首页 全部分类 国学典籍 国学人物 成语大全 汉语词典 汉语字典 近义词 反义词 在线反馈

鹧鸪天·张园作

〔宋代〕 黄升
拼 赏 译 繁 原

雨过芙蕖叶叶凉,摩挲短发照横塘。一行归鹭拖秋色,几树鸣蝉饯夕阳。

花侧畔,柳旁相,微云澹月又昏黄。风流不在谈锋胜,袖手无言味最长。

译文及注释

译文

雨后的荷花,片片荷叶都透着清凉,我轻抚着稀疏的短发,对着塘水自顾身影。一行归来的鹭鸟,掠过长空,仿佛牵曳着满目的秋意,几树寒蝉声声鸣叫,恰似在为西沉的夕阳饯行。

身倚花丛边,立在柳荫旁,薄云轻笼,月色淡淡,天色又渐渐昏黄。真正的风雅意趣,从不在言辞交锋的逞能取胜,垂手默然不语时,反倒藏着最悠长隽永的韵味。

注释

鹧鸪天:词牌名。双调,五十五字,押平声韵。也是曲牌名。南曲仙吕宫、北曲大石调都有。字句格律都与词牌相同。北曲用作小令,或用于套曲。南曲列为“引子”,多用于传奇剧的结尾处。

芙蕖:荷花。

摩挲:抚摸。

畔:边。

赏析

词题《张园作》,便是说这首词作于张园之中。作者本不姓张,自然不是张园的主人,想来或是在此客居小住,或是因事暂且停留;词中丝毫没有流连此间的意趣,反倒有淡淡的闲愁与哀戚藏在言外,想必是因功名难遂只得浪迹江湖,也难免会有寄人篱下的境况。胡德方为黄升所编的《花庵词选》作序时,称他早早舍弃科举,潜心读书,偶尔以吟咏诗词自遣,这番评价十分贴切。我们品读这阕小令,便能知晓所谓的潜心读书、吟咏自遣,背后有着很深的内涵,即便词人真能从中寻得几分乐趣,内心也终究难以真正平静。

上片以写景起笔,句中的芙蕖是荷花的别称。“雨过芙蕖叶叶凉”,若是恰逢盛夏酷暑,这样的景致自然宜人;可无奈时节已入秋,天气已然转凉,眼前的景致再添几分凉意,词人的心境便未必好了。下句中的横塘并非具体地名,而是指园中的池塘,一个 “横” 字,生动描摹出池水充盈的模样。“摩娑短发照横塘”,词人此番举动难免有顾影自怜的意味,又似有意引人联想,让人记起杜甫《春望》中的名句 “白头搔更短,浑欲不胜簪”。由此可见,词人心中毫无欣慰之感,唯有凄恻的愁思。接着写望见空中一行归鹭,只觉鹭鸟也携着秋日的萧瑟;听闻园里几树蝉鸣,竟连蝉声都似在为西下的夕阳饯行送别。这正是王国维在《人间词话》中所说的以我观物,物皆着我之色彩。作者融情于景,让景物都饱含情愫,情景交融难分彼此,也由此道出了自己有志难伸的愁苦。这份心境的格局虽稍显狭小,却也足以触动人心。

下片换头的两句,以流连花柳之间概括了词人流寓张园的生活,暗中隐喻自己身处繁花胜景之地却身不由己。再配上 “微云淡月又昏黄” 一句,补写了园中的夜景,这般景致不见半分可喜,反倒让人不由得生出悲凉之感。写到此处,若再添上一句写实的话语,或是描摹景物,或是抒发胸臆,或是悲叹身世,或是凄然哀鸣,都难以显出新意、成其隽永。而词人却转而发为议论,写下 “风流不在谈锋胜,袖手无言味最长”,这也是这阕小令流传最广的两句。沉默自有其价值,静立无言也有别样的美感,这份静默能让人感知更真切的情愫,秉持更清醒的理性,也能体味奋斗途中的万般意趣。而这份无言的深意,值得人静下心来用一生去慢慢品味。本来既作吟咏便算不上真正的无言,既说无言便本不该落笔作词;词人写至篇末却言无言,看似是自我否定,又似故弄玄虚,实则是凝练锐利的机锋之语。此处所说的无言,正如同老庄哲学中的无为,不过是一种修辞手法,其中的无字,并非训诂学中一无所有的意思。无为并非无所作为,反而是不受世俗拘束,可随心而行,故而有无为而无不为的说法。无言则意味着情意含蓄不尽,最是耐人寻味,晚唐的司空图便在《诗品・含蓄》中说过,不著一字,尽得风流。黄升化用司空图的诗话名句,虽无新的意趣,用作本篇的结句却极为巧妙。因为前文的词句恰似电影中的空镜头,留给读者充分的想象空间;最后词人直抒己见,补上的却只是这两句耐人琢磨的玄妙之语。于是那花侧畔柳旁相的居停之景,那微云淡月又昏黄的园中秋夜,虽有花柳云月的具体景致,却无一字提及词人的情与事,读者却能由此深味其中藏着的无尽酸楚与苦涩。这般再回头品读上片词人流露的心绪,回味全篇,便觉字字句句都令人心生酸楚。

黄升

黄升(生卒年不详)字叔旸,号玉林,又号花庵词客,建安(今属福建建瓯)人。不事科举,性喜吟咏。以诗受知于游九功,与魏庆之相酬唱。著有《散花庵词》,编有《绝妙词选》二十卷,分上下两部份,上部为《唐宋诸贤绝妙词选》,十卷;下部为《中兴以来绝妙词选》,十卷。附词大小传及评语,为宋人词选之善本。后人统称《花庵词选》。 ► 黄升的诗词 ► 黄升的名句

猜您喜欢
望夕霁诗

连山卷乱云,长林息众籁。

密树含绿滋,遥峰凝翠霭。

石溜正潨潺,山泉始澄汰。

物华方入赏,跂予心期会。

点绛唇·波上清风

波上清风,画船明月人归后。渐消残酒,独自凭栏久。

聚散匆匆,此恨年年有。重回首,淡烟疏柳,隐隐芜城漏。

远望
〔唐代〕 元稹

满眼伤心冬景和,一山红树寺边多。

仲宣无限思乡泪,漳水东流碧玉波。

送任五之桂林

楚客醉孤舟,越水将引棹。

山为两乡别,月带千里貌。

羁谴同缯纶,僻幽闻虎豹。

桂林寒色在,苦节知所效。

崔濮阳兄季重前山兴
〔唐代〕 王维

秋色有佳兴,况君池上闲。

悠悠西林下,自识门前山。

千里横黛色,数峰出云间。

嵯峨对秦国,合沓藏荆关。

残雨斜日照,夕岚飞鸟还。

故人今尚尔,叹息此颓颜。

观书有感·其一
〔宋代〕 朱熹

半亩方塘一鉴开,天光云影共徘徊。

问渠那得清如许?为有源头活水来。(那 通:哪)

望江南·幽州九日

官舍悄,坐到月西斜。永夜角声悲自语,客心愁破正思家。南北各天涯。

肠断裂,搔首一长嗟。绮席象床寒玉枕,美人何处醉黄花。和泪捻琵琶。

倦夜
〔宋代〕 苏轼

倦枕厌长夜,小窗终未明。

孤村一犬吠,残月几人行。

衰鬓久已白,旅怀空自清。

荒园有络纬,虚织竟何成。

西江月·秀骨青松不老

秀骨青松不老,新词玉佩相磨。灵槎准拟泛银河,剩摘天星几个。

奠枕楼头风月,驻春亭上笙歌。留君一醉意如何?金印明年斗大。

生查子·诉别
〔宋代〕 苏轼

三度别君来,此别真迟暮。白尽老髭须,明日淮南去。

酒罢月随人,泪湿花如雾。后月逐君还,梦绕湖边路。

©国学猫 皖ICP备18026045号-3
皖公网安备 34011102003303号