首页 全部分类 国学典籍 国学人物 成语大全 汉语词典 汉语字典 近义词 反义词 在线反馈

和邵尧夫年老逢春

年老逢春春莫咍,朱颜不肯似春回。

酒因多病无心醉,花不解愁随意开。

荒径倦游从碧草,空庭庸扫自苍苔。

相逢谈笑犹能在,坐待牵车陌上来。

译文及注释

译文

年纪老大又逢春天,春天啊,不要嘲笑我已年老,因为青春的容颜不会像春天一样,总是重返人间。

由于身体多病,我早已无心醉饮,然而,那些不能排解忧愁的花儿,却随意开得鲜艳。

厌倦了漫游,任青草长满荒芜的小径,空寂庭院懒得清扫,由它青苔生遍。

只有和你相见谈笑能令我常觉欣慰,我等待你乘车从大路来到我面前。

注释

邵尧夫:邵雍(1011-1077年),北宋理学家,字尧夫,宋仁宗皇祐元年(1049年)定居洛阳,以教授生徒为业。

咍(hāi):嗤笑。

朱颜:容颜。

解愁:排解忧愁或愁闷。

从:任从、任随。

碧草:青草。

懒扫:一作“慵扫”。

“坐待”句:谓等待邵雍乘车前来,司马光《邵尧夫许来石阁久待不至》诗云“林间高阁望已久,花外小车犹未来”,《宋史》邵雍本传说他“出则乘小车,一人挽之,惟意所适。士大夫家识其车音,争相迎候”。陌,路。

参考资料:

1、张鸣.宋诗选:人民文学出版社,2004:144

2、刘永生.宋诗选:天津古籍出版社,1997:71

赏析

这首诗写出了作者闲居生活中百无聊赖的心境。首联点题,表面上写春天充满希望和朝气,实则饱含心酸无奈;颔联写诗人的身心状况;颈联写诗人的生活状态;尾联写了诗人和邵雍的友谊。这首诗语言平实,清切有味。

首联点题,冬去春来,万物复苏,春天充满希望、朝气。然而,在诗人生活的暮年,春天的到来却带来了一种复杂的情感。尽管春天的到来带来了喜悦,但这种喜悦却无法掩盖诗人对于人生迟暮的伤感。岁月的痕迹在脸上刻下了深深的印记,这使得诗人深感自己无法像冬去春来一样返老还童。因此,诗人希望春天能够理解他的感受,不要对他的伤感感到奇怪或不满。在这看似幽默的语句中,实际上蕴含了诗人深深的辛酸和无奈。

颔联进一步揭示了诗人的内心世界。诗人因身体多病而无法沉醉于酒中,这让他感到自己已经无法像过去那样享受生活的乐趣。而花朵的盛开,对于诗人来说并不是欣喜的源泉,反而更增添了他的烦恼。他抱怨花朵随意开放,这蛮不讲理的抱怨中,我们可以感受到诗人的内心正在承受着病痛和失意的双重折磨。面对明媚的春光,他无法像过去那样感受到生活的美好和快乐。

颈联描绘了诗人生活的状态,他沿着杂草丛生的小径漫步,身心疲惫。一个“倦”字道出了诗人内心的疲惫,常年在政治斗争的阴影里,他的身心都感到疲倦。在洛阳期间,他始终不能得到解脱,即使漫步于春光碧草之中,也不能让他感到放松。“空庭懒扫自苍苔”更加强调了“倦”字,因为疲惫,他懒于做事,所以庭台上才会布满苍苔。这可以看出他对这里的生活并不满意,他并没有把自己当作这里的主人,而更像是暂居此处的客人。虽然身在朝野,但他的心依然留在朝中,这也难怪他会感到郁郁寡欢。

尾联表达了诗人与邵雍的友谊。尽管他内心如此烦闷,但朋友来了他还是会谈笑风生。“坐待牵车陌上来”,诗人盼望与朋友聊天的急切心情表明了他内心深处的孤独与无依。

参考资料:

1、张鸣.宋诗选:人民文学出版社,2004:144

2、刘永生.宋诗选:天津古籍出版社,1997:71

简析

《和邵尧夫年老逢春》是一首七言律诗,这首诗写出了诗人闲居生活中百无聊赖的心境。诗的首联点题,表面上写春天充满希望和朝气,实则饱含心酸无奈;颔联写诗人的身心状况;颈联写诗人的生活状态;尾联写了诗人和邵雍的友谊。这首诗语言平实,清切有味,看似平常的话语实则包蕴着诗人内心复杂的感情经历。

创作背景

熙宁三年(1070年),司马光因与王安石政见不合,力请守郡。四年四月,改判西京御史台,来到洛阳,始与邵雍相识(见《邵氏闻见录》卷十八),并很快成了莫逆之交。在哲学思想上,二人都讲究象数之学,在政治上,都反对王安石新法,只是表现形式上不同。他们经常在一起作诗唱酬,这首诗就是其中的一首。

参考资料:

1、张鸣.宋诗选:人民文学出版社,2004:144

司马光

司马光(1019年11月17日-1086年),字君实,号迂叟,陕州夏县(今山西夏县)涑水乡人,《宋史》,《辞海》等明确记载,世称涑水先生。生于河南省信阳市光山县。北宋史学家、文学家。历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝,卒赠太师、温国公,谥文正,主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》,为人温良谦恭、刚正不阿,其人格堪称儒学教化下的典范,历来受人景仰。生平著作甚多,主要有史学巨著《资治通鉴》、《温国文正司马公文集》、《稽古录》、《涑水记闻》、《潜虚》等。 ► 司马光的诗词 ► 司马光的名句

猜您喜欢
金陵送张十一再游东吴
唐代李白

张翰黄花句,风流五百年。

谁人今继作,夫子世称贤。

再动游吴棹,还浮入海船。

春光白门柳,霞色赤城天。

去国难为别,思归各未旋。

空馀贾生泪,相顾共凄然。

畲田词五首·其三

鼓声猎猎酒醺醺,斫上高山入乱云。

自种自收还自足,不知尧舜是吾君。

感镜

美人与我别,留镜在匣中。

自从花颜去,秋水无芙蓉。

经年不开匣,红埃覆青铜。

今朝一拂拭,自照憔悴容。

照罢重惆怅,背有双盘龙。

起早
清代袁枚

起早残灯在,门关落日迟。

雨来蝉小歇,风到柳先知。

借病常辞客,知非又改诗。

蜻蜓无赖甚,飞满藕花枝。

早蝉

六月初七日,江头蝉始鸣。

石楠深叶里,薄暮两三声。

一催衰鬓色,再动故园情。

西风殊未起,秋思先秋生。

忆昔在东掖,宫槐花下听。

今朝无限思,云树绕湓城。

月上海棠·斜阳废苑朱门闭
宋代陆游

成都城南有蜀王旧苑,尤多梅,皆二百余年古木。

斜阳废苑朱门闭,吊兴亡、遗恨泪痕里。淡淡宫梅,也依然、点酥剪水。凝愁处,似忆宣华旧事。

行人别有凄凉意,折幽香、谁与寄千里。伫立江皋,杳难逢、陇头归骑。音尘远,楚天危楼独倚。

踏莎行·赋稼轩集经句

进退存亡,行藏用舍。小人请学樊须稼。衡门之下可栖迟,日之夕矣牛羊下。

去卫灵公,遭桓司马。东西南北之人也。长沮桀溺耦而耕,丘何为是栖栖者。

好事近·春雨细如尘

春雨细如尘,楼外柳丝黄湿。风约绣帘斜去,透窗纱寒碧。

美人慵翦上元灯,弹泪倚瑶瑟。却上紫姑香火,问辽东消息。

西江月·送别
宋代苏轼

昨夜扁舟京口,今朝马首长安。旧官何物与新官。只有湖山公案。

此景百年几变,个中下语千难。使君才气卷波澜。与把新诗判断。

满庭芳·蜗角虚名
宋代苏轼

蜗角虚名,蝇头微利,算来著甚干忙。事皆前定,谁弱又谁强。且趁闲身未老,尽放我、些子疏狂。百年里,浑教是醉,三万六千场。(尽放我 一作:须放我)

思量。能几许,忧愁风雨,一半相妨,又何须,抵死说短论长。幸对清风皓月,苔茵展、云幕高张。江南好,千钟美酒,一曲满庭芳。

©国学猫 皖ICP备18026045号-3
皖公网安备 34011102003303号