榆荚只能随柳絮，等闲撩乱走空园。

出处

出自唐代韩愈的〔晚春二首·其二〕

全诗

谁收春色将归去，慢绿妖红半不存。

榆荚只能随柳絮，等闲撩乱走空园。

春天写景

译文及注释

译文

是谁将要把这春景收回去，红红绿绿的花草已是半开放半凋谢了。

一阵风过，树梢的榆荚只能随着那柳絮在空中到处飘荡游走。

注释

慢绿妖红：指红红绿绿绝丽的花草。

榆荚：也叫榆钱儿，是榆树的种子，因为它酷似古代串起来的麻钱儿，故名榆钱儿。

柳絮：即柳树的种子，上面有白色绒毛，随风飞散如飘絮，所以称柳絮。

等闲：寻常，随便。走：疾趋曰走。此处是说被风吹跑。

简析

本篇是一首写晚春景物的诗。作品运用拟人的修辞手法，通过描写花草树木得知春天不久就要归去，于是各逞姿色，争芳斗艳，欲将春天留住，就连那本来没有任何姿色的杨花、榆荚也不甘示弱，好像雪花随风飞舞，加入了留春的行列，表达了诗人惜春的思想感情,同时也提示人们应抓住时机，乘时而进，创造美好的未来。

韩愈

韩愈（768～824）字退之，唐代文学家、哲学家、思想家，河阳（今河南省焦作孟州市）人，汉族。祖籍河北昌黎，世称韩昌黎。晚年任吏部侍郎，又称韩吏部。谥号“文”，又称韩文公。他与柳宗元同为唐代古文运动的倡导者，主张学习先秦两汉的散文语言，破骈为散，扩大文言文的表达功能。宋代苏轼称他“文起八代之衰”，明人推他为唐宋八大家之首，与柳宗元并称“韩柳”，有“文章巨公”和“百代文宗”之名，作品都收在《昌黎先生集》里。韩愈在思想上是中国“道统”观念的确立者，是尊儒反佛的里程碑式人物。 ► 韩愈的诗词 ► 韩愈的名句

猜您喜欢

每忆邯郸城，深宫梦秋月。
李白 [邯郸才人嫁为厮养卒妇]

燕子来时新社，梨花落后清明。
晏殊 [破阵子·春景]

别路琴声断，秋山猿鸟吟。
卢照邻 [送梓州高参军还京]

八月秋高风怒号，卷我屋上三重茅。
杜甫 [茅屋为秋风所破歌]

到头来，依旧是风尘肮脏违心愿。
曹雪芹 [红楼梦·第五回]

楝花飘砌。蔌蔌清香细。
谢逸 [千秋岁·咏夏景]

用尽机关，徒劳心力，只得三分天地。
范仲淹 [剔银灯·与欧阳公席上分题]

衰柳寒蝉一片愁，谁肯教白衣送酒？
卢挚 [沉醉东风·重九]

痴心指望回风坠。
彭元逊 [六丑·杨花]

蛮腥未洗，海客一怀凄惋。
吴文英 [琐窗寒·玉兰]

晓看天色暮看云，行也思君，坐也思君。
唐寅 [一剪梅·雨打梨花深闭门]