首页 全部分类 国学典籍 国学人物 成语大全 汉语词典 汉语字典 近义词 反义词 在线反馈

别中都明府兄

唐代李白

吾兄诗酒继陶君,试宰中都天下闻。

东楼喜奉连枝会,南陌愁为落叶分。

城隅渌水明秋日,海上青山隔暮云。

取醉不辞留夜月,雁行中断惜离群。

译文及注释

译文

你继承陶渊明的遗风,诗酒治理县政,管理中都的业绩天下传闻。

你在东楼喜开连枝兄弟的送别酒宴,我马上就要在南陌发愁,为我们的分别而悲哀。

江城的渌水在秋日的照耀下更加明媚,海上青山却遮隔着暮云。

咱们今夜大醉一场,留下夜月的明媚月光,明天再放手,可惜的是,我这只孤雁不得不离开雁群分飞了。

注释

陶君:指陶渊明。

城隅:城墙角上作为屏障的女墙。

赏析

这首诗描写了诗人与中都李县令兄弟般的诗酒欢会及难舍难分的惜别之情。诗人面对东楼宴会,即景抒情,把离愁别绪写得感人至深。

首联应酬寒暄,歌颂了中都李县令诗、酒如陶渊明,闻名天下。颔联扣题,为全诗纲领,写与友人相聚万分欣喜,却又要分别,表达了表示难舍难分的心情。颈联言东楼宴饮从昼至暮,将别情寓于写景之中,含蓄蕴藉。中间两联扬抑互见,正反相衬,点染离情,深化别绪。“东楼喜奉”“城隅渌水”两个出句说的是良机幸逢,景鲜物明,为之正面扬;但是“落叶分”“隔暮云”两个对句却极写满地落叶、暮云遮山的景象,为之反面抑。喜中有哀,乐极生悲,情景比照,愁在其中。尾联言高会入夜不散,其所以如此眷恋不舍,正为“连枝”之爱,异于寻常。诗人以拟人和比喻的修辞,把离情别绪推向高潮,层层递进,步步紧逼的章法可谓高明。

这首诗虽属七律,但三四句平仄不谐,两次失粘。诗人生在近体诗格律已经形成的盛唐,写律诗而不很注意格律,或许是因为他才气、情意横溢,拿起笔就缚不住了。

参考资料:

1、侯立文主编. 太白集注[M]. 兰州:敦煌文艺出版社, 2018:262-263.

2、李白著;崇贤书院释译. 经典传家 图解李太白集[M]. 合肥:黄山书社, 2016:220.

3、徐海荣主编. 中国酒事大典[M]. 北京:华夏出版社, 2002:239.

4、郁贤皓主编. 李白大辞典[M]. 南宁:广西教育出版社, 1995:90.

5、康怀远著. 李白批评论[M]. 成都:巴蜀书社, 2004:165.

6、张中行著. 张中行全集 第12卷[M]. 哈尔滨:北方文艺出版社, 2019:53-54.

7、邓中龙著. 唐代诗歌演变[M]. 长沙:岳麓书社, 2005:486.

简析

《别中都明府兄》是一首七言律诗。诗的首联歌颂中都李县令诗、酒如陶渊明,闻名天下;颔联写喜得兄弟聚会,却又要分别,表达了难舍难分的心情;颈联写景,言东楼宴饮从昼至暮;尾联寓别情于写景之中,余味无穷。全诗即景抒情,层层递进,把离愁别绪写得感人至深。

创作背景

此诗作于唐玄宗天宝五载(746)。这年秋天,李白将要离鲁南游,临行前与中都县令相别而作此诗。

参考资料:

1、管士光编注. 李白诗集新注[M]. 上海:上海三联书店, 2014:310.

2、李白著;崇贤书院释译. 经典传家 图解李太白集[M]. 合肥:黄山书社, 2016:220.

李白

李白(701年-762年),字太白,李白的号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),李白出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。 ► 李白的诗词 ► 李白的名句

猜您喜欢
巫山一段云·有客经巫峡
五代李珣

有客经巫峡,停桡向水湄。楚王曾此梦瑶姬,一梦杳无期。

尘暗珠帘卷,香销翠幄垂。西风回首不胜悲,暮雨洒空祠。

忆秦娥·伤离别

伤离别。江南雁断音书绝。音书绝。两行珠泪,寸肠千结。

伤心长记中秋节。今年还似前年月。前年月。那知今夜,月圆人缺。

山中与裴秀才迪书
唐代王维

  近腊月下,景气和畅,故山殊可过。足下方温经,猥不敢相烦,辄便往山中,憩感配寺,与山僧饭讫而去。

  北涉玄灞,清月映郭。夜登华子冈,辋水沦涟,与月上下。寒山远火,明灭林外。深巷寒犬,吠声如豹。村墟夜舂,复与疏钟相间。此时独坐,僮仆静默,多思曩昔,携手赋诗,步仄径,临清流也。

  当待春中,草木蔓发,春山可望,轻鲦出水,白鸥矫翼,露湿青皋,麦陇朝雊,斯之不远,倘能从我游乎?非子天机清妙者,岂能以此不急之务相邀。然是中有深趣矣!无忽。因驮黄檗人往,不一,山中人王维白。

喜同费君长官游

寻山寻水侣尤难,爱利爱名心少间。

此亦有君吾茂乐,不辞高远共跻攀。

浣溪沙·访旧伤离欲断魂
五代李珣

访旧伤离欲断魂,无因重见玉楼人,六街微雨镂香尘。

早为不逢巫峡梦,那堪虚度锦江春,遇花倾酒莫辞频。

西塞山

势从千里奔,直入江中断。

岚横秋塞雄,地束惊流满。

马诗二十三首·其五
唐代李贺

大漠沙如雪,燕山月似钩。

何当金络脑,快走踏清秋。

赠韦秘书子春二首
唐代李白

谷口郑子真,躬耕在岩石。

高名动京师,天下皆籍籍。

斯人竟不起,云卧从所适。

苟无济代心,独善亦何益。

惟君家世者,偃息逢休明。

谈天信浩荡,说剑纷纵横。

谢公不徒然,起来为苍生。

秘书何寂寂,无乃羁豪英。

且复归碧山,安能恋金阙。

旧宅樵渔地,蓬蒿已应没。

却顾女几峰,胡颜见云月。

徒为风尘苦,一官已白须。

气同万里合,访我来琼都。

披云睹青天,扪虱话良图。

留侯将绮里,出处未云殊。

终与安社稷,功成去五湖。

春夜洛城闻笛
唐代李白

谁家玉笛暗飞声,散入春风满洛城。

此夜曲中闻折柳,何人不起故园情。

酬元九侍御赠璧竹鞭长句

碧玉孤根生在林,美人相赠比双金。

初开郢客缄封后,想见巴山冰雪深。

多节本怀端直性,露青犹有岁寒心。

何时策马同归去,关树扶疏敲镫吟。

©国学猫 皖ICP备18026045号-3
皖公网安备 34011102003303号