庭前雪压松桂丛，廊下点点悬纱笼。

出处

出自唐代刘禹锡的〔更衣曲〕

全诗

博山炯炯吐香雾，红烛引至更衣处。

夜如何其夜漫漫，邻鸡未鸣寒雁度。

庭前雪压松桂丛，廊下点点悬纱笼。

满堂醉客争笑语，嘈囋琵琶青幕中。

乐府宫廷生活

译文及注释

译文

博山炉飘出阵阵香雾，子夫秉红烛引武帝至尚衣轩。长夜漫漫，天还未明，寒雁已过。庭前雪花纷纷，松桂冒雪，与廊下的灯笼交相辉映。堂上宾客们还在饮酒作乐，帘幕中乐声扰扰。

注释

博山：即博山炉，又叫博山香薰，汉晋时期常见的焚香器具。炉体呈青铜器中的豆形，上有盖，盖高而尖，镂空，呈山形，山形重叠，其间雕有飞禽走兽，象征传说中的海上仙山博山而得名。

纱笼：纱质的灯笼。

嘈：即喧闹，嘈杂。

简析

这首乐府以汉平阳公主家歌者卫子夫侍武帝更衣得幸，于元朔元年被立为皇后事为题材而作。《汉武帝故事》曰：“武帝立卫子夫为皇后。初，上行幸平阳公主家，主置酒作乐。子夫为主讴者，善歌，能造曲，每歌挑上。上意动，起更衣，子夫因侍得幸。头解，上见其美发悦之。主遂纳子夫于宫。”

刘禹锡

刘禹锡（772－842），字梦得，汉族，中国唐朝彭城（今徐州）人，祖籍洛阳，唐朝文学家，哲学家，自称是汉中山靖王后裔，曾任监察御史，是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人，有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新，是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马（今湖南常德）。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。 ► 刘禹锡的诗词 ► 刘禹锡的名句

猜您喜欢

秋江渺渺芙蓉芳，秋江女儿将断肠。
萨都剌 [芙蓉曲]

苏堤二月如春水，杜牧三生鬓有丝。
赵翼 [西湖晤袁子才喜赠]

楼台重蜃气，邑里杂鲛人。
岑参 [送杨瑗尉南海]

虽乏谏诤姿，恐君有遗失。
杜甫 [北征]

但把清尊断送秋。
苏轼 [南乡子·重九涵辉楼呈徐君猷]

且置是事，略叙近怀。
白居易 [与元微之书]

敲成玉磬穿林响，忽作玻璃碎地声。
杨万里 [稚子弄冰]

卖花担上看桃李，此语吾今忆鹤山。
林希逸 [答友人论学]

仲也珠径寸，照夜光如月。
苏轼 [送欧阳推官赴华州监酒]

日长偏与睡相宜，睡起芭蕉叶上自题诗。
贺铸 [南歌子·疏雨池塘见]

曙月孤莺啭，空山五柳春。
王维 [过沈居士山居哭之]