欢罢，归也，犹在九衢深夜。

出处

出自五代孙光宪的〔风流子·金络玉衔嘶马〕

原文

金络玉衔嘶马，系向绿杨阴下。朱户掩，绣帘垂，曲院水流花谢。欢罢，归也，犹在九衢深夜。

恋情约会夜晚

译文及注释

译文

金色的马络头和玉制的马嚼子装饰着骏马，它嘶鸣着被系在了绿杨树的树荫之下。关上红漆的院门，他走过幽深的小院，走过流水花榭，走进绣帘低垂的香阁。幽会结束了，他又独自归去。此时，繁华的街道上是深夜，夜色正浓。

注释

金络玉衔：配有金络头玉嚼子的马。

欢罢：欢宴已完。

九衢：四通八达的大路口。沈约《岁暮憨衰草》：凋芳卉之九衢，宝灵茅之三脊。”

参考资料：

1、花间集全鉴

简析

该词头二句绘出了一幅绿荫系马的图画。从画面上，可看出某富家子弟已来到此处，但词人只写“嘶马”，不写人，曲笔妙语。“朱户掩”二句，暗示男方已入室内，“曲院”一句，写室外景，略去内景的描写。“欢罢，归也”四字，写寻欢已罢而归，用笔简略。结尾一句，说明天尚未明。整首词所写全为男女幽会之事，然含而不露、境界深幽，并无猥亵之感。

孙光宪

孙光宪（901-968），字孟文，自号葆光子，属鸡，出生在陵州贵平（今属四川省仁寿县东北的向家乡贵坪村）。仕南平三世，累官荆南节度副使、朝议郎、检校秘书少监，试御史中丞。入宋，为黄州刺史。太祖乾德六年卒。《宋史》卷四八三、《十国春秋》卷一○二有传。孙光宪“性嗜经籍，聚书凡数千卷。或手自钞写，孜孜校雠，老而不废”。著有《北梦琐言》、《荆台集》、《橘斋集》等，仅《北梦琐言》传世。词存八十四首，风格与“花间”的浮艳、绮靡有所不同。刘毓盘辑入《唐五代宋辽金元名家词集六十种》中，又有王国维缉《孙中丞词》一卷。 ► 孙光宪的诗词 ► 孙光宪的名句

猜您喜欢

问天何意，到春深，千里龙山飞雪？
陈子龙 [念奴娇·春雪咏兰]

天地间，人为贵。
曹操 [度关山]

梓匠轮舆，能与人规矩，不能使人巧。
佚名 [孟子·尽心章句下·第五节]

叹倦客，悄不禁重染，风尘京洛。
刘一止 [喜迁莺·晓行]

北斗挂城边，南山倚殿前。
杜审言 [蓬莱三殿侍宴奉敕咏终南山应制]

青莎杂树兮，薠草靃靡；
淮南小山 [招隐士]

弘俭约，薄赋敛，慎终始，可以永固。
吴兢 [贞观政要·卷二·论纳谏]

将星沉左辅，卿月隐中台。
夏完淳 [即事三首]

离宫绝旷，身体摧藏，志念没沉，不得颉颃。
王昭君 [怨词]

朱绂皆大夫，紫绶或将军。
白居易 [秦中吟十首·轻肥]

若教坐待成林日，滋味还堪养老夫。
柳宗元 [柳州城西北隅种柑树]