叙旧赠江阳宰陆调
泰伯让天下,仲雍扬波涛。清风荡万古,迹与星辰高。
开吴食东溟,陆氏世英髦。多君秉古节,岳立冠人曹。
风流少年时,京洛事游遨。腰间延陵剑,玉带明珠袍。
我昔斗鸡徒,连延五陵豪。邀遮相组织,呵吓来煎熬。
君开万丛人,鞍马皆辟易。告急清宪台,脱余北门厄。
间宰江阳邑,翦棘树兰芳。城门何肃穆,五月飞秋霜。
好鸟集珍木,高才列华堂。时从府中归,丝管俨成行。
但苦隔远道,无由共衔觞。江北荷花开,江南杨梅熟。
正好饮酒时,怀贤在心目。挂席拾海月,乘风下长川。
多沽新丰醁,满载剡溪船。中途不遇人,直到尔门前。
大笑同一醉,取乐平生年。
泰伯讓天下,仲雍揚波濤。清風蕩萬古,迹與星辰高。
開吳食東溟,陸氏世英髦。多君秉古節,嶽立冠人曹。
風流少年時,京洛事遊遨。腰間延陵劍,玉帶明珠袍。
我昔鬥雞徒,連延五陵豪。邀遮相組織,呵吓來煎熬。
君開萬叢人,鞍馬皆辟易。告急清憲台,脫餘北門厄。
間宰江陽邑,翦棘樹蘭芳。城門何肅穆,五月飛秋霜。
好鳥集珍木,高才列華堂。時從府中歸,絲管俨成行。
但苦隔遠道,無由共銜觞。江北荷花開,江南楊梅熟。
正好飲酒時,懷賢在心目。挂席拾海月,乘風下長川。
多沽新豐醁,滿載剡溪船。中途不遇人,直到爾門前。
大笑同一醉,取樂平生年。
译文及注释
译文
泰伯三让天下去吴越,仲雍也在吴越建立仁政,如扬波涛。 他们可谓是清风荡涤万古,仁迹可与星辰比高。三国时代孙氏开辟东吴,陆氏世出英髦之才。 贤君你秉承陆氏高尚节气,如山岳恃,可谓人杰之冠。想当年,我风流少年之时,去京洛从事游遨干谒。腰间挂着延陵剑,身穿玉带明珠袍。
曾经与斗鸡徒闹别扭,他们伙同五陵豪士。组织邀遮成一伙玩命之徒,对我一人威胁、煎熬。你冲开万人丛,鞍马都躲避闪开。 赶去清宪台告急,宪兵把我从北门解救出来。 你现在是江阳县邑的县宰,镇压恶霸,培植新秀。江阳城门肃穆,如同五月飞秋霜。好鸟聚集在珍贵的林木,高才鸿儒罗列在你的华堂。
你从县府回住所时,丝管之乐队俨然成行。 我苦于与你远道相隔,无法共衔酒觞金撙。现如今江北荷花正盛开,江南的杨梅也熟了。正是饮酒的好时节,日夜无不把贤君怀念在心目。于是我就挂席展帆拾海月,乘风直下长川。多多沽来新丰美酒,装了满满一大船,如同王子晋去看望剡溪的戴逵。中途也不想拜访别人,一直到你门前。只为与你大笑同一醉,趁有生之年取取乐子而已。
注释
江阳:唐县名,治所在今江苏省扬州市。
宰:县令。
陆调:开元年间曾在长安北门为李白解斗鸡徒之围。延陵:春秋吴季札封邑,在今江苏常州市南淹城(一说即今常州市)
赏析
《叙旧赠江阳宰陆调》是唐代诗人李白的诗词作品,这是一首五言古诗。李白的这首长篇古风《叙旧赠江阳宰陆调》是写给好朋友陆调的长诗。五言长篇古风是李白最擅长的诗体之一,纵横捭阖,挥洒自然。
陆调其人,生卒年月及行事皆不可考,只是从零星资料中知道,陆调是吴人,是一个下级官吏,也是一位江湖豪客。李白困居长安时曾经被一群有背景的地痞流氓欺负,失去财物,还被群殴,幸得陆调搭救。诗歌中对这一节有详细叙述。所以李白与陆调绝非泛泛之交,是一起打过架的过命的朋友。
李白的这首长篇古风《叙旧赠江阳宰陆调》是写给好朋友陆调的长诗。五言长篇古风是李白最擅长的诗体之一,纵横捭阖,挥洒自然。陆调其人,生卒年月及行事皆不可考,只是从零星资料中知道,陆调是吴人,是一个下级官吏,也是一位江湖豪客。李白困居长安时曾经被一群有背景的地痞流氓欺负,失去财物,还被群殴,幸得陆调搭救。诗歌中对这一节有详细叙述。所以李白与陆调绝非泛泛之交,是一起打过架的过命的朋友。
这首长诗大致分这样几个层次:
开首四句至“星辰高”,赞美陆调的家乡吴地。
其次八句至 “明珠袍”,赞美朋友为一时人杰,并写朋友游历京城的豪客风度。
下面八句至“北门厄”,写自己在长安遇难,陆调见义勇为解救自己。
下面十二句至“共衔觞”,想象陆调做江阳宰的政绩,遗憾的是因路途遥远,两人无法相聚。
下面四句至“在心目”,写自己对陆调的怀念之情。最后八句至篇末,写自己准备寻访朋友,共谋一醉的欢聚就在眼前。李白这首诗把朋友情写得真切而又率真。真性情中人!
李白
李白(701年-762年),字太白,李白的号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),李白出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。 ► 李白的诗词
► 李白的名句
猜您喜欢
天仙子·燕语莺啼三月半
燕语莺啼三月半,烟蘸柳条金线乱。五陵原上有仙娥,携歌扇,香烂漫,留住九华云一片。
犀玉满头花满面,负妾一双偷泪眼。泪珠若得似真珠,拈不散,知何限,串向红丝点百万。
献钱尚父
贵逼人来不自由,龙骧凤翥势难收。
满堂花醉三千客,一剑霜寒十四州。
鼓角揭天嘉气冷,风涛动地海山秋。
东南永作金天柱,谁羡当时万户侯。
三上文章
钱思公虽生长富贵,而少所嗜好。在西洛时,尝语僚属言:“平生惟好读书,坐则读经史,卧则读小说,上厕则阅小辞,盖未尝顷刻释卷也。”谢希深亦言:“宋公垂同在史院,每走厕必挟书以往,讽诵之声琅然,闻于远近,亦笃学如此。”余因谓希深曰:“余平生所作文章,多在三上,乃马上、枕上、厕上也。”盖惟此尤可以属思尔。
酬屈突陕
落叶纷纷满四邻,萧条环堵绝风尘。
乡看秋草归无路,家对寒江病且贫。
藜杖懒迎征骑客,菊花能醉去官人。
怜君计画谁知者,但见蓬蒿空没身。
念奴娇·断虹霁雨
八月十七日,同诸生步自永安城楼,过张宽夫园待月。偶有名酒,因以金荷酌众客。客有孙彦立,善吹笛。援笔作乐府长短句,文不加点。
断虹霁雨,净秋空,山染修眉新绿。桂影扶疏,谁便道,今夕清辉不足?万里青天,姮娥何处,驾此一轮玉。寒光零乱,为谁偏照醽醁?
年少从我追游,晚凉幽径,绕张园森木。共倒金荷,家万里,难得尊前相属。老子平生,江南江北,最爱临风笛。孙郎微笑,坐来声喷霜竹。
经杜甫旧宅
浣花溪里花多处,为忆先生在蜀时。
万古只应留旧宅,千金无复换新诗。
沙崩水槛鸥飞尽,树压村桥马过迟。
山月不知人事变,夜来江上与谁期。
杨柳枝二首
一树春风千万枝,嫩于金色软于丝。
永丰西角荒园里,尽日无人属阿谁。
一树衰残委泥土,双枝荣耀植天庭。
定知玄象今春后,柳宿光中添两星。
梅雨
南京犀浦道,四月熟黄梅。
湛湛长江去,冥冥细雨来。
茅茨疏易湿,云雾密难开。
竟日蛟龙喜,盘涡与岸回。
戏赠郑溧阳
陶令日日醉,不知五柳春。
素琴本无弦,漉酒用葛巾。
清风北窗下,自谓羲皇人。
何时到栗里,一见平生亲。
秋日炼药院镊白发赠元六兄林宗
木落识岁秋,瓶冰知天寒。
桂枝日已绿,拂雪凌云端。
弱龄接光景,矫翼攀鸿鸾。
投分三十载,荣枯同所欢。
长吁望青云,镊白坐相看。
秋颜入晓镜,壮发凋危冠。
穷与鲍生贾,饥从漂母餐。
时来极天人,道在岂吟叹。
乐毅方适赵,苏秦初说韩。
卷舒固在我,何事空摧残。