彭蠡将天合,姑苏在日边。
宁亲候海色,欲动孝廉船。
窈窕晴江转,参差远岫连。
相思无昼夜,东泣似长川。
彭蠡湖水将天融合在一起,姑苏城远在太阳升起的地方。
老王你现在正在静候风向,一有顺风就扬帆回家省亲,尽孝廉之心。
天气晴朗,江水窈窕流转,远山参差,叠嶂连连。
我对你的相思之情,昼夜不间断,向着你离去的方向哭泣,似长江日夜不停息。
《送王孝廉觐省》是唐代伟大诗人李白创作的一首送别诗,属五言古诗。
詹锳《李白诗文系年》系于上元元年(760),并云:“盖王孝廉将由彭蠡附近往姑苏省亲,太白送之。”此诗结句“相思无昼夜,东注似长川”,将抽象之感情具象化,显得情意绵长。李白惯于运用此法,如《沙丘城下寄杜甫》之结句“思君若汶水,浩荡寄南征”、《寄远》中之“相思无日夜,浩荡若流波”,其用意均与此相同。
姑苏:今江苏苏州市的别称。又作姑胥、姑余。李白《赠薛校书》有“姑苏成蔓草,麋鹿空悲吟”。《送王屋山人魏万还王屋》有“稍稍来吴都,徘徊上姑苏”。《送王孝廉觐省》有“彭蠡将天合,姑苏在日边”。
彭蠡:彭蠡湖,一作彭泽,又名宫亭湖。即今江西鄱阳湖。《寻阳送弟昌岠鄱阳司马作》有“吴山对楚岸,彭蠡当中州。”《送王孝廉觐省》有“彭蠡将天合,姑苏在日边。”《过彭蠡湖》有“谢公入彭蠡,因此游松门。”《入彭蠡经松门观石镜缅怀谢康乐题诗书游览之志》有:“谢公之彭蠡,因此游松门。”另有《下寻阳城泛彭蠡寄黄判官》。
三月结缡,便遭大变,而累淑女,相依外家。未尝以家门衰,微见颜色。虽德曜齐眉,未可相喻。贤淑和孝,千古所难。不幸至今,吾又不得不死,吾死之后,夫人又不得不生。上有双慈,下有一女,则上养下育,托之谁乎?然相劝以生,复何聊赖!芜田废地,已委之蔓草荒烟;同气连枝,原等于隔肤行路。青年丧偶,才及二九之期;沧海横流,又丁百六之会。茕茕一人,生理尽矣!呜呼!言至此,肝肠寸寸断,执笔辛酸,对纸泪滴,欲书则一字俱无,欲言则万般难吐。吾死矣,吾死矣!方寸已乱。平生为他人指画了了,今日为夫人一思究竟,便如乱丝积麻。身后之事,一听裁断,我不能道一语也。停笔欲绝。去年江东储贰诞生,各官封典俱有,我不曾得。夫人,夫人!汝亦明朝命妇也。吾累汝,吾误汝,复何言哉!呜呼!见此纸如见吾也。外书奉秦篆细君。