湖南正初招李郢秀才
行乐及时时已晚,对酒当歌歌不成。
千里暮山重叠翠,一溪寒水浅深清。
高人以饮为忙事,浮世除诗尽强名。
看著白蘋芽欲吐,雪舟相访胜闲行。
行樂及時時已晚,對酒當歌歌不成。
千裡暮山重疊翠,一溪寒水淺深清。
高人以飲為忙事,浮世除詩盡強名。
看著白蘋芽欲吐,雪舟相訪勝閑行。
译文及注释
译文
本来应该及时行乐,可惜岁月不饶人;也想学曹操“对酒当歌”,慷慨激昂,然而时运不佳,难以施展才华。
天色已晚,崇山峻岭,层峦叠翠,冬天的溪水,无论深浅都清澈澄明。
世外高人都是把饮酒消闲当成忙事,人生浮世,除了诗词,其他都是虚名。
江上的浮萍即将吐出小芽,雪后乘舟,相访诗友,饮酒作诗,胜过闲度光阴。
注释
白蘋:又名"水苹",夏末秋初开花,花色洁白。
赏析
这首诗是表达杜牧晚年心境的典型作品。农历正月初一便是华夏最为隆重的庆典之日,家家户户沉浸在新春的喜悦中,欢声笑语,歌舞升平。然而,杜牧此作却流露出一种欲及时行乐却难敌时光匆匆的无奈,欲借酒消愁、对月长歌,却也难遂心愿。究其缘由,或许是他历经多年仕途坎坷,终得重返朝廷,却发现朝堂之上波谲云诡,远非心中所愿,遂于大中四年秋末,主动请缨外放湖州任职。在湖州度过的首个春节,他提笔抒怀,将这份复杂心绪倾泻于纸上,赠予了尚未及第的青年才俊李郢。“高人视饮酒为日常之务,浮世之中,除却诗篇,皆是虚名强附”,此言道出了历经世事变迁后,对红尘俗世的一种超脱与淡然,同时也映射出晚唐时期文人墨客的心境变迁及其对诗歌创作风格的深远影响。▲
简析
《湖南正初招李郢秀才》是一首七言律诗。诗的首联抒发诗人对时光易逝、青春不再的无奈,透出淡淡的哀愁;颔联描绘了一幅宁静而深远的自然景象;颈联表达了诗人对高人逸士生活方式的向往,以及对世俗名利的淡泊;尾联以白蘋吐芽、雪舟相访的意象,进一步强调了诗人对闲雅生活的追求。这首诗道出诗人历经世事变迁后,对红尘俗世的一种超脱与淡然,是表达其晚年心境的典型作品。

杜牧
杜牧(公元803-约852年),字牧之,号樊川居士,汉族,京兆万年(今陕西西安)人,唐代诗人。杜牧人称“小杜”,以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅,故后世称“杜樊川”,著有《樊川文集》。 ► 杜牧的诗词
► 杜牧的名句
猜您喜欢
咏史八首·其二
郁郁涧底松,离离山上苗。
以彼径寸茎,荫此百尺条。
世胄蹑高位,英俊沉下僚。
地势使之然,由来非一朝。
金张藉旧业,七叶珥汉貂。
冯公岂不伟,白首不见招。
观朝雨
朔风吹飞雨,萧条江上来。
既洒百常观,复集九成台。
空濛如薄雾,散漫似轻埃。
平明振衣坐,重门犹未开。
耳目暂无扰,怀古信悠哉。
戢翼希骧首,乘流畏曝鳃。
动息无兼遂,歧路多徘徊。
方同战胜者,去翦北山莱。
寄潘纬
杨柳垂丝与地连,归来一醉向溪边。
相逢头白莫惆怅,世上无人长少年。
将归旧山留别孟郊
择木无利刃,羡鱼无巧纶。
如何不量力,自取中路贫。
前者不厌耕,一日不离亲。
今来千里外,我心不在身。
悠悠慈母心,惟愿才如人。
蚕桑能几许,衣服常着新。
一饭吐尺丝,谁见此殷勤。
别君归耕去,持火烧车轮。
临邑舍弟书至苦雨黄河泛溢堤防之患簿领所忧因寄此诗用宽其意
二仪积风雨,百谷漏波涛。
闻道洪河坼,遥连沧海高。
职司忧悄悄,郡国诉嗷嗷。
舍弟卑栖邑,防川领簿曹。
尺书前日至,版筑不时操。
难假鼋鼍力,空瞻乌鹊毛。
燕南吹畎亩,济上没蓬蒿。
螺蚌满近郭,蛟螭乘九皋。
徐关深水府,碣石小秋毫。
白屋留孤树,青天失万艘。
吾衰同泛梗,利涉想蟠桃。
却倚天涯钓,犹能掣巨鳌。
白丝行
缫丝须长不须白,越罗蜀锦金粟尺。
象床玉手乱殷红,万草千花动凝碧。
已悲素质随时染,裂下鸣机色相射。
美人细意熨帖平,裁缝灭尽针线迹。
春天衣著为君舞,蛱蝶飞来黄鹂语。
落絮游丝亦有情,随风照日宜轻举。
香汗轻尘污颜色,开新合故置何许。
君不见才士汲引难,恐惧弃捐忍羁旅。
寒食
二月江南花满枝,他乡寒食远堪悲。
贫居往往无烟火,不独明朝为子推。
赠新平少年
韩信在淮阴,少年相欺凌。
屈体若无骨,壮心有所凭。
一遭龙颜君,啸咤从此兴。
千金答漂母,万古共嗟称。
而我竟何为?寒苦坐相仍。
长风入短袂,内手如怀冰。
故友不相恤,新交宁见矜?
摧残槛中虎,羁绁韝上鹰。
何时腾风云,搏击申所能?