首页 全部分类 国学典籍 国学人物 成语大全 汉语词典 汉语字典 近义词 反义词 在线反馈

钓台题壁

近现代〕 郁达夫

不是尊前爱惜身,佯狂难免假成真。

曾因酒醉鞭名马,生怕情多累美人。

劫数东南天作孽,鸡鸣风雨海扬尘。

悲歌痛哭终何补,义士纷纷说帝秦。

译文及注释

译文

不是因为爱惜身体不愿意饮酒,而是害怕佯狂面世的心态弄假成真。

曾经因为喝醉酒去驱赶千里马,担心因为自己的多情而拖累了美人。

东南之地遭遇厄运,时局动荡变化无常。

悲歌痛哭最终有什么益处呢?正义之人应该像鲁仲连那样报效祖国。

注释

钓台:“钓台”古迹南方北方有多处,均与古代的高人贤士相关。此诗借“钓台题壁”为咏。

尊前:也作“樽前”,酒樽之前。

佯狂:假装疯颠。

鞭名马:指斥责、抨击国民党新军阀。

美人:指名妓。

劫数:厄运。

鸡鸣风雨:语出《诗经·郑风·风雨》:“风雨如晦(昏暗不明),鸡鸣不已。既见君子,云胡不喜?”这里意指无常社会现状。或黎明前的昏暗、动荡。

海扬尘:典故出自葛洪《神仙传·麻姑传》。其“东海三为桑田”和“海中复扬尘也”,更成为后世著名的“沧海桑田”和“东海扬尘”典故的来源。

“帝秦”句:《战国策·赵策》载,战国时齐人鲁仲连以利害说服赵魏君臣,拒不尊秦昭王为帝。这里反其意用之,用以讥讽那些卖身投靠国民党的无耻之徒。

参考资料:

1、霍松林总主编;王绎龙主编. 诗韵华魂 现当代诗歌精选[M]. 西安:陕西师范大学出版社, 2009.05.第399页

2、余耀东编译. 国绘 绽放惊艳的古典诗词 最美传世诗词[M]. 合肥:黄山书社, 2015.11.第103页

赏析

此诗乃于特定政治背景与时代氛围中写成的泄愤之作。首句 “不是尊前爱惜身”,意谓自身并非因顾惜躯体而在酒筵前有所保留 —— 于樽前不惜身,本指能且愿豪饮;然因 “佯狂” 而纵饮,久则或成真狂。诗人何以 “佯狂”?盖因愤世之故,恰如魏晋时阮籍、刘伶,借佯狂饮酒以宣泄对黑暗现实的悲愤。彼等正因饮酒有 “度”,始终保持佯狂而非真狂,方得避开嵇康那般遭处决的结局。

第三句 “曾因酒醉鞭名马” 借用唐初名将秦琼(秦以善养名马著称,投唐后曾任马军总管)醉后鞭打名马的典故,言自己醉后或会做出不当之举;第四句 “生怕情多累美人” 则化用项羽垓下被围时因重情致使虞姬自刎的史事,谓唯恐酒后情感放纵而牵累他人。此句实暗指诗人因受当局打压,唯恐连累友人,亦是对当下无法再如往昔 “痛饮狂歌” 的回应。

“劫数东南天作孽” 以下四句皆为对现实的批判。诗人将国民党政府的倒行逆施,尤其是对东南各省的反革命 “围剿” 视为 “劫数”“作孽”,痛恨之情跃然纸上;“鸡鸣风雨海扬尘” 化用《诗经・国风》中 “风雨如晦,鸡鸣不已” 的意境,喻指国民党反动统治已濒临飘摇境地 —— 革命民众的反抗如晨鸡啼鸣此起彼伏,而翻天覆地的大变革即将到来。

末二句为对友人的忠告:面对如此现实,悲叹痛哭皆于事无补,唯有奋起推翻如暴秦般的法西斯统治,并铲除那些纷纷归附暴君的所谓 “义士”,方有光明出路。“义士纷纷说帝秦” 实为反语 —— 古来义士如鲁仲连 “义不帝秦”,而今日那些向暴君屈膝归附、游说他人臣服的 “义士”,不过是卑躬屈膝的谄媚之徒,“义士” 二字在此堪称辛辣讽刺。

参考资料:

1、贺新辉主编. 中华诗词鉴赏辞典[M]. 北京:中国妇女出版社, 1991.12.第455-456页

简析

《钓台题壁》是一首七言律诗。此诗是诗人在当时的白色恐怖下,怀着苦闷、愤慨的心情,为感叹时势、关怀国家命运所写。该诗将诗人对反动当局镇压人民却不抵御日本帝国主义的入侵的愤怒和对国家前命运的关怀交织在一起,意境深远,感人至深。全诗语言凝练,情韵双绝,尤其次联句,张狂之态毕出,而哀婉之情难掩。

创作背景

此诗为郁达夫1931年1月23日于上海所作。1931年1月7日,胡也频、柔石、殷夫、冯铿、李伟森五位‘左联’作家国被捕,一个月后被杀。此诗戟刺时事,间抒中怀。作者原题为:“旧友二三,相逢海上,席间偶谈时事,喏然有失,为之衔杯不饮者久之。或问昔年走马章台,痛饮狂歌意气今安耶,因而有作。”后3月中旬作者被迫离沪。后作者散文《钓台的春昼》中说:“一九三一,岁在辛未,暮春三月,春服未成,而中央党帝,似乎又想玩一个秦始皇所玩过的把戏了,我接到了警告,就仓皇离去了寓居”……作者回到富阳家中,在访桐庐严子陵钓台时就将此诗题壁以泄愤。

参考资料:

1、吴秀明,李杭春主编. 中国现代文学作品选评[M]. 杭州:浙江大学出版社, 2005.08.第631页

2、贺新辉主编. 中华诗词鉴赏辞典[M]. 北京:中国妇女出版社, 1991.12.第455-456页

猜您喜欢
金字经·樵隐

担挑山头月,斧磨石上苔。且做樵夫隐去来。柴,买臣安在哉?空岩外,老了栋梁材。

赠长沙讚头陀

外道邪山千万重,真言一发尽摧峰。

有时明月无人夜,独向昭潭制恶龙。

送孔征士

谷口山多处,君归不可寻。

家贫青史在,身老白云深。

扫雪开松径,疏泉过竹林。

馀生负丘壑,相送亦何心。

游西湖
宋代苏辙

闭门不出十年久,湖上重游一梦回。

行过闾阎争问讯,忽逢鱼鸟亦惊猜。

可怜举目非吾党,谁与开樽共一杯?

归去无言掩屏卧,古人时向梦中来。

艳歌何尝行
魏晋曹丕

何尝快,独无忧?

但当饮醇酒,炙肥牛。

长兄为二千石,中兄被貂裘。

小弟虽无官爵,鞍马馺馺,往来王侯长者游。

但当在王侯殿上,快独樗蒲六博,坐对弹棋。

男儿居世,各当努力。

蹙迫日暮,殊不久留。

少小相触抵,寒苦常相随。

忿恚安足争?吾中道与卿共别离。

约身奉事君,礼节不可亏。

上惭仓浪之天,下顾黄口小儿。

奈何复老心皇皇,独悲谁能知?

替豆萁伸冤

煮豆燃豆萁,萁在釜下泣。

我烬你熟了,正好办教席。

忆秦娥·娄山关

西风烈,长空雁叫霜晨月。霜晨月,马蹄声碎,喇叭声咽。

雄关漫道真如铁,而今迈步从头越。从头越,苍山如海,残阳如血。

沁园春·长沙

独立寒秋,湘江北去,橘子洲头。

看万山红遍,层林尽染;漫江碧透,百舸争流。

鹰击长空,鱼翔浅底,万类霜天竞自由。

怅寥廓,问苍茫大地,谁主沉浮?

携来百侣曾游,忆往昔峥嵘岁月稠。

恰同学少年,风华正茂;书生意气,挥斥方遒。

指点江山,激扬文字,粪土当年万户侯。

曾记否,到中流击水,浪遏飞舟?

赠邬其山

廿年居上海,每日见中华。

有病不求药,无聊才读书。

一阔脸就变,所砍头渐多。

忽而又下野,南无阿弥陀。

七律·和郭沫若同志

一从大地起风雷,便有精生白骨堆。

僧是愚氓犹可训,妖为鬼蜮必成灾。

金猴奋起千钧棒,玉宇澄清万里埃。

今日欢呼孙大圣,只缘妖雾又重来。

©国学猫 皖ICP备18026045号-3
皖公网安备 34011102003303号