翠柏方岁寒,独立群木外。
不为众所知,此理实难会。
惜哉结根浅,未使极高大。
天风动虬枝,萧瑟起清籁。
傥无斤斧残,会拂千丈黛。
空馀霄汉志,不逐雪霜改。
委弃老空山,浩荡付玄宰。
译文
正是岁寒时节,翠柏高耸于其他树木之上,卓然独立。
它默默无闻,鲜为人知,其中的道理实在令人难以理解。
遗憾的是,由于扎根不深,它没能成长为参天大树。
风轻轻抚弄它盘曲的树枝,发出萧瑟的清响。
如果不被斧子砍伐,它会长成高耸入云的大树,挥动青黑色的枝条。
如今它心怀霄汉之志,却无处施展,尽管霜雪覆盖,依然坚守本心,毫不动摇。
在被舍弃后,它独自在这空山之中老去,将自己的命运交付给这无常不定的天道。
注释
虬(qiú)枝:指盘屈的树枝。
清籁(lài):指清亮的声音。
傥:表示假设,相当于“如果”。
霄汉:喻遥远,高远。
《次韵陈介然幽兰翠柏之作·其一·翠柏》是一首五言古诗。此诗开篇点明翠柏在岁寒时节的卓然独立,展现了其坚韧不拔的品质;接着说它沉默不语,因“扎根”不深没能成为参天大树,说其即便未能长成大树,仍心怀霄汉之志、坚守本心;最后感慨翠柏在被舍弃后独自在空山老去,将命运交付给无常不定的天道,流露出对其命运的同情与无奈。全诗句句写松柏,实则写人,流露出对人才未能得用的惋惜、悲愤和伤怀,亦寄寓着诗人自己的身世之感。
昔献长杨赋,天开云雨欢。
当时待诏承明里,皆道扬雄才可观。
敕赐飞龙二天马,黄金络头白玉鞍。
浮云蔽日去不返,总为秋风摧紫兰。
角巾东出商山道,采秀行歌咏芝草。
路逢园绮笑向人,两君解来一何好。
闻道金陵龙虎盘,还同谢朓望长安。
千峰夹水向秋浦,五松名山当夏寒。
铜井炎炉歊九天,赫如铸鼎荆山前。
陶公矍铄呵赤电,回禄睢盱扬紫烟。
此中岂是久留处,便欲烧丹从列仙。
爱听松风且高卧,飕飕吹尽炎氛过。
登崖独立望九州,阳春欲奏谁相和?
闻君往年游锦城,章仇尚书倒屣迎。
飞笺络绎奏明主,天书降问回恩荣。
肮脏不能就珪组,至今空扬高蹈名。
夫子工文绝世奇,五松新作天下推。
吾非谢尚邀彦伯,异代风流各一时。
一时相逢乐在今,袖拂白云开素琴,弹为三峡流泉音。
从兹一别武陵去,去后桃花春水深。