马诗二十三首·其十七

〔唐代〕李贺

拼赏译繁原

白铁锉青禾，砧间落细莎。

世人怜小颈，金埒畏长牙。

组诗写马隐喻寓事

译文及注释

译文

晶亮的铁刀细切青嫩的禾苗，垫砧间落下喂养爱马的碎草。

世人怜爱那驯服的小巧美观的马，富贵人家的跑马场上惧怕骏马牙长性暴。

注释

白铁：白亮的铁刀。

锉：细切。

青禾：青嫩的禾苗。

砧：指垫以切草的砧板。

莎：莎草，多年生草本植物叶细呈线形。

小颈：小巧美观的马。

金埒（liè）：富贵人家的跑马场。

参考资料：

1、胡忆肖．中国古代诗词名篇评析．哈尔滨：黑龙江人民出版社，1985：166

2、徐传武．李贺诗集译注．济南：山东教育出版社，1992：113-139

3、冯浩非徐传武．李贺诗选译．成都：巴蜀书社，1991：71-83

4、闵泽平．李贺全集．武汉：崇文书局，2015：296-318

简析

《马诗二十三首·其十七》是一首五言绝句。诗的前两句描述准备精良马料时的场景；后两句是说世人对马的不同态度。整首诗通过描绘马匹的生活场景与人们对马匹的态度，寄寓了诗人对世间某些现象的感慨：马匹既是人类的朋友与助手，又常常因为人类的需要而遭受苦难与束缚；人才也是如此，如果人才不能为统治者所用，也会遭到打压、强制改变。

创作背景

本首诗是组诗《马诗二十三首》中的第十七首。李贺是唐室宗孙，系出郑王李亮之后。但积久年深，他这唐室宗枝，却早被皇家忘却，直败落到山坡村居、门庭冷落、甲蔬淡饭难于为继的清苦地步。尽管才华横溢，砺志苦读，诗名早著，但由于得不到力者的引荐，他终是不被赏识，只能挣扎于社会下层，于是带着忧愤之情创作了这组诗。这组诗历来被认为非一时一地之作。吴企明《李贺集》则认为作于元和九年（公元814年），时逢马年，诗人感慨万千，一气呵成创作了这组诗。

参考资料：

1、闵泽平．李贺全集．武汉：崇文书局，2015：296-318

2、霍松林．历代绝句精华鉴赏辞典．西安：陕西人民出版社，1993：603

李贺

李贺（约公元791年-约817年），字长吉，汉族，唐代河南福昌（今河南洛阳宜阳县）人，家居福昌昌谷，后世称李昌谷，是唐宗室郑王李亮后裔。有“诗鬼”之称，是与“诗圣”杜甫、“诗仙”李白、“诗佛”王维相齐名的唐代著名诗人。著有《昌谷集》。李贺是中唐的浪漫主义诗人，与李白、李商隐称为唐代三李。有“‘太白仙才，长吉鬼才’之说。李贺是继屈原、李白之后，中国文学史上又一位颇享盛誉的浪漫主义诗人。李贺长期的抑郁感伤，焦思苦吟的生活方式，元和八年（813年）因病辞去奉礼郎回昌谷，27岁英年早逝。 ► 李贺的诗词 ► 李贺的名句

猜您喜欢

梁甫吟

〔明代〕刘基

拼赏译

谁谓秋月明？蔽之不必一尺翳。

谁谓江水清？淆之不必一斗泥。

人情旦暮有翻覆，平地倏忽成山溪。

君不见桓公相仲父，竖刁终乱齐；

秦穆信逢孙，遂违百里奚。

赤符天子明见万里外，乃以薏苡为文犀。

停婚仆碑何震怒，青天白日生虹蜺。

明良际会有如此，而况童角不辨粟与稊。