自别钱塘山水后,不多饮酒懒吟诗。
欲将此意凭回棹,报与西湖风月知。
译文
自告别钱塘山水后,我就懒于喝酒赋诗。
多想在驾船返回的时候,把我的一腔衷情让西湖的清风和明月知道。
注释
回棹:驾船返回。
《杭州回舫》是一首七言绝句,此诗以描写西湖的景色,抒发自己的情感。诗人此时正在旅途之中,比较寂寞,也还没有从杭州、西湖的场景和氛围中跳出来。整首诗简短而深情,表达诗人离开钱塘山水后的深切怀念与心境变化,强调自己对钱塘山水用情之深。
该诗作于长庆四年(824)。诗人在杭州返任至洛阳途中,这是托回杭州去的船带去的口信。
参考资料:
1、陈文锦编著,白居易西湖诗全璧,西泠印社出版社,2013.06,第118页