宁可抱香枝上老，不随黄叶舞秋风。

出处

出自宋代朱淑真的〔黄花〕

解释

译文：菊花宁可在枝头老去，也不随着落叶在秋风中飞舞飘落。

赏析：诗人以菊花自喻，托物言志，表达了对世俗礼教的抗争精神和对于独立人格的不屈追求。

全诗

土花能白又能红，晚节犹能爱此工。

宁可抱香枝上老，不随黄叶舞秋风。

咏物写花菊花

译文及注释

译文

这种花可以说是白色，也可以说是红色，到了晚年尤其是喜爱这种菊花。

他宁可在枝头老去，也不随着落叶在秋风中飞舞飘落。

注释

黄花：菊花。

简析

这首咏物诗，前面叙事，写菊花之形貌;后面点题，咏菊花之精神，既歌颂了菊花傲风拒霜、独放光华的气节，又体现了诗人的人格美。“宁可抱香枝上老，不随黄叶舞秋风”为全诗主旨，重在托物言志，作者以菊自喻，表达了其对世俗礼教的抗争精神和对于独立人格的不屈追求。

朱淑真

朱淑真（约1135~约1180），号幽栖居士，宋代女诗人，亦为唐宋以来留存作品最丰盛的女作家之一。南宋初年时在世，祖籍歙州（治今安徽歙县），《四库全书》中定其为“浙中海宁人”，一说浙江钱塘（今浙江杭州）人。生于仕宦之家。夫为文法小吏，因志趣不合，夫妻不睦，终致其抑郁早逝。又传淑真过世后，父母将其生前文稿付之一炬。其余生平不可考，素无定论。现存《断肠诗集》、《断肠词》传世，为劫后余篇。 ► 朱淑真的诗词 ► 朱淑真的名句

猜您喜欢

荷叶平初尽，芦芽势渐分。
赵秉文 [芦芽山]

思填东海，强衔一木。
李白 [来日大难]

惟仁者宜在高位。不仁而在高位，是播其恶于众也。
佚名 [孟子·离娄章句上·第一节]

今夕少愉乐，起坐开清尊。
柳宗元 [饮酒]

当暑理絺服，持寄与行人。
民歌 [子夜四时歌·田蚕事已毕]

蛟鼍塞川陆有虎，两臂无翼令心哀。
刘基 [题湘湖图]

多少事，却随恨远连云海。
惠洪 [千秋岁·半身屏外]

不甫能大开镰，闪的个嘴着地。
冯惟敏 [胡十八·刈麦有感]

金谷园中柳，春来似舞腰。
李益 [上洛桥]

其哀之，命也；其不哀之，命也；知其在命，而且鸣号之者，亦命也。
韩愈 [应科目时与人书]

匪为众人说，冀与智者论。
谢灵运 [石门新营所住四面高山回溪石濑茂林修竹诗]