聊斋志异·卷五·小人

译文

康熙年间，一个变戏法的人带着一个盒子，盒子里藏着一个高约一尺的小人。只要有人给他钱，他就会打开盒子，让小人出来唱一首歌，然后再收进盒子里。这个人来到了掖县，掖县令把盒子要下来搬到县衙里，仔细审问小人的来历。一开始，小人不敢实话实说，经过再三盘问，才透露了自己的家乡和宗族。原来小人是一个读书的小孩，从塾中回家时，被变戏法的人迷住，再给他服药，使四肢猛缩，那人便作为演出工具带着他走。县令大怒，杀死变戏法的人，把小孩留下，想给他医治，可是还没找到医治的办法。