首页 全部分类 国学典籍 国学人物 成语大全 汉语词典 汉语字典 近义词 反义词 在线反馈

游石角过小岭至长乌村

志适不期贵,道存岂偷生?

久忘上封事,复笑升天行。

窜逐宦湘浦,摇心剧悬旌。

始惊陷世议,终欲逃天刑。

岁月杀忧栗,慵疏寡将迎。

追游疑所爱,且复舒吾情。

石角恣幽步,长乌遂遐征。

磴回茂树断,景晏寒川明。

旷望少行人,时闻田鹳鸣。

风篁冒水远,霜稻侵山平。

稍与人事间,益知身世轻。

为农信可乐,居宠真虚荣。

乔木余故国,愿言果丹诚。

四支反田亩,释志东皋耕。

译文及注释

译文

只期达到明道志,不求富贵怕偷生。

今久淡忘曾上奏,更笑求仙学道人。

才贬永州司马时,食宿不安心担惊。

先怕横遭世人议,后恐帝王赐死刑。

担心今随岁月去,闲散无事少应承。

畅游山水本所爱,排遣郁闷舒我情。

幽静石角信步至,远村长乌得空行。

茂林遮断石磴路,穿林突现平川明。

远望但见行人少,时闻田鹳三两声。

风吹竹低远水现,傲霜稻海与山平。

参与人间俗世事,更知小我身世轻。

为农确有真欢乐,居官满篇虚荣心。

朝中不乏栋梁材,但愿为国献忠诚。

我欲弃官归田园,躬耕东皋慰平生。

注释

⑴封事:奏章。

⑵升天行:指求仙学道之举。

⑶摇心:心忧不宁。

⑷天刑:朝廷的惩罚。天,上天,指朝廷,皇上。

⑸将迎:送迎。指人际交往应承。《庄子·知北游》:“无有所将,无有所迎。”

⑹风篁:风吹竹丛。篁,竹丛。

⑺稍:已,既。

⑻乔木:《孟子·梁惠王下》:“所谓故国者,非谓有乔木之谓也,有世臣之谓也。”

⑼丹诚:即赤诚。

⑽四支:即四肢。反:通返。

⑾东皋:潘岳《秋兴赋》:“耕东皋之沃壤兮”。李善注:“水田曰皋。东者,取其春意。”又,唐初王绩有战功,官至大乐丞,而自号东皋子,“挂冠归田,葛巾联牛,躬耕东皋。”

赏析

全诗分三层,前十句为第一层,抒写自己的人生志趣及无辜骤贬后从忧惧不平到渐趋安宁的心路历程,而在风格上比谢灵运诗更刻露详尽。不求富贵,只期道存,其志向可以谢之“潜虬”“飞鸿”比拟。“久忘上封事,复笑升天行”,正见“进德智所拙,退耕力不任”之矛盾和苦闷。当然,这种“忧栗”随着岁月的流逝,逐渐被淡化了,逐渐沉埋到了心理底层,它带给诗人的一个结果,便是“慵疏寡将迎”。

随后十句,也即诗作的第二层写诗人从石角山游至长乌村的见闻。与谢的满园春色相比,此诗中描写的是一片幽静、荒寒之景。柳宗元在《永州龙兴寺东丘记》中曾把山水美的形态概括为两种:“游之适,率有二:旷如也,奥如也,如斯而已。其地之凌阻峭,出幽郁,寥廓悠长,则于旷宜,抵丘垤,伏灌莽,迫遽回合,则于奥宜。”那么,此诗中作者所游则是历“奥如”而见“旷如”之景。先在林中“恣幽步”,茂密的树木遮住了上山的道路。穿过树林,“旷望”便可见寒川、遍野的霜稻等等。而这些景物皆生动形象,传神如画。特别是其中的动词用得凝练精确,如“恣”、“断”、“冒”、“侵”等,自然贴切、神韵独具,表现出诗人非凡的语言功力。

末八句为第三层,抒写诗人出游后的感喟,表达了自己“释志东皋”、归隐躬耕的愿望。从“道存”、“窜逐”、“忧栗”、“慵疏”、“追游”到“皋耕”,诗人经历了一个复杂的心路历程。

从此诗所描述的内容来看,游踪之远倒在其次,更重要的是心路历程的演变之远,写游踪也只是为自己的心理变化提供一个真实的注解。

参考资料:

1、尚永亮编选. 柳宗元集[M].南京:凤凰出版社,2007 ,30-31.

2、柳宗元. 经典传家 图解柳宗元集[M].合肥:黄山书社, 2016 ,337.

简析

《游石角过小岭至长乌村》是一首五言古诗。这首诗先写自己的人生志向及无辜被贬后从忧惧不平到渐趋安宁的心路历程,接着写从石角山游至长乌村的见闻,最后表达了诗人“释志东皋”、归隐躬耕的愿望。此诗用词凝练精确,自然贴切、神韵独具,展现出诗人非凡的语言功力。

创作背景

此诗当作于元和四年(809年)九月前。据《湖南通志》卷十八《山川地理》篇载:“石角山在(零陵)县东北十里,山有小洞,极深远。连属十余小石峰,奇峭如画。”长乌村则较石角山更远,至少也得十几里山路。柳宗元被贬永州,这里虽然贫瘠,但却山水清秀,为了排遣苦闷,他经常徜徉于水光山色之中,写下了许多广为流传的游记和诗作,《游石角过小岭至长乌村》是其中一篇。

参考资料:

1、柳宗元著. 柳宗元集 插图本[M].沈阳:万卷出版公司.,2008 ,337-339.

2、[唐]柳宗元著. 柳宗元诗笺释[M].上海:上海古籍出版社,1993 ,106.

3、吴文治. 柳宗元评传[M].北京:中华书局,1962 ,84.

4、李兴盛著. 中国流人史 上[M].哈尔滨:黑龙江人民出版社,2012 ,301-302.

柳宗元

柳宗元(773年-819年),字子厚,唐代河东(今山西运城)人,杰出诗人、哲学家、儒学家乃至成就卓著的政治家,唐宋八大家之一。著名作品有《永州八记》等六百多篇文章,经后人辑为三十卷,名为《柳河东集》。因为他是河东人,人称柳河东,又因终于柳州刺史任上,又称柳柳州。柳宗元与韩愈同为中唐古文运动的领导人物,并称“韩柳”。在中国文化史上,其诗、文成就均极为杰出,可谓一时难分轩轾。 ► 柳宗元的诗词 ► 柳宗元的名句

猜您喜欢
杂感·大块凿混沌

大块凿混沌,浑浑旋大圜;隶首不能算,知有几万年。

羲轩造书契,今始岁五千;以我视后人,若居三代先。

俗儒好尊古,日日故纸研;六经字所无,不敢入诗篇。

古人弃糟粕,见之口流涎;沿习甘剽盗,妄造丛罪愆。

黄土同抟人,今古何愚贤;即今忽已古,断自何代前?

明窗敞流离,高炉蒸香烟;左陈端溪砚,右列薛涛笺;我手写我口,古岂能拘牵!

即今流俗语,我若登简编;五千年后人,惊为古斓斑。

燕子矶

绝壁寒云外,孤亭落照间。

六朝流水急,终古白鸥闲。

树暗江城雨,天青吴楚山。

矶头谁把钓?向夕未知还。

蓟丘览古赠卢居士藏用七首

丁酉岁,吾北征。出自蓟门,历观燕之旧都,其城池霸异,迹已芜没矣。乃慨然仰叹。忆昔乐生、邹子,群贤之游盛矣。因登蓟丘,作七诗以志之。寄终南卢居士。亦有轩辕之遗迹也。

北登蓟丘望,求古轩辕台。

应龙已不见,牧马空黄埃。

尚想广成子,遗迹白云隈。

南登碣石阪,遥望黄金台。

丘陵尽乔木,昭王安在哉。

霸图怅已矣,驱马复归来。

王道已沦昧,战国竞贪兵。

乐生何感激,仗义下齐城。

雄图竟中夭,遗叹寄阿衡。

秦王日无道,太子怨亦深。

一闻田光义,匕首赠千金。

其事虽不立,千载为伤心。

自古皆有死,徇义良独稀。

奈何燕太子,尚使田生疑。

伏剑诚已矣,感我涕沾衣。

大运沦三代,天人罕有窥。

邹子何寥廓,漫说九瀛垂。

兴亡已千载,今也则无推。

逢时独为贵,历代非无才。

隗君亦何幸,遂起黄金台。

夏日过郑七山斋

共有樽中好,言寻谷口来。

薜萝山径入,荷芰水亭开。

日气含残雨,云阴送晚雷。

洛阳钟鼓至,车马系迟回。

泛吴松江

苇蓬疏薄漏斜阳,半日孤吟未过江。

唯有鹭鸶知我意,时时翘足对船窗。

金桥感事
唐代吴融

太行和雪叠晴空,二月郊原尚朔风。

饮马早闻临渭北,射雕今欲过山东。

百年徒有伊川叹,五利宁无魏绛功?

日暮长亭正愁绝,哀笳一曲戍烟中。

空囊
唐代杜甫

翠柏苦犹食,晨霞高可餐。

世人共卤莽,吾道属艰难。

不爨井晨冻,无衣床夜寒。

囊空恐羞涩,留得一钱看。

辛夷坞
唐代王维

木末芙蓉花,山中发红萼。

涧户寂无人,纷纷开且落。

寒食还陆浑别业

洛阳城里花如雪,陆浑山中今始发。

旦别河桥杨柳风,夕卧伊川桃李月。

伊川桃李正芳新,寒食山中酒复春。

野老不知尧舜力,酣歌一曲太平人。

赠裴十迪
唐代王维

风景日夕佳,与君赋新诗。

澹然望远空,如意方支颐。

春风动百草,兰蕙生我篱。

暧暧日暖闺,田家来致词。

欣欣春还皋,淡淡水生陂。

桃李虽未开,荑萼满芳枝。

请君理还策,敢告将农时。

©国学猫 皖ICP备18026045号-3
皖公网安备 34011102003303号