斛，脱帻投地曰：“乃坏汝万里长城。”

无贻（yí）：贻，贻误。无贻即不贻误、不贻忘的意思。

汉国：指唐王朝。唐人多以汉喻唐。

赏析

赏析一

《送人之军》是首送别诗，也是一首边塞诗，全诗以时空传情，表达了诗人对国家安全的关心和戍边之人的期望。

首联写边塞险要。“绝脉塞”指长城险塞，“断肠流”指陇头流水，分别以“绝脉”和“断肠”称之，使人感受到边塞的险要、荒凉、凄苦。首联颔联写送别。“常经”应“昔愁”，“复见”应“今别”，两相对照呼应，不仅加深了眼前的送别之愁，也可以看出当时战争的频繁。全诗以时空传情。今昔相映，“复见”了“常经”，使“今别”再添“昔愁”；塞内塞外对比，塞内尚夏而塞外就已经有了秋意。无不言愁。

尾联是勉励之辞，诗人寄望戍边的男儿应像万里长城一样抵御外敌入侵，保家卫国，让大唐不再有后顾之忧。“万里长城”既是写景，又是用典，妙在虚实之间。“万里长城”除写眼前景外，又暗用了檀道济的典故，在这里以长城比喻军队，表达了诗人对祖国安全的关切和对之军戍边之人的期望。

诗写送人之陇西临洮戍边，并寄以厚望。“常经”应“昔愁”，“复见”应“今别”，是知所送之人乃两度赴长城西段戍防也。颈联之写边塞景物节候，是昔日所经见，亦是今日将经见。言外无限辛苦凄恻，然结联犹致以勉励之辞，寄望于国之长城。“万里长城”，是景，亦典，妙在虚实之间。

赏析二

本诗名为“送人之军”，即送人去投军、当兵。从全诗的内容看，当为贺知章给投军之人写的赠别诗。

诗的起首两句，诗人写自己常经过断绝山脉的边塞，一次又一次看见六盘山令人断肠的水流。三、四句联系眼下送人到军中的事，写送你到边关从军，已成今日的分别，这让人不由想起昔日经过六盘山的愁苦。五、六句则顺承写六盘山的环境，陇山云雾半晴半雨，边地野草夏天未尽便提前迎来秋天。最后两句，诗人思绪转展豪迈，说在万里长城上守边寄书，可不要贻忘了国家的忧虑。语气满含寄语，希望从军者能够以国为重，安心从军，消弭国家的忧患。

全诗语言清新，写景独到，寄情自然，朴实无华，不事雕琢，是一首有特色的赠诗。