首页 全部分类 国学典籍 国学人物 成语大全 汉语词典 汉语字典 近义词 反义词 在线反馈

踏莎行·庚戌中秋后二夕带湖篆冈小酌

拼 赏 译 繁 原

夜月楼台,秋香院宇。笑吟吟地人来去。是谁秋到便凄凉?当年宋玉悲如许。

随分杯盘,等闲歌舞。问他有甚堪悲处?思量却也有悲时,重阳节近多风雨。

译文及注释

译文

月夜下的楼阁,飘满秋天香味的院落,欢笑快乐的人们来来去去。是哪个人秋天一到就悲伤凄凉?当年的宋玉就悲伤到这样。

吃饭喝酒要随其自然,对歌舞享乐看得平常一般。问他有什么可以悲伤之处?细细想想却也有悲伤的时候:重阳节快到了,秋风秋雨使人感到格外凄凉。

注释

踏莎行:词牌名。节选自《淮海词》。《踏莎行》又名《柳长春》《喜朝天》等。双调五十八字,仄韵。又有《转调踏莎行》,双调六十四字或六十六字,仄韵。

篆(zhuàn)冈:地名,在带湖旁。

宋玉:战国时楚国的著名诗人,屈原的学生,其代表作《九辩》有句云:“悲哉秋之为气也,萧瑟兮,草木摇落而变衰。”

如许:如此。

随分:随意,任意。

等闲:平常,普通。

甚堪:什么可以。

思量:细细想想。

参考资料:

1、马玮主编,辛弃疾,商务印书馆国际有限公司,2014.01,第172-176页

2、张碧波.《辛弃疾词选读》:黑龙江人民出版社,1979.11:第129页

赏析

这首词以“欲擒故纵”的笔法展开,先借秋景否定传统悲秋,后突然反跌点出深层忧思,既含个人感慨,更藏政治寄托,层次曲折而情感深沉。

词的上片聚焦带湖秋夜之美,以“夜月楼台,秋香院宇”的工整对句开篇——秋月映着树影婆娑的楼台,秋花在庭院间飘送幽香,再添“笑吟吟地人来去”一句,用鲜活的动态勾勒出赏秋人的欢愉,让秋景更显动人。由此,词人顺势发问:“是谁秋到便凄凉?当年宋玉悲如许”,借宋玉《九辩》中“悲哉秋之为气也”的悲秋名句,否定历来文人见秋即悲的孱弱,看似主张敞怀赏秋,实则为下文铺垫。

下片延续这一思路,换头以“随分杯盘,等闲歌舞”写秋夜的闲适——可随意小酌、闲赏歌舞,再用“问他有甚堪悲处”的反问强化“无悲”之意,将“不必悲秋”的表象推至极致。直到末二句,才以“思量却也有悲时,重阳节近多风雨”骤然反跌,彻底推翻前文铺垫,点出自己的“悲秋”之由。此句化用潘大临“满城风雨近重阳”,“风雨”实为双关:既指秋日自然的凄冷风雨,更暗喻险恶的政治局势——稼轩所处时代国势衰微,北兵常于秋高时南侵(如绍兴三十一年金主完颜亮九月攻宋),这份历史教训让闲居的他对政局难掩忧虑。

全词艺术手法精妙:借典故与化用诗句让辞意含蓄,以“欲擒故纵”的文法让情感层层递进,又以“风雨”的比兴寄托政治关切,看似写时节变化,实则藏着对现实的深沉感慨,气度从容却力透纸背。

创作背景

淳熙八年(1181年)冬,辛弃疾因受到弹劾而被免职,归居上饶。此后二十年间,他大部分时间都在乡间闲居,此词便是作于其间。南宋光宗绍熙元年(1190年),辛弃疾在上饶的带湖别墅篆冈喝酒赏月,成此佳作。  

参考资料:

1、刘默,陈思思,黄桂月.《宋词鉴赏大全集 下》:中国华侨出版社,2012.09:第524页

辛弃疾

辛弃疾(1140-1207),南宋词人。原字坦夫,改字幼安,别号稼轩,汉族,历城(今山东济南)人。出生时,中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军,不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》,条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情,倾诉壮志难酬的悲愤,对当时执政者的屈辱求和颇多谴责;也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词,风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合,后被弹劾落职,退隐江西带湖。 ► 辛弃疾的诗词 ► 辛弃疾的名句

猜您喜欢
江村
〔宋代〕 蔡襄

黯澹江村春日斜,汀洲芳草野田花。

孤舟横笛向何处,竹外炊烟一两家。

湖上寓居杂咏·其九
〔宋代〕 姜夔

苑墙曲曲柳冥冥,人静山空见一灯。

荷叶似云香不断,小船摇曳入西陵。

滟滪堆
〔唐代〕 杜甫

巨积水中央,江寒出水长。

沈牛答云雨,如马戒舟航。

天意存倾覆,神功接混茫。

干戈连解缆,行止忆垂堂。

次韵题画

海石涵秋水,风篁生晚凉。

孤篷初歇雨,和月度潇湘。

题遗山诗
〔清代〕 赵翼

身阅兴亡浩劫空,两朝文献一衰翁。

无官未害餐周粟,有史深愁失楚弓。

行殿幽兰悲夜火,故都乔木泣秋风。

国家不幸诗家幸,赋到沧桑句便工。

夜思中原
〔宋代〕 刘过

中原邈邈路何长,文物衣冠天一方。

独有孤臣挥血泪,更无奇杰叫天阊。

关河夜月冰霜重,宫殿春风草木荒。

犹耿孤忠思报主,插天剑气夜光芒。

时雨
〔宋代〕 陆游

时雨及芒种,四野皆插秧。

家家麦饭美,处处菱歌长。

老我成惰农,永日付竹床。

衰发短不栉,爱此一雨凉。

庭木集奇声,架藤发幽香。

莺衣湿不去,劝我持一觞。

即今幸无事,际海皆农桑。

野老固不穷,击壤歌虞唐。

减字木兰花·伤怀离抱

伤怀离抱,天若有情天亦老。此意如何?细似轻丝渺似波。

扁舟岸侧,枫叶荻花秋索索。细想前欢,须著人间比梦间。

东溪

行到东溪看水时,坐临孤屿发船迟。

野凫眠岸有闲意,老树着花无丑枝。

短短蒲茸齐似剪,平平沙石净于筛。

情虽不厌住不得,薄暮归来车马疲。

凤箫吟·锁离愁
〔宋代〕 韩缜

锁离愁,连绵无际,来时陌上初熏。绣帏人念远,暗垂珠泪,泣送征轮。长亭长在眼,更重重、远水孤云。但望极楼高,尽日目断王孙。

消魂。池塘别后,曾行处、绿妒轻裙。恁时携素手,乱花飞絮里,缓步香茵。朱颜空自改,向年年、芳意长新。遍绿野,嬉游醉眠,莫负青春。

©国学猫 皖ICP备18026045号-3
皖公网安备 34011102003303号