冬至夜怀湘灵

〔唐代〕白居易

拼译繁原

艳质无由见，寒衾不可亲。何堪最长夜，俱作独眠人。

译文及注释

译文

心中思念多年却没办法相见，棉被冰冷简直无法挨身。

怎能忍受得了这一年中最长的寒夜，更何况你我都是孤独失眠的人。

注释

艳质：指女子艳美的资质，这里指诗人怀念的“湘灵”。

无由：没有办法。

寒衾：冰凉的被子。衾，被子。

亲：动词，亲近、接近，这里指挨着身子，接触肌肤。

白居易

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。 ► 白居易的诗词 ► 白居易的名句

猜您喜欢

苏溪亭

〔唐代〕戴叔伦

拼赏译

苏溪亭上草漫漫，谁倚东风十二阑。

燕子不归春事晚，一汀烟雨杏花寒。