字字尽关心，红笺写寄表情深。

出处

出自五代顾敻的〔荷叶杯·我忆君诗最苦〕

原文

我忆君诗最苦，知否？字字尽关心，红笺写寄表情深。吟么吟，吟么吟？

女子写人婉约思念

译文及注释

译文

我因思念你而作的诗最为悲苦，你知道吗？诗中字字都是相思之情，关切之意，用红笺写就，寄给你以表情深。你作什么诗？你作什么诗？

注释

红笺：古时一种精美的小幅红纸，多作名片、请柬和题诗词用。

寄：寄托。

参考资料：

1、花间集全鉴

简析

这首词写女子怀念男子。词的头二句写她以诗来表达对男子的怀念，“知否”二字，表示她迫切希望对方能了解她的情衷；“字字尽关心”二句，是直述诗的内容，字字都是相思之情，关切之意；尾二句说这样真情的诗歌，值得吟诵。全词语言平白如话，直抒胸臆，非常浅直地道出女子对所思之人的脉脉深情。

参考资料：

1、花间集全鉴

顾敻

［约公元九二八年前后在世］字、里、生卒年均无考，约后唐明宗天成中前后在世前蜀王建通正时，（公元九一六年）以小臣给事内庭。久之，擢茂州刺史。后蜀建国，敻又事孟知祥，累官至太尉。性好诙谐，仁前蜀时，见武官多拳勇之夫，遂作武举谍以讥刺他们，一时传笑。敻工词，作风间似温庭筠，今存五十五首（见花间集及唐五代词）。 ► 顾敻的诗词 ► 顾敻的名句

猜您喜欢

欲报东山客，开关扫白云。
李白 [忆东山二首]

昔日长城战，咸言意气高。
王昌龄 [塞下曲四首]

人情反复，世路崎岖。
洪应明 [菜根谭·概论]

天地寂寥山雨歇，几生修得到梅花？
谢枋得 [武夷山中]

山月临窗近，天河入户低。
沈佺期 [夜宿七盘岭]

有理言自壮，负屈声必高。
冯梦龙 [警世通言·卷十五]

别家赖归梦，山塞多离忧。
岑参 [初过陇山途中呈宇文判官]

梯横画阁黄昏后，又还是、斜月帘栊。
张先 [一丛花令·伤高怀远几时穷]

西风恶，夕阳吹角，一阵槐花落。
纳兰性德 [点绛唇·小院新凉]

动莫若敬，居莫若俭，德莫若让，事莫若咨。
左丘明 [国语·周语·晋羊舌肸聘周论单靖公敬俭让咨]

有周不显，帝命不时。
佚名 [文王]