首页 全部分类 国学典籍 国学人物 成语大全 汉语词典 汉语字典 在线反馈

三国演义白话文·第十三回·定三分隆中决策

曹仁兵败,回许都见了曹操,伏地请罪。曹操问:“单福是何许人?”程昱道:“此人真名叫徐庶,字元直,很有才学。”曹操道:“可惜贤才归了刘备!”程昱道:“丞相想让徐庶来,却也不难。”说着,献了一计。曹操便让人到颍川骗来徐庶的老母亲,模仿她的笔迹给徐庶写了一封信。

徐庶对母亲至孝,见了信,不由得大哭起来。他对刘备道:“我今天就要和将军分别了。我其实姓徐,名庶。将军对我如此信任,我非常感激。本想为将军尽力,可是老母亲在曹操那里,我不能不去救她。”刘备也大哭道:“母子乃天下至亲,元直不必担心刘备,尽管去吧,他日我们或者还会有相聚的机会。”孙乾偷偷对刘备说:“元直乃天下奇才,而且完全了解我军虚实。现在若让他投了曹操,必然受重用,如此我方就危险了。主公应该苦苦相留,切勿放走。曹操见元直不去,必然杀了他母亲。如此,元直必死心塌地报效主公了。”刘备道:“不可。我宁死,也不会做此不仁不义之事。”

于是刘备与众人都到城外送行,徐庶道:“我才微智浅,深受主公重用,如今不得已离去,实为了老母的缘故。以后到了曹营,纵然曹操想逼,我终生决不献一计。”刘备恋恋不舍,送了一程,又送一程。

临分别时,徐庶对刘备道:“这里附近的隆中有个天下奇才,复姓诸葛,名亮,字孔明,人称卧龙,才能胜我十倍。将军如果能请到他,不愁不能平定天下。”说罢,洒泪而别。

徐庶见到母亲,才知道受了骗。徐母听说刘备是个仁德之人,便大骂徐庶没出息,进后堂上吊死了。徐庶十分悲痛。后来,他在曹营果然不献一言。

刘备送走徐庶第二天,便和关羽、张飞带着礼物,到隆中请诸葛亮。找到诸葛亮的茅庐,刘备便亲自上去叩门。出来开门的小童道:“先生一早就出门去了,不知何时回来。”刘备非常失望。关羽道:“既然不在家,只好改日再来啦。”刘备无奈,只好先回新野。

刘备于是天天派人打听诸葛亮的消息。一天,派去的人来报告说卧龙先生回来了,刘备便立即让人备马。张飞道:“诸葛亮不过是个村夫,何必哥哥亲自去呢?派个人叫他来得了。”刘备不高兴地说道:“孔明是天下大贤,怎能随便叫来呢?”

这时外面正刮着北风,下着鹅毛大雪。张飞劝刘备等雪停了再走,刘备道:“顶着大雪去,正是想让孔明知道我的诚意呀!”

三人到了草房,见一个青年正在读书。刘备大喜,忙上前施礼道:“今天我总算是见到先生了!”那青年急忙还礼道:“我是诸葛亮的弟弟,叫诸葛均。大哥诸葛瑾,现在江东。”刘备失望地摇了摇头,留了封信给诸葛亮,就起身告辞了。

过了几天,刘备又去拜访诸葛亮。关羽道:“兄长两次亲自前往拜访,礼数太过了!想那诸葛亮有虚名而无实学,所以才避而不敢见。”刘备道:“不然。昔日齐桓公想见东郭野人,去了五次方见上一面,何况我去见大贤呢!”张飞道:“量此村夫,何足为大贤。此次不必哥哥去,我只用一条麻绳将他捆了来!”刘备斥责张飞:“你难道没听说过周文王求见姜子牙的故事?文王尚且如此敬贤,你岂敢如此无礼!今番不用你去,我和云长去。”张飞道:“两位哥哥都去,小弟自然相随。”刘备告诫张飞不可无礼。

三人到了诸葛亮庄上叩门,有童子出来道:“先生虽在家,但在草堂上午睡未醒。”刘备道:“既如此,且不要惊动他,我等他一会儿。”于是让关张二人等在门外,自己悄悄进院,见诸葛亮卧于草堂之上,就恭恭敬敬地在台阶下等。张飞在门外不见动静,大怒道:“这先生也太傲慢了!见我哥哥侍立阶下,他竟然敢高卧不起!等我去屋后放一把火,看他起不起!”刘备摆摆手,让他们耐心等。

一会儿,诸葛亮在堂上翻了个身,童子正要通报,被刘备摆手止住。又过了一个时辰,诸葛亮才醒,随口吟诗道:“大梦谁先觉?平生我自知。草堂春睡足,窗外日迟迟。”诸葛亮吟罢转身问童子:“有俗客来否?”听说刘备在外等候,诸葛亮起身道:“何不早报?”便入后堂整好衣冠出迎。刘备见他身长八尺,面貌清秀,头戴纶巾,身披鹤氅,飘飘然有仙风道骨。刘备下拜道:“久闻先生大名,如雷贯耳……”互相施礼后,两人分宾主坐下,谈论起天下大势,刘备倾诉胸中大志,向诸葛亮求教。

诸葛亮道:“自董卓造逆以来,天下豪杰并起。曹操势力不及袁绍,而竟能战胜袁绍,此并非仅仅是出于天时,更在于人的谋划啊!现在曹操拥有百万之众,挟天子以令诸侯,此确实不可与之争锋匹敌。孙权拥有江东,已经历三代,地势险要民心归附,此可以为外援而不可图谋。荆州一向是用武之地,可刘表却不久于人世,这是天意把荆州赐给将军。将军岂有意乎?益州险要,沃野千里,是天府之国,汉高祖就是靠那里成就帝业的。守臣刘璋无能,智能之士,思得明主。将军是帝室之胄,信义著称四海,总揽英雄,思贤若渴。若能跨有荆州、益州,守其险阻,外结盟孙权,内修明政理,等到天下有变再出兵,如此将军大事可成,汉室也可以复兴了。”

诸葛亮又命童子取出一幅西川地图,指图道:“将军欲成霸业,北让曹操占天时,南让孙权占地利,将军可占人和。先取荆州为根本,随后取西川建基业,以成鼎足三分之势,然后可图中原也。”刘备听了,离席起身拱手谢道:“先生之言,让刘备茅塞顿开,如拨开云雾见青天……”如此一席话,诸葛亮虽然身在隆中,已预见到未来天下三分的大势。

刘备于是拜请诸葛亮出山,诸葛亮推辞。刘备再三恳请道:“先生如不出,天下苍生如何是好?”说罢,泪洒袍袖,衣襟尽湿。诸葛亮见刘备如此诚心,便道:“将军既不相弃,愿效犬马之劳!”刘备大喜。

于是诸葛亮吩咐家人依然躬耕田园,就准备起身同刘备前往新野。从此,诸葛亮开始了他征战一生、鞠躬尽瘁的生涯。

暂无译文

©国学猫 皖ICP备18026045号-3
皖公网安备 34011102003303号