首页 全部分类 国学典籍 国学人物 成语大全 汉语词典 汉语字典 近义词 反义词 在线反馈

书琴阮记后

拼 赏 译 繁 原

  余为夷陵令时,得琴一张于河南刘屼,盖常琴也。后做舍人,又得琴一张,乃越琴也。后做学士,又得琴一张,则雷琴也。官愈高,琴愈贵,而意愈不乐。在夷陵时,青山绿水,日在目前,无复俗累,琴虽不佳,意则自释。及做舍人、学士,日奔走于尘土中,声利扰扰盈前,无复清思,琴虽佳,意则昏杂,何由有乐?乃知在人不在器,若有以自适,无弦可也。

译文及注释

译文

我担任夷陵县令时,从河南人刘屼那里得到一张琴,原来是张普通的琴。后来担任舍人,又得到一张琴,是越地制作的琴。再后来担任学士,又得到一张琴,是雷琴。官职越高,琴越贵重,可我的心情却越来越不愉快。在夷陵时,青山绿水每天都在眼前,不再有世俗的烦扰,琴虽然不好,心情却自然舒畅。等到担任舍人、学士后,每天在尘世中奔波,名声、利益等纷乱的事物挤满眼前,再也没有清雅的思绪。琴虽然好,心情却昏乱繁杂,哪里能有乐趣呢?这时才明白,乐趣在于人而不在于器物。如果能自我调适、自得其乐,就算没有琴弦也能享受乐趣。

注释

夷陵令:夷陵,地名;令,县令,一县之长官。

舍人:官名,秦汉至宋均置此官,魏晋时于中书省内置中书舍人,掌传宣诏命等事。

学士:官名,魏晋以后,学士乃掌管典礼、编纂诸事的官员。

雷琴:雷氏所制之琴,雷氏为古代著名制琴世家。

俗累:尘世之烦恼牵累。

自释:自得其乐,自我宽解。

简析

这篇文章以作者不同仕途阶段所得琴的贵贱变化为线,道出与之相反的心境:任夷陵令得普通琴,因无世俗烦扰、常伴青山绿水,虽琴劣却心情舒畅;后官职渐高得贵琴,却困于尘世奔波、名利纷扰,纵琴好也无清雅之乐。最终点出 “乐在人不在器” 的核心,明悟若能自我调适、自得其乐,即便无琴也可享趣,道出心境重于外物的通透感悟。

欧阳修

欧阳修(1007-1072),字永叔,号醉翁,晚号“六一居士”。汉族,吉州永丰(今江西省永丰县)人,因吉州原属庐陵郡,以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠,世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家,与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。 ► 欧阳修的诗词 ► 欧阳修的名句

猜您喜欢
马诗二十三首·其十
〔唐代〕 李贺

催榜渡乌江,神骓泣向风。

君王今解剑,何处逐英雄?

朝中措
〔宋代〕 向滈

平生此地几经过。家近奈情何。长记月斜风劲,小舟犹渡烟波。而今老大,欢消意减,只有愁多。不似旧时心性,夜长听彻渔歌。

临江仙·明月寺前明月夜

明月寺前明月夜,依然月色如银。明明明月是前身。回头成一笑,清冷几千春。

照彻大千清似水,也曾照彻微尘。莫将圆相换眉颦。人间三五夜,误了镜中人。

独秀峰
〔清代〕 袁枚

来龙去脉绝无有,突然一峰插南斗。

桂林山水奇八九,独秀峰尤冠其首。

三百六级登其巅,一城烟水来眼前。

青山尚且直如弦,人生孤立何伤焉?

百字令·寄玉夫外子

布帆才卸,甚风儿又把,扁舟吹去。落日寒烟山色远,极目长沙何处。倦鸟飞慵,征鸿影匿,别意凭谁语。梁间双燕,向人还诉归绪。

犹记旧岁今时,雄心初起,写就阳关句。匹马奔驰双剑啸,壮志鸿飞鹏翥。花落燕台,云招岳麓。更与穷愁遇。天高难问,索居闲咏新赋。

苏武慢·雁落平沙
〔宋代〕 蔡伸

雁落平沙,烟笼寒水,古垒鸣笳声断。青山隐隐,败叶萧萧,天际暝鸦零乱。楼上黄昏,片帆千里归程,年华将晚。望碧云空暮,佳人何处,梦魂俱远。

忆旧游、邃馆朱扉,小园香径,尚想桃花人面。书盈锦轴,恨满金徽,难写寸心幽怨。两地离愁,一尊芳酒凄凉,危阑倚遍。尽迟留、凭仗西风,吹干泪眼。

瀑布

迥与众流异,发源高更孤。

下山犹直在,到海得清无。

势斗蛟龙恶,声吹雨雹粗。

晚来云一色,诗句自成图。

夜半乐·冻云黯淡天气
〔宋代〕 柳永

冻云黯淡天气,扁舟一叶,乘兴离江渚。渡万壑千岩,越溪深处。怒涛渐息,樵风乍起,更闻商旅相呼。片帆高举。泛画鹢、翩翩过南浦。

望中酒旆闪闪,一簇烟村,数行霜树。残日下,渔人鸣榔归去。败荷零落,衰杨掩映,岸边两两三三,浣沙游女。避行客、含羞笑相语。

到此因念,绣阁轻抛,浪萍难驻。叹后约丁宁竟何据。惨离怀,空恨岁晚归期阻。凝泪眼、杳杳神京路。断鸿声远长天暮。

蝶恋花·越女采莲秋水畔

越女采莲秋水畔。窄袖轻罗,暗露双金钏。照影摘花花似面。芳心只共丝争乱。

鸂鶒滩头风浪晚。雾重烟轻,不见来时伴。隐隐歌声归棹远。离愁引著江南岸。

春日

北洹春事休嗟晚,三月尚寒花信风。

遥忆东吴此时节,满江鸭绿弄残红。

©国学猫 皖ICP备18026045号-3
皖公网安备 34011102003303号