首页 全部分类 国学典籍 国学人物 成语大全 汉语词典 汉语字典 近义词 反义词 在线反馈

同李太守登历下古城员外新亭亭对鹊湖

〔唐代〕 杜甫
拼 赏 译 繁 原

新亭结构罢,隐见清湖阴。

迹籍台观旧,气溟海岳深。

圆荷想自昔,遗堞感至今。

芳宴此时具,哀丝千古心。

主称寿尊客,筵秩宴北林。

不阻蓬荜兴,得兼梁甫吟。

译文及注释

译文

新亭已经落成,掩映在鹊山湖的南面。

坐落在台观的旧址,气象高远,连接着大海和泰山。

湖中圆荷田田,城上古时遗留下来的矮墙令人感到此处古今景象之绝胜。

此时,华美的筵席已经准备好,哀切的弦声演奏出千古遐思。

主人举杯为尊客祝寿,座席井然有序,开宴于城北林边。

主人不阻我这贫士的兴致,使我有机会再唱一支《梁甫吟》。

注释

同:即和诗之意。

李太守:指李邕。题下原注:“时李之芳自尚书郎出齐州,制此亭。”李之芳,李邕从孙,曾任驾部员外郎,此时出任齐州司马。

“新亭”二句:作者原注:“亭对鹊山湖。”鹊山湖,据今人张忠纲考,鹊山在今济南市北,鹊山与历下古城之间有莲子湖(今淤),即鹊山湖。员外新亭当位于历下古城北城墙外,北望可见此湖。

堞(dié):城上的矮墙。

称:举杯。

尊客:指李邕。

蓬荜:“蓬门荜户”的略语,比喻穷人住的房子。此作者自称。

梁甫吟:挽歌。梁甫,山名,在泰山下,死人聚葬之处。今所传《梁甫吟》,相传为诸葛孔明作,诗中写齐相晏平中以二桃杀三士之典,表达以谋略用世之心。

参考资料:

1.韩成武 张志民.杜甫诗全译.石家庄:河北人民出版社,1997:17

简析

《同李太守登历下古城员外新亭亭对鹊湖》是一首五言古诗,诗中描绘了新亭建成后所引发的感想,以及当前宴会的盛况。新亭耸立,清湖映照其影,位置既依托于古旧台观,又气象宏大,仿佛连接着深邃的海岳。圆荷让人联想到往昔,城墙遗迹至今仍令人感怀。此时此地,芳宴已经备好,哀婉的音乐勾起千古之心绪。主人祝酒敬客,宴会场面隆重,于北林举行。这不仅没有妨碍诗人的兴致,反而有幸兼得《梁甫吟》般的深沉吟咏。全诗通过对新亭的描绘、对历史的追溯以及宴会的描述,表达了诗人对该宴会的赞美和愉悦的心境。

创作背景

这首诗当作于唐玄宗天宝四载(745年)。当李白在齐州(今济南)紫极宫受道箓前后,杜甫也来到齐州。那年夏天,正在作北海(即青州,治所在今山东益都县)太守的李邕也从北海来到了齐州。杜甫常跟他们在一起游赏宴会,写下了《陪李北海宴历下亭》和《同李太守登历下古城员外新亭》。

杜甫

杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。 ► 杜甫的诗词 ► 杜甫的名句

猜您喜欢
秋日
〔唐代〕 耿湋

反照入闾巷,忧来与谁语。

古道无人行,秋风动禾黍。

满江红·秋日经信陵君祠

席帽聊萧,偶经过、信陵祠下。正满目、荒台败叶,东京客舍。九月惊风将落帽,半廊细雨时飘瓦。桕初红、偏向坏墙边,离披打。

今古事,堪悲诧;身世恨,从牵惹。倘君而仍在,定怜余也。我讵不如毛薛辈,君宁甘与原尝亚。叹侯嬴、老泪苦无多,如铅泻。

咏廿四气诗·谷雨三月中
〔唐代〕 元稹

谷雨春光晓,山川黛色青。

叶间鸣戴胜,泽水长浮萍。

暖屋生蚕蚁,喧风引麦葶。

鸣鸠徒拂羽,信矣不堪听。

苏武慢·雁落平沙
〔宋代〕 蔡伸

雁落平沙,烟笼寒水,古垒鸣笳声断。青山隐隐,败叶萧萧,天际暝鸦零乱。楼上黄昏,片帆千里归程,年华将晚。望碧云空暮,佳人何处,梦魂俱远。

忆旧游、邃馆朱扉,小园香径,尚想桃花人面。书盈锦轴,恨满金徽,难写寸心幽怨。两地离愁,一尊芳酒凄凉,危阑倚遍。尽迟留、凭仗西风,吹干泪眼。

齐天乐·秋思

绿芜凋尽台城路,殊乡又逢秋晚。暮雨生寒,鸣蛩劝织,深阁时闻裁剪。云窗静掩。叹重拂罗裀,顿疏花簟。尚有綀囊,露萤清夜照书卷。

荆江留滞最久,故人相望处,离思何限。渭水西风,长安乱叶,空忆诗情宛转,凭高眺远。正玉液新篘,蟹螯初荐。醉倒山翁,但愁斜照敛。

行经华山
〔唐代〕 崔颢

岧峣太华俯咸京,天外三峰削不成。

武帝祠前云欲散,仙人掌上雨初晴。

河山北枕秦关险,驿路西连汉畤平。

借问路旁名利客,何如此处学长生。(何 一作:无)

采莲曲

落日清江里,荆歌艳楚腰。

采莲从小惯,十五即乘潮。

春日独酌二首
〔唐代〕 李白

东风扇淑气, 水木荣春晖。

白日照绿草, 落花散且飞。

孤云还空山, 众鸟各已归。

彼物皆有讬, 吾生独无依。

对此石上月, 长歌醉芳菲。

我有紫霞想,缅怀沧州间。

且对一壶酒,澹然万事闲。

横琴倚高松,把酒望远山。

长空去鸟没,落日孤云还。

但悲光景晚,宿昔成秋颜。

谒金门·春雨足
〔唐代〕 韦庄

春雨足,染就一溪新绿。柳外飞来双羽玉,弄晴相对浴。

楼外翠帘高轴,倚遍阑干几曲。云淡水平烟树簇,寸心千里目。

洞庭湖阻风赠张十一署·时自阳山徙掾江陵
〔唐代〕 韩愈

十月阴气盛,北风无时休。

苍茫洞庭岸,与子维双舟。

雾雨晦争泄,波涛怒相投。

犬鸡断四听,粮绝谁与谋。

相去不容步,险如碍山丘。

清谈可以饱,梦想接无由。

男女喧左右,饥啼但啾啾。

非怀北归兴,何用胜羁愁。

云外有白日,寒光自悠悠。

能令暂开霁,过是吾无求。

©国学猫 皖ICP备18026045号-3
皖公网安备 34011102003303号