浣溪沙·似水轻纱不隔香

〔清代〕王国维

拼赏译繁原

似水轻纱不隔香。金波初转小回廊。离离丛菊已深黄。

尽撤华灯招素月，更缘人面发花光。人间何处有严霜。

译文及注释

译文

月光如水，隐隐香气透过来，是她从开遍菊花的回廊深处走过来了。

这样的夜晚，不需要灯盏，她的脸庞在月光下显得光洁夺目。人间多么美好，哪里有什么寒冷秋霜呢？

注释

①浣溪沙：词牌名。

②金波：谓月光。

③回廊（láng）：曲折回环的走廊。

④离离：繁茂的样子。

⑤华灯：光辉灿烂的灯。

⑥素月：明月。

⑦发：激发，激起。

⑧严霜（shuāng）：浓霜，也比喻严厉。

参考资料：

1、叶嘉莹，安易．《王国维词新释辑评》：中国书店，2006.1：第354页

2、王国维，山有扶疏．《一生最爱人间词：为伊消得人憔悴》：天津教育出版社，2012.08：第37页

创作背景

1906年的秋月之下，菊花深黄，人的脸上也折射着花的光彩，面对佳人佳景，词人心中的严霜一扫而光，便提笔写下了这首词用以记录这场愉快的佳会。

参考资料：

1、王国维，山有扶疏．《一生最爱人间词：为伊消得人憔悴》：天津教育出版社，2012.08：第37页

王国维

王国维（1877年—1927年），字伯隅、静安，号观堂、永观，汉族，浙江海宁盐官镇人。清末秀才。我国近现代在文学、美学、史学、哲学、古文字学、考古学等各方面成就卓著的学术巨子，国学大师。 ► 王国维的诗词 ► 王国维的名句

猜您喜欢

鸳鸯湖棹歌·一百首选二

〔清代〕朱彝尊

拼赏译

穆湖莲叶小于钱，卧柳虽多不碍船。

两岸新苗才过雨，夕阳沟水响溪田。

屋上鸠鸣谷雨开，横塘游女荡船回。

桃花落后蚕齐浴，竹笋抽时燕便来。

写景湖水

早过大通驿

〔清代〕查慎行

拼赏译

夙雾才醒后，朝阳未吐间。

翠烟遥辨市，红树忽移湾。

风软一江水，云轻九子山。

画家浓淡意，斟酌在荆关。

山水写景

于中好·雁帖寒云次第飞

〔清代〕纳兰性德

拼赏译

雁帖寒云次第飞，向南犹自怨归迟。谁能瘦马关山道，又到西风扑鬓时。

人杳杳，思依依，更无芳树有乌啼。凭将扫黛窗前月，持向今宵照别离。

边塞抒情思乡

少年游·算来好景只如斯

〔清代〕纳兰性德

拼赏译

算来好景只如斯，惟许有情知。寻常风月，等闲谈笑，称意即相宜。

十年青鸟音尘断，往事不胜思。一钩残照，半帘飞絮，总是恼人时。

思念亡妻

漫感

〔清代〕龚自珍

拼赏译

绝域从军计惘然，东南幽恨满词笺。

一箫一剑平生意，负尽狂名十五年。

爱国励志