玉楼风迕杏花衫，娇怯春寒赚。

出处

出自元代乔吉的〔小桃红·春闺怨〕

原文

玉楼风迕杏花衫，娇怯春寒赚。酒病十朝九朝嵌。瘦岩岩，愁浓难补眉儿淡。香消翠减，雨昏烟暗，芳草遍江南。

闺怨忧愁思念

译文及注释

译文

玉楼上春风拂动杏花衣衫，娇柔瘦弱的身体担心因迷恋春色而受风寒。借酒消愁十天有九天喝得烂醉不堪。单薄消瘦。深深愁怨难排遣，懒得梳妆打扮，眉影变淡，粉香全消，首饰全减。眼前是愁雨纷落天地昏暗，在芳草铺遍江南的心上人什么时候能回来？

注释

玉楼：华贵的楼阁。迕：风吹动。

春寒赚：为春寒所侵袭。

酒病：饮酒过多而病。嵌：深陷。

岩岩：消瘦的样子。

眉儿淡：指懒梳妆，没有画眉。

乔吉

乔吉(1280?～1345) 元代杂剧家、散曲作家。一称乔吉甫，字梦符，号笙鹤翁，又号惺惺道人。太原人，流寓杭州。钟嗣成在《录鬼簿》中说他“美姿容，善词章，以威严自饬，人敬畏之”，又作吊词云：“平生湖海少知音，几曲宫商大用心。百年光景还争甚？空赢得，雪鬓侵，跨仙禽，路绕云深。”从中大略可见他的为人。剧作存目十一，有《杜牧之诗酒扬州梦》、《李太白匹配金钱记》、《玉箫女两世姻缘》三种传世。 ► 乔吉的诗词 ► 乔吉的名句

猜您喜欢

拟把疏狂图一醉，对酒当歌，强乐还无味。
柳永 [蝶恋花·伫倚危楼风细细]

看取桃花春二月，争开。
苏轼 [南乡子·席上劝李公择酒]

人生不得长少年，莫惜床头沽酒钱。
岑参 [蜀葵花歌]

一日，水暴甚，有五、六氓乘小船绝湘水。
柳宗元 [哀溺文序]

韩生画马真是马，苏子作诗如见画。
苏轼 [韩干马十四匹]

何况经岁月，相抛嚲。
柳永 [鹤冲天·闲窗漏永]

饥卧动即向一旬，敝裘何啻联百结。
杜甫 [投简成华两县诸子]

乱山残雪夜，孤烛异乡人。
崔涂 [除夜 / 巴山道中除夜书怀]

兴尽方下山，何必待之子。
丘为 [寻西山隐者不遇]

头上貂蝉贵客，苑外麒麟高冢，人世竟谁雄？
辛弃疾 [水调歌头·我饮不须劝]

冰盘荐琥珀，何似糖霜美。
苏轼 [送金山乡僧归蜀开堂]