首页 全部分类 国学典籍 国学人物 成语大全 汉语词典 汉语字典 近义词 反义词 在线反馈

思佳客·闰中秋

拼 赏 译 繁 原

丹桂花开第二番。东篱展却宴期宽。人间宝镜离仍合,海上仙槎去复还。

分不尽,半凉天。可怜闲剩此婵娟。素娥未隔三秋梦,赢得今宵又倚阑。

译文及注释

译文

好一个闰中秋,月中桂树已经盛开两次,九月来迟,登高饮菊花酒的重阳节也因而“期宽”。天上的圆月如同人间的宝镜一样,缺而复圆,自天河而来的仙界小船,也在此刻去而复返。

分不尽啊,这闰中秋的凉爽天气。可叹我闲暇无聊,只能与这天上明月相伴。深秋尚未到来,天气还算不上寒冷,月中嫦娥又出现在梦中,今夜我仍将独倚栏杆,欣赏这皎洁的明月。

注释

思佳客:词牌名,即鹧鸪天,定格双调五十五字,上片四句,三平韵;下片五句,三平韵。

闰中秋:即一年中接连有两个中秋节

花开第二番:指两次中秋使月中桂树两次开花。唐段成式《酉阳杂俎》:“月中有桂树,高五百丈。”

“东篱”句:指闰八月使九月来迟,登高饮菊花酒的重阳节也因而“期宽”。东篱,指菊,用陶潜“采菊东篱下”诗意。

“宝镜”句:用南朝陈之驸马徐德言“破镜重圆”故事。宝镜,指圆月。

仙槎:神话中来往于天上银河与地上大海的木筏。晋张华《博物志》:“天河与海通,近世有人居海渚者,年年八月,有浮槎,来去不失期。”

分、半:均与八月十五相关。

婵娟:形容月光美好,亦可代指天上的明月。

素娥:月中嫦娥。

三秋:即秋季,秋季的第三个月,即农历九月。王勃《滕王阁序》:“时惟九月,序属三秋。”

简析

这首词上片通过月中桂树二度开花,圆月离而又合,交待闰中秋的词题;下片借写闰中秋这一自然现象,隐含对月怀人的词旨。这首词就闰中秋展开诗意的联想,立意奇警、措语生新、洒脱清润,在写月的同时,隐约存在一种怀人的思绪,具有含蓄深婉的艺术韵致。

赏析

词的上片,借月中桂树再度开花、圆月离而复合的景象,交代闰中秋的词题。“丹桂花开第二番。东篱展却宴期宽” 二韵开篇即紧扣词题,因是闰中秋,一年里能过两次中秋,赏两次圆月,见两次月中桂树绽放。又因闰八月的缘故,九月初九的重阳节需延后,登高饮菊花酒的宴饮也随之推迟。“人间宝镜离仍合,海上仙槎去复还” 一韵,依旧围绕闰八月展开,点出两次中秋、两次月圆的特点。

词的下片,借闰中秋这一自然现象,暗藏对月怀人的主旨。“分不尽,半凉天。可怜闲剩此婵娟” 二韵,以月喻人:秋日的清凉在天地间弥漫不尽,夜空里只余下这轮孤寂的明月。后文 “素娥” 一词意同于此,皆化用 “嫦娥奔月” 的神话。词人在此处暗藏对月怀人的深意。“素娥未隔三秋梦,赢得今宵又倚阑” 一韵,以抒情收束全篇,暗中呼应 “闰中秋” 的词题 ,因接连迎来两次中秋月圆,也得以拥有两次倚栏赏月的时光。

这首词中,词人围绕闰中秋展开诗意联想,立意新奇警策,用词清新独到,层层深入,风格洒脱清润。词中写月之际,隐约萦绕着怀人的思绪:如 “人间宝镜离仍合”,暗中化用 “破镜重圆” 的典故;又如 “可怜闲剩此婵娟”,对月中婵娟满含爱怜之情;“素娥未隔三秋梦” 则衬出所思念的佳人,时刻在词人梦中萦绕,恰如 “一日不见,如隔三秋”。今宵倚栏观月,更添一层怀恋的伤感。品读梦窗词,需在字里行间细细探寻、品味其艺术韵味。

创作背景

这是词人在闰中秋即兴写的一首小词,夏承焘据朱存理《铁网珊瑚》载吴文英手写词稿十六阕,定为宋理宗淳祐三年(1243)闰八月作。

吴文英

吴文英(约1200~1260),字君特,号梦窗,晚年又号觉翁,四明(今浙江宁波)人。原出翁姓,后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部,存词三百四十余首,分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃,风格雅致,多酬答、伤时与忆悼之作,号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。 ► 吴文英的诗词 ► 吴文英的名句

猜您喜欢
立秋
〔宋代〕 刘翰

乳鸦啼散玉屏空,一枕新凉一扇风。

睡起秋色无觅处,满阶梧桐月明中。

八月十五夜赠张功曹
〔唐代〕 韩愈

纤云四卷天无河,清风吹空月舒波。

沙平水息声影绝,一杯相属君当歌。

君歌声酸辞且苦,不能听终泪如雨。

洞庭连天九疑高,蛟龙出没猩鼯号。

十生九死到官所,幽居默默如藏逃。

下床畏蛇食畏药,海气湿蛰熏腥臊。

昨者州前捶大鼓,嗣皇继圣登夔皋。

赦书一日行万里,罪从大辟皆除死。

迁者追回流者还,涤瑕荡垢清朝班。

州家申名使家抑,坎轲只得移荆蛮。

判司卑官不堪说,未免捶楚尘埃间。

同时辈流多上道,天路幽险难追攀。

君歌且休听我歌,我歌今与君殊科。

一年明月今宵多,人生由命非由他。

有酒不饮奈明何。

中秋夜吴江亭上对月怀前宰张子野及寄君谟蔡大

独坐对月心悠悠,故人不见使我愁。

古今共传惜今夕,况在松江亭上头。

可怜节物会人意,十日阴雨此夜收。

不惟人间惜此月,天亦有意于中秋。

长空无瑕露表里,拂拂渐上寒光流。

江平万顷正碧色,上下清澈双璧浮。

自视直欲见筋脉,无所逃避鱼龙忧。

不疑身世在地上,只恐槎去触斗牛。

景清境胜反不足,叹息此际无交游。

心魂冷烈晓不寝,勉为此笔传中州。

中秋夜
〔唐代〕 李峤

圆魄上寒空,皆言四海同。

安知千里外,不有雨兼风?

金乡张氏园亭

亭馆连城敌谢家,四时园色斗明霞。

窗迎西渭封侯竹,地接东陵隐士瓜。

乐意相关禽对语,生香不断树交花。

纵游会约无留事,醉待参横月落斜。

更漏子·出墙花

出墙花,当路柳。借问芳心谁有。红解笑,绿能颦。千般恼乱春。

北来人,南去客。朝暮等闲攀折。怜晚芳,惜残阳。情知枉断肠。

贺新郎·著厌霓裳素

著厌霓裳素。染胭脂、苎罗山下,浣沙溪渡。谁与流霞千古酝,引得东风相误。从臾入、吴宫深处。鬓乱钗横浑不醒,转越江、剗地迷归路。烟艇小,五湖去。

当时倩得春留住。就锦屏一曲,种种断肠风度。才是清明三月近,须要诗人妙句。笑援笔、殷勤为赋。十样蛮牋纹错绮,粲珠玑、渊掷惊风雨。重唤酒,共花语。

红窗听·如削肌肤红玉莹
〔宋代〕 柳永

如削肌肤红玉莹。举措有、许多端正。二年三岁同鸳寝。表温柔心性。

别后无非良夜永。如何向、名牵利役,归期未定。算伊心里,却冤成薄幸。

应天长·条风布暖

条风布暖,霏雾弄晴,池台遍满春色。正是夜堂无月,沉沉暗寒食。梁间燕,前社客。似笑我、闭门愁寂。乱花过,隔院芸香,满地狼藉。

长记那回时,邂逅相逢,郊外驻油壁。又见汉宫传烛,飞烟五侯宅。青青草,迷路陌。强载酒、细寻前迹。市桥远,柳下人家,犹自相识。

洞仙歌·咏柳
〔宋代〕 苏轼

江南腊尽,早梅花开后,分付新春与垂柳。细腰肢自有入格风流,仍更是、骨体清英雅秀。

永丰坊那畔,尽日无人,谁见金丝弄晴昼?断肠是飞絮时,绿叶成阴,无个事、一成消瘦。又莫是东风逐君来,便吹散眉间一点春皱。

©国学猫 皖ICP备18026045号-3
皖公网安备 34011102003303号