太祖少机警，有权数，而任侠放荡，不治行业，故世人未之奇也。唯桥玄、何颙异焉。玄谓太祖曰：“天下将乱，非命世之才不能济也，能安之者，其在君乎！”
译文及注释
译文
曹操年轻的时候聪敏机警，有谋略，懂权术，为人任性有侠气而放荡不羁，他不从事正当职业，因此世上没有人认为他不同寻常。只有桥玄、何颙认为他与众不同。桥玄对曹操说：“天下将乱，不具有改变世道能力的人就不能挽救局势啊，能使天下安定的人，大概只有您了！”
注释
太祖：指魏太祖曹操，是其子曹丕所追封。
少：年轻时。
权数：权术、计谋。
任侠放荡：任性有侠气而放荡不羁。
治：从事。
行业：德行功业；操行学业。
异：认为（他）与众不同。
命世之才：原指顺应天命而降世的人才，后多指名望才能为世人所重的杰出人才。
济：挽救局面。
安：使……安定。
其：大概。
简析
这篇短文主要描述了曹操年轻时的性格特点和桥玄对他的高度评价，文中不仅体现出桥玄的识人之明，也预示着曹操未来的非凡成就，展现了他早年的风采和未来的无限潜力，沧海横流，方显英雄本色。
陈寿
陈寿（233－297），字承祚，西晋史学家，巴西安汉（今四川南充）人。他小时候好学，师事同郡学者谯周，在蜀汉时曾任卫将军主簿、东观秘书郎、观阁令史、散骑黄门侍郎等职。当时，宦官黄皓专权，大臣都曲意附从。陈寿因为不肯屈从黄皓，所以屡遭遣黜。入晋以后，历任著作郎、长平太守、治书待御史等职。280年，晋灭东吴，结束了分裂局面。陈寿当时四十八岁，开始撰写并《三国志》。历经10年艰辛，陈寿完成了流传千古的历史巨著《三国志》。《三国志》是一部纪传体三国史，书中有440名三国历史人物的传记，全书共65卷，36.7万字，完整地记叙了自汉末至晋初近百年间中国由分裂走向统一的历史全貌。 ► 陈寿的诗词 ► 陈寿的名句
猜您喜欢
皖公网安备 34011102003303号