春风吴柳几番黄。欢事小蛮窗。梅花正结双头梦，被玉龙、吹散幽香。昨夜灯前歌黛，今朝陌上啼妆。
最怜无侣伴雏莺。桃叶已春江。曲屏先暖鸳衾惯，夜寒深、都是思量。莫道蓝桥路远，行云中隔幽坊。
译文及注释
译文
春风轻拂，吴地的柳树几度泛黄，欢乐时光在那小蛮的窗前流淌。梅花正孕育着双头并蒂的美梦，却被那如玉龙般的恶势力，吹散了幽幽芬芳。昨夜灯下她还歌声婉转，今朝路上却见她带着啼妆哀伤。
最让人心疼的是那无伴的幼莺，它的母亲已如春江上的桃叶般离去。曲折的屏风先迎来了暖意，鸳鸯被中习惯了彼此的体温，夜深寒重时，满心都是对她的思念。别说什么蓝桥路遥远难行，即使是在行云之中，也隔不断那幽深的坊巷，我对她的思念从未停止。
注释
风入松：词牌名，古琴曲，又名“风入松慢”“松风慢”“远山横”“销夏”。以晏几道《风入松·柳阴庭院杏梢墙》为正体，双调七十四字，前后段各六句、四平韵。此词为七十六字体，前后段各六句，四平韵的变体。友人：系郭清华，词人在苏州的友人。
琴客：古侍儿名，系“友人”小妾。此系用顾况《宜城放琴客歌》之典。
小蛮：白居易的家妓。此代指人妾。小蛮善舞，亦常泛指能歌善舞者。
双头梦：即并蒂梦，鸳鸯梦。
被玉龙：一本无“被”字。
玉龙：玉笛，笛中有“梅花落”曲。也为雪的代称，此喑喻某种恶势力。
歌：一本作“欹（qī）”。
啼妆：东汉时，妇女在眼角下薄施脂粉，看起来似若啼痕，称啼妆。
雏莺：为其人之子。
桃叶：本为晋王献之爱妾，后作为情人、小妾代称。此代指去姬。
蓝桥：桥名。在陕西蓝田县东南蓝溪之上，为唐时裴航遇仙女云英之处。
参考资料：
1、赵慧文，徐育民．《吴文英词新释辑评 上》．中国书店．2007．第509-511页
赏析
发端“春风吴柳几番黄”二韵，以逆笔追忆往昔：春风和煦，杨柳依依，那段时光里，两人情意绵绵，闺中洋溢着幸福的气息。“吴柳”一词，不选“翠柳”“绿柳”，而专用“吴”字，杨铁夫先生曾指出：“品味‘吴’字，它与词人的姬妾有着某种关联。”“吴”字暗指苏州，或许正是指向词人已离去的苏姬。“几番黄”描绘了两人相伴数载的温馨岁月。接着，“梅花正结双头梦”一句，承上启下，以“梅花”比喻二人，正结着双头并蒂之梦，象征着他们彼时相聚相爱，共筑同心。“被玉龙、吹散幽香”两句，笔锋急转直下，此处的梅花被吹散，与前文的“正结双头”形成鲜明对比，以此生动意象隐喻二人情缘已断。“昨夜” 一韵，二句中分写今昔。昔日“昨夜灯前歌黛”承“梅花正结双头梦”写两情相偕；今日“今朝陌上啼妆”承“被玉龙吹散幽香”写情意中断。“歌黛”写小妾的描眉化妆，亦歌亦舞，“啼妆” 写小妾脸上粉妆满是啼痕。此二句对仗工整，将今昔之巨变，以整饬语出之，使昔之欢乐与今之悲哀造成强烈的对比，其伤怀之情溢于言表。
过拍“最怜无侣伴雏莺”一韵，杨铁夫谓：“雏莺为其人所生之子。”“桃叶已春江”一韵，反用“桃叶渡”典。“已春江”指苏姬乘舟远去，不复归也。此两韵，虽时间均指现在，但空间有变化。“曲屏”一韵，上句“曲屏先暖鸳衾惯”回忆往昔，两人相悦于画有鸳鸯的曲折的屏障内，下句“夜寒深、都是思量”写现今，夜深寒重，寂寞孤独。上句逆入，下句平出，在对比中突出现实的孤寂思念之情。结句“莫道蓝桥路远”一韵，化用裴航与仙女云英在蓝桥相会、成亲的典故，点出两人的关系。“行云”指苏姬后来的远去。“只隔幽坊”言其隔而不遇。本已远去，而且再难相遇，却说“莫道路远”，其吞吐之情可见。杨铁夫曰：“若远若近，呼之欲出。”
此词实是借友人之酒杯浇自己怀姬之块垒。全篇在章法上，时空交错频繁，虚实结合，具有吞吐之势。在用词中多用譬语，如：将二人之恋比喻为梅花之“正结双头”，将苏姬之离去比喻为“玉.龙吹散梅花”。又多用典，将苏姬以白居易的“小蛮”，王献之的“桃叶”来比拟，前者正用，后者反用。将夫妻情缘用“蓝桥”典，这些典故的使用贴切、平易。
参考资料：
1、赵慧文，徐育民．《吴文英词新释辑评 上》．中国书店．2007．第509-511页
简析
《风入松·为友人放琴客赋》是宋代词人吴文英所写的一首词。首二句谓在苏州度过了几年互厮守的快乐时光；“梅花”三句谓两情正浓，忽被惊分；“昨夜”二句总概，寓今昔之感；“最怜”句谓最可怜孤身一人带着幼子，其母已走；“曲屏”三句回忆当初相守时的甜蜜；末韵以好友身份致劝慰语。此词描述友人恩爱的小妾离去的悲戚情景，表达了作者对友人迫于无奈而失去小妾之事的感叹。全词紧扣题意“放琴客”，反复歌吟，可见这“琴客”实是友人郭清华的心爱之人。全篇在章法上，时空交错频繁，虚实结合，具有吞吐之势。用典较为贴切、平易。
创作背景
这首词的具体创作时间不详。此篇题曰：为友人小妾别去而赋。杨铁夫曰：“题是为友人放琴客，或托词，或借杯浇垒，亦未定。”（《梦窗词选笺释》）意即此词可能是为友人小妾而作，也可能是怀个人去姬而作，或可能另有寄托，均难以指定。另杨铁夫《梦窗词全集笺释》：“友人”疑是托词，“吴柳”与姬之家乡有关，“雏莺”又与姬之身世相似，且集中各词皆忆之于姬去之后，并无一似新去时作者，此则近之矣。
参考资料：
1、赵慧文，徐育民．《吴文英词新释辑评 上》．中国书店．2007．第509-511页
2、（宋）吴文英著；杨铁夫笺释．《吴梦窗词笺释》．广东人民出版社．1992．第184页
猜您喜欢
南吕·干荷叶八首
干荷叶，色苍苍，老柄风摇荡。减了清香，越添黄。都因昨夜一场霜，寂寞在秋江上。
干荷叶，映着枯蒲，折柄难擎露。藕丝无，倩风扶。待擎无力不乘珠，难宿滩头鹭。
根摧折，柄欹斜，翠减清香谢。恁时节，万丝绝。红鸳白鹭不能遮，憔悴损干荷叶。
干荷叶，色无多，不奈风霜锉。贴秋波，倒枝柯。宫娃齐唱采莲歌，梦里繁华过。
南高峰，北高峰，惨淡烟霞洞。宋高宗，一场空。吴山依旧酒旗风，两度江南梦。
夜来个，醉如酡，不记花前过。醒来呵，二更过。春衫惹定茨糜科，绊倒花抓破。
干荷叶，水上浮，渐渐浮将去。跟将你去，随将去。你问当家中有媳妇？问着不言语。
脚儿尖，手儿纤，云髻梳儿露半边。脸儿甜，话儿粘。更宜烦恼更宜忺，直恁风流倩。
书怀感事寄梅圣俞
相别始一岁，幽忧有百端。
乃知一世中，少乐多悲患。
每忆少年日，未知人事艰。
颠狂无所阂，落魄去羁牵。
三月入洛阳，春深花未残。
龙门翠郁郁，伊水清潺潺。
逢君伊水畔，一见已开颜。
不暇谒大尹，相携步香山。
自兹惬所适，便若投山猿。
幕府足文士，相公方好贤。
希深好风骨，迥出风尘间。
师鲁心磊落，高谈羲与轩。
子渐口若讷，诵书坐千言。
彦国善饮酒，百盏颜未丹。
几道事闲远，风流如谢安。
子聪作参军，常跨跛虎鞯。
子野乃秃翁，戏弄时脱冠。
次公才旷奇，王霸驰笔端。
圣俞善吟哦，共嘲为阆仙。
惟予号达老，醉必如张颠。
洛阳古郡邑，万户美风烟。
荒凉见宫阙，表里壮河山。
相将日无事，上马若鸿翩。
出门尽垂柳，信步即名园。
嫩箨筠粉暗，渌池萍锦翻。
残花落酒面，飞絮拂归鞍。
寻尽水与竹，忽去嵩峰巅。
青苍缘万仞，杳蔼望三川。
花草窥涧窦，崎岖寻石泉。
君吟倚树立，我醉欹云眠。
子聪疑日近，谓若手可攀。
共题三醉石，留在八仙坛。
水云心已倦，归坐正杯盘。
飞琼始十八，妖妙犹双环。
寒篁暖凤嘴，银甲调鴈弦。
自制白云曲，始送黄金船。
珠帘卷明月，夜气如春烟。
灯花弄粉色，酒红生脸莲。
东堂榴花好，点缀裙腰鲜。
插花云髻上，展簟绿阴前。
乐事不可极，酣歌变为叹。
诏书走东下，丞相忽南迁。
送之伊水头，相顾泪潸潸。
腊月相公去，君随赴春官。
送君白马寺，独入东上门。
故府谁同在，新年独未还。
当时作此语，闻者已依然。
皖公网安备 34011102003303号