子贡问政。子曰：足食，足兵，民信之矣。子贡曰：必不得已而去，于斯三者何先？曰：去兵。子贡曰：必不得已...

译

zǐ子gòng贡wèn问zhèng政，，zǐ子yuē曰：：zú足shí食，，zú足bīng兵，，mín民xìn信zhī之yǐ矣。。zǐ子gòng贡yuē曰：：bì必bù不dé得yǐ已ér而qù去，，yú于sī斯sān三zhě者hé何xiān先??yuē曰：：qù去bīng兵。。zǐ子gòng贡yuē曰：：bì必bù不dé得yǐ已ér而qù去，，yú于sī斯èr二zhě者hé何xiān先??yuē曰：：qù去shí食。。zì自gǔ古jiē皆yǒu有sǐ死，，mín民wú无xìn信bú不lì立。。

译文

子贡问怎样治理国家。孔子说，粮食充足，军备充足，老百姓信任统治者。子贡说：如果不得不去掉一项，那么在三项中先去掉哪一项呢？孔子说：去掉军备。子贡说：如果不得不再去掉一项，那么这两项中去掉哪一项呢？孔子说：去掉粮食。自古以来人总是要死的，如果老百姓对统治者不信任，那么国家就不能存在了。

评析

本章里孔子回答了子贡问政中所连续提出的三个问题。孔子认为，治理一个国家，应当具备三个起码条件：食、兵、信。但这三者当中，信是最重要的。这体现了儒学的人学思想。只有兵和食，而百姓对统治者不信任，那这样的国家也就不能存在下去了。