魄依钩样小,扇逐汉机团。
细影将圆质,人间几处看。
译文
细月如钩,一天天变圆,仿佛织成的团扇。
不管是微微细影还是满月团栾,人世间又有哪儿的人在凝望呢?
注释
魄:月始生或将灭时之微光
扇:传班婕妤《怨诗》:“新裂齐纨素,鲜洁如霜雪。裁为合欢扇,团圆似明月。”
《月》是一首五言绝句。这首诗前两句描述月亮由钩至圆变化的普遍性,由静态光和形的描写,转到动态扇至团的变化;后两句记述十五月将圆时与人意愿相悖的特殊性。即特殊日的月将圆,到特殊情的“几处看”。全诗由静到动,再由景到情,体现了薛涛作为一个女诗人细腻的写作手法;其中诗意层层推进,逐渐加深,月圆影孑,更突出了思念之情。
“魄依钩样小,扇逐汉机团。” 首句从光影、形态两个角度刻画农历月初的月亮。句中的 “魄” 用来代指月亮或月色,“钩样小” 则是对月亮形状的描摹。薛涛在诗句中运用了两种不同的描写手法,从光影与外形两方面对月亮进行细致刻画。一个 “依” 字赋予月亮动态之感,让月色与月形的变化更具灵动之气。第二句中的 “扇”,同样是对月亮的比喻,诗人不仅将情感融入这一意象,还赋予其独特内涵,寄托了自身的期盼。整体而言,第一句写月魄如钩,是光影与形态的结合;第二句以团扇为喻,描绘出月亮渐趋圆满的景象,意在点明月亮每月由亏转盈是必然的自然规律。
“细影将圆质,人间几处看。” 第三句用 “细影” 代指轻柔的月影。民间常说十五的月亮十六圆,“将圆质” 描写的正是农历十五的月相。在后半句的抒情中,薛涛直白道出亲人天各一方、无法一同赏月、共享团圆之乐的遗憾。句中 “几处看” 与 “共婵娟” 表意相通,诗人期盼身处各地的亲人能够共赏明月,尽显对家中亲人的深切思念。
纵观全诗,主旨为月亮每月都会从弯钩状逐渐变为圆满之态,而诗人的亲人却常年分离,难以相聚。作者借助无生命的自然景物盈亏交替的必然规律,反衬出人事往往难以如愿的无奈,字里行间满含悲叹之情。
参考资料:
1、董乡哲.薛涛诗歌意释:三秦出版社,2009:18-20.
此诗写于元和十年(815年)以后,应在《别李郎中》这诗后面。十五月圆之际,引起作者对李程和祖父亲人的思念之情,于是写下这首诗。
参考资料:
1、董乡哲.薛涛诗歌意释:三秦出版社,2009:18-20.
将军魏武之子孙,于今为庶为清门。
英雄割据虽已矣,文采风流今尚存。
学书初学卫夫人,但恨无过王右军。
丹青不知老将至,富贵于我如浮云。
开元之中常引见,承恩数上南薰殿。
凌烟功臣少颜色,将军下笔开生面。
良相头上进贤冠,猛将腰间大羽箭。
褒公鄂公毛发动,英姿飒爽来酣战。
先帝御马五花骢,画工如山貌不同。
是日牵来赤墀下,迥立阊阖生长风。
诏谓将军拂绢素,意匠惨澹经营中。
斯须九重真龙出,一洗万古凡马空。
玉花却在御榻上,榻上庭前屹相向。
至尊含笑催赐金,圉人太仆皆惆怅。
弟子韩干早入室,亦能画马穷殊相。
干惟画肉不画骨,忍使骅骝气凋丧。
将军画善盖有神,必逢佳士亦写真。
即今漂泊干戈际,屡貌寻常行路人。
途穷反遭俗眼白,世上未有如公贫。
但看古来盛名下,终日坎壈缠其身。
皖公网安备 34011102003303号