子语鲁大师乐，曰：乐其可知也：始作，翕如也；从之，纯如也，皦如也，绎如也，以成。

译文

注释

1：语：音ｙ，告诉，动词用法。

2：大师：大，音ｔｉ。大师是乐官名。

3：翕：音ｘī。意为合、聚、协调。

4：从：音ｚｎｇ，意为放纵、展开。

5：纯：美好、和谐。

6：皦：音ｊｉǎｏ，音节分明。

7：绎：连续不断。

译文

孔子对鲁国乐官谈论演奏音乐的道理说：奏乐的道理是可以知道的：开始演奏，各种乐器合奏，声音繁美；继续展开下去，悠扬悦耳，音节分明，连续不断，最后完成。

评析

孔子对学生的教育内容极为丰富和全面，乐理就是其中之一。这一章反映了孔子的音乐思想和音乐欣赏水平。