时艰谬典属，遂堕讥谗中。言者傥易地，吾誉超吴蒙。
十年忝高位，砥道如蚕丛。世屯际颠危，遑恤自谋工。
衰病不得息，矧欲巢云松。金瓯作孤注，愚虑羞从同。
皲手理纷丝，凡百嗟蒙耳。外侮既沓至，惟口虞兴戎。
固圉抉樊篱，谁欤郭令公。可怜绕指钢，樽俎皆折冲。
力未剸虎狼，况能驯駏蛩。暂期兵祸戢，自治仍从容。
养锐事征伐，安知吾道穷。高远自卑迩，郑宋殊昭聋。
人情骛风影，利刃纷交攻。四至怵投柱，金铄如在镕。
臣罪难自明，藉草诚宜通。新疆但编管，减死嘶边风。
去国限三宿，修途无停踪。昨度庆都山，骑步犹憧憧。
今兹太原道，村醪聆梵钟。登高此佳日，黄华何处逢。
吾睫不自察，明决夫何为。栋压靡怨怒，下瓦频操箠。
辕固述黄老，汉廷留令仪。阨运逮今日，周孔难为师。
何况晁贾俦，挟筴虚千时。穷变通久理，毅力庸起衰。
意歧成枘凿，鱼睨骇新奇。填海鸟何拙，移山愚可嗤。
委随工自了，谁与扶艰危。天心妙转圜，呼吁通神祇。
暂无译文及注释提交译文
马伶者，金陵梨园部也。金陵为明之留都，社稷百官皆在，而又当太平盛时，人易为乐。其士女之问桃叶渡、游雨花台者，趾相错也。梨园以技鸣者，无虑数十辈，而其最著者二：曰兴化部，曰华林部。
一日，新安贾合两部为大会，遍征金陵之贵客文人，与夫妖姬静女，莫不毕集。列兴化于东肆，华林于西肆，两肆皆奏《鸣凤》，所谓椒山先生者。迨半奏，引商刻羽，抗坠疾徐，并称善也。当两相国论河套，而西肆之为严嵩相国者曰李伶，东肆则马伶。坐客乃西顾而叹，或大呼命酒，或移座更近之，首不复东。未几更进，则东肆不复能终曲。询其故，盖马伶耻出李伶下，已易衣遁矣。马伶者，金陵之善歌者也。既去，而兴化部又不肯辄以易之，乃竟辍其技不奏，而华林部独著。
去后且三年而马伶归，遍告其故侣，请于新安贾曰：“今日幸为开宴，招前日宾客，愿与华林部更奏《鸣凤》，奉一日欢。”既奏，已而论河套，马伶复为严嵩相国以出，李伶忽失声，匍匐前称弟子。兴化部是日遂凌出华林部远甚。其夜，华林部过马伶：“子，天下之善技也，然无以易李伶。李伶之为严相国至矣，子又安从授之而掩其上哉？”马伶曰：“固然，天下无以易李伶；李伶即又不肯授我。我闻今相国昆山顾秉谦者，严相国俦也。我走京师，求为其门卒三年，日侍昆山相国于朝房，察其举止，聆其语言，久乃得之。此吾之所为师也。”华林部相与罗拜而去。
马伶，名锦，字云将，其先西域人，当时犹称马回回云。
侯方域曰：异哉，马伶之自得师也。夫其以李伶为绝技，无所干求，乃走事昆山，见昆山犹之见分宜也；以分宜教分宜，安得不工哉?（呜乎！耻其技之不若，而去数千里为卒三年，倘三年犹不得，即犹不归耳。其志如此，技之工又须问耶？
皖公网安备 34011102003303号
