王家淑女向氏郎，年少结发从爷娘。红丝牵幕归洞房，春风一见桃李芳。
良人赋命尺寸长，奄忽弃妾成沦亡。绣帏割裂双鸳鸯，秦楼凤去遗孤凰。
愿随良人死不妨，夫柩在室姑在堂。糟糠素食麻衣裳，重门一闭严风霜。
门外荆棘多豺狼，妾身安得如㹠羊。口欲绝食姑乃防，截足断臂肢体伤。
此身未死忧未忘，此志一决愿已偿。袖中白练夫所将，脱手系颈悬空梁。
精灵飘逐云飞扬，含笑已在良人旁。天寒月黑夜未央，白日杲杲生昼光。
呜呼世有男子行，驰逐富贵声利场。一朝事势逢更张，随流逐溷堕渺茫。
贤哉一女千男强，菊枯兰槁根蒂香。金镌玉刻懿德彰，特立衰世扶纲常。
暂无译文及注释提交译文
余尝游于京师侯家富人之园，见其所蓄，自绝徼海外奇花石无所不致，而所不能致者惟竹。吾江南人斩竹而薪之，其为园，亦必购求海外奇花石，或千钱买一石、百钱买一花，不自惜。然有竹据其间，或芟而去焉，曰：“毋以是占我花石地。”而京师人苟可致一竹，辄不惜数千钱；然才遇霜雪，又槁以死。以其难致而又多槁死，则人益贵之。而江南人甚或笑之曰：“京师人乃宝吾之所薪。”呜呼！奇花石诚为京师与江南人所贵。然穷其所生之地，则绝徼海外之人视之，吾意其亦无以甚异于竹之在江以南。而绝徼海外，或素不产竹之地，然使其人一旦见竹，吾意其必又有甚于京师人之宝之者。是将不胜笑也。语云：“人去乡则益贱，物去乡则益贵。”以此言之，世之好丑，亦何常之有乎！
余舅光禄任君治园于荆溪之上，遍植以竹，不植他木。竹间作一小楼，暇则与客吟啸其中。而间谓余曰：“吾不能与有力者争池亭花石之胜，独此取诸土之所有，可以不劳力而蓊然满园，亦足适也。因自谓竹溪主人。甥其为我记之。”余以谓君岂真不能与有力者争，而漫然取诸其土之所有者？无乃独有所深好于竹，而不欲以告人欤？昔人论竹，以为绝无声色臭味可好。故其巧怪不如石，其妖艳绰约不如花。孑孑然有似乎偃蹇孤特之士，不可以谐于俗。是以自古以来，知好竹者绝少。且彼京师人亦岂能知而贵之？不过欲以此斗富，与奇花石等耳。故京师人之贵竹，与江南人之不贵竹，其为不知竹一也。
君生长于纷华而能不溺乎其中，裘马、僮奴、歌舞，凡诸富人所酣嗜，一切斥去。尤挺挺不妄与人交，凛然有偃蹇孤特之气，此其于竹，必有自得焉。而举凡万物可喜可玩，固有不能间也欤？然则虽使竹非其土之所有，君犹将极其力以致之，而后快乎其心。君之力虽使能尽致奇花石，而其好固有不存也。嗟乎！竹固可以不出江南而取贵也哉！吾重有所感矣！
皖公网安备 34011102003303号
