彼谄谀兮，人之蠹兮。刺促昔粟，罔顾耻辱。以求媚兮，邪干侧入。
如恐弗及，以自容兮。志行偏小，好习不道。朝挟其车，夕承其舆。
或骑或徒，载奔载趋。或言或笑，曲事亲要。正路不由，邪径是蹈。
不识大猷，不知话言。其朋其党，其徒实繁。有诡其行，有佞其音。
籧篨戚施，邪媚是钦。既谗且姤，以逞其心。是信是任，乱是以多。
其始不慎，末如之何。习习宰嚭，营营无极。梁丘寡智，王鲋浅识。
伊戾息夫，异世同力。江充赵高，甘言似直。竖刁上官，擅生羽翼。
乃如之人，僣爽其德。岂徒丧邦，又亦覆国。嗟尔中下，其亲其昵。
不谓其非，不觉其失。好之有年，宠之有日。我思古人，心焉若疾。
百凡君子，宜其慎矣。覆车其鉴，近可信矣。言既备矣，事既至矣。
反是不思，维尘及矣。
暂无译文及注释提交译文
殷仲文风流儒雅，海内知名。世异时移，出为东阳太守。常忽忽不乐，顾庭槐而叹曰：“此树婆娑，生意尽矣！”。
至如白鹿贞松，青牛文梓。根柢盘魄，山崖表里。桂何事而销亡，桐何为而半死？昔之三河徙植，九畹移根。开花建始之殿，落实睢阳之园。声含嶰谷，曲抱《云门》。将雏集凤，比翼巢鸳。临风亭而唳鹤，对月峡而吟猿。乃有拳曲拥肿，盘坳反覆。熊彪顾盼，鱼龙起伏。节竖山连，文横水蹙。匠石惊视，公输眩目。雕镌始就，剞劂仍加。平鳞铲甲，落角摧牙。重重碎锦，片片真花。纷披草树，散乱烟霞。
若夫松子、古度、平仲、君迁，森梢百顷，槎枿千年。秦则大夫受职，汉则将军坐焉。莫不苔埋菌压，鸟剥虫穿。或低垂于霜露，或撼顿于风烟。东海有白木之庙，西河有枯桑之社，北陆以杨叶为关，南陵以梅根作冶。小山则丛桂留人，扶风则长松系马。岂独城临细柳之上，塞落桃林之下。
若乃山河阻绝，飘零离别。拔本垂泪，伤根沥血。火入空心，膏流断节。横洞口而敧卧，顿山腰而半折，文斜者百围冰碎，理正者千寻瓦裂。载瘿衔瘤，藏穿抱穴，木魅睒睗，山精妖孽。
况复风云不感，羁旅无归。未能采葛，还成食薇。沉沦穷巷，芜没荆扉，既伤摇落，弥嗟变衰。《淮南子》云：“木叶落，长年悲。”斯之谓矣。乃歌曰：”建章三月火，黄河万里槎。若非金谷满园树，即是河阳一县花。“桓大司马闻而叹曰：“昔年种柳，依依汉南。今看摇落，凄怆江潭。树犹如此，人何以堪！”
皖公网安备 34011102003303号
