榆荚只能随柳絮，等闲撩乱走空园。

出处

出自唐代韩愈的〔晚春二首·其二〕

全诗

谁收春色将归去，慢绿妖红半不存。

榆荚只能随柳絮，等闲撩乱走空园。

春天写景

译文及注释

译文

是谁将要把这春景收回去，红红绿绿的花草已是半开放半凋谢了。

一阵风过，树梢的榆荚只能随着那柳絮在空中到处飘荡游走。

注释

慢绿妖红：指红红绿绿绝丽的花草。

榆荚：也叫榆钱儿，是榆树的种子，因为它酷似古代串起来的麻钱儿，故名榆钱儿。

柳絮：即柳树的种子，上面有白色绒毛，随风飞散如飘絮，所以称柳絮。

等闲：寻常，随便。走：疾趋曰走。此处是说被风吹跑。

简析

本篇是一首写晚春景物的诗。作品运用拟人的修辞手法，通过描写花草树木得知春天不久就要归去，于是各逞姿色，争芳斗艳，欲将春天留住，就连那本来没有任何姿色的杨花、榆荚也不甘示弱，好像雪花随风飞舞，加入了留春的行列，表达了诗人惜春的思想感情,同时也提示人们应抓住时机，乘时而进，创造美好的未来。

韩愈

韩愈（768～824）字退之，唐代文学家、哲学家、思想家，河阳（今河南省焦作孟州市）人，汉族。祖籍河北昌黎，世称韩昌黎。晚年任吏部侍郎，又称韩吏部。谥号“文”，又称韩文公。他与柳宗元同为唐代古文运动的倡导者，主张学习先秦两汉的散文语言，破骈为散，扩大文言文的表达功能。宋代苏轼称他“文起八代之衰”，明人推他为唐宋八大家之首，与柳宗元并称“韩柳”，有“文章巨公”和“百代文宗”之名，作品都收在《昌黎先生集》里。韩愈在思想上是中国“道统”观念的确立者，是尊儒反佛的里程碑式人物。 ► 韩愈的诗词 ► 韩愈的名句

猜您喜欢

回首叫虞舜，苍梧云正愁。
杜甫 [同诸公登慈恩寺塔]

临其穴，惴惴其栗。
佚名 [黄鸟]

独恨长沙谪去，江潭春草萋萋。
刘长卿 [谪仙怨·晴川落日初低]

问我清游何日最，木樨风外等秋潮。
龚自珍 [己亥杂诗·其一百五十七]

连林人不觉，独树众乃奇。
陶渊明 [饮酒·其八]

轰轰昆昆乾坤动，万马雷声从地涌。
韦庄 [秦妇吟]

车尘马迹纷如织，羡君筑处真幽僻。
纳兰性德 [菩萨蛮·过张见阳山居赋赠]

天台四万八千丈，对此欲倒东南倾。
李白 [梦游天姥吟留别]

五月十一日，夜且半，梦从大驾亲征，尽复汉、唐故地。
陆游 [五月十一日夜且半梦从大驾亲征尽复汉唐故地]

众人助之以力，近者结之以成，远者誉之以名，尊者载之以势。
韩非 [韩非子·功名]

终有烟霞约，天台作近邻。
贾岛 [送无可上人]