春水短吟

〔宋代〕邵雍

拼赏译繁原

雪消冰泮渌盈沟，翡翠鸳鸯得志秋。

长恨远山遮不断，又疑别浦去难留。

绕堤杨柳轻轻拂，近岸新蒲细细抽。

满眼烟波杳无际，三吴特地送孤舟。

写景写雪柳树抒情

译文及注释

译文

冬雪消融冰水满溢沟渠，翡翠和鸳鸯在秋天称心如意。

总是遗憾远处的山峦遮不断视线，又怀疑分别的水浦难以留住（离去的人）。

环绕堤岸的杨柳轻轻拂动，靠近岸边新生的蒲草细细抽长。

满眼都是烟雾笼罩的水波，看不到边际，三吴之地特意送走了这孤舟。

注释

冰泮：冰融解。

渌：清澈的水。

翡翠鸳鸯：常象征美好的爱情或和谐的景象。

别浦：河流入江海之处称浦，也指送别之处。

三吴：指代江南地区。

参考资料：

1、由国学猫用户 .飞雪. 提供：https://www.guoxuemao.com/shici/321561.html

赏析

首联通过描绘雪消冰融、水满沟渠以及翡翠鸳鸯的欢快，展现出春天生机勃勃的景象。

颔联 “长恨远山遮不断，又疑别浦去难留”，抒发了诗人内心的愁绪与不舍，以远山遮不断视线和别浦难以留人，含蓄地表达了某种无奈和留恋之情。

颈联 “绕堤杨柳轻轻拂，近岸新蒲细细抽”，细致地描写了杨柳轻拂、新蒲抽长的景象，进一步烘托出春天的生机与活力，同时也以景衬情，让愁绪在美好的春景中更显深沉。

尾联 “满眼烟波杳无际，三吴特地送孤舟”，以广阔无边的烟波和孤舟远去的画面，营造出一种孤独、迷茫的氛围，强化了整首诗的抒情效果。

整首诗借景抒情，将春景的美好与诗人内心的复杂情感相结合，既有对自然的赞美，又有对人生聚散的感慨。

邵雍

邵雍（1011年—1077年），字尧夫，生于范阳（今河北涿州大邵村），幼年随父邵古迁往衡漳（今河南林县康节村），天圣四年（1026年），邵雍16岁，随其父到共城苏门山，卜居于此地。后师从李之才学《河图》、《洛书》与伏羲八卦，学有大成，并著有《皇极经世》、《观物内外篇》、《先天图》、《渔樵问对》、《伊川击壤集》、《梅花诗》等。嘉祐七年（1062年），移居洛阳天宫寺西天津桥南，自号安乐先生。出游时必坐一小车，由一人牵拉。宋仁宗嘉祐与宋神宗熙宁初，两度被举，均称疾不赴。熙宁十年（1077年）病卒，终年六十七岁。宋哲宗元祐中赐谥康节。 ► 邵雍的诗词 ► 邵雍的名句

猜您喜欢

题少保杨澹庵江乡归趣图

〔明代〕杨士奇

拼赏译

巴陵西畔楚江分，曾泛湖波望岳云。

借得君山小龙笛，月明吹向洞庭君。

写景向往

送周子充左史奉祠归庐陵

〔宋代〕范成大

拼赏译

黄鹄飘然下九关，江船载月客俱还。

名高岂是孤臣愿，身退聊开壮士颜。