客中尊酒足清欢,骢马惊飞白鹭间。
向上尽多清步武,极南更有好溪山。
扁舟桂海冰天处,健笔红莲绿水间。
人到中年偏惜别,不禁对雨听《阳关》。
译文
在客居他乡之时,酒足饭饱能享受到清雅的欢乐,骏马在惊飞的白鹭之间飞驰。
向上走有很多清雅的足迹,往极南之处更有美好的溪流山峦。
你将乘坐扁舟前往桂海冰天之地,在那里挥笔书写于红莲绿水之间。
人到中年尤其珍惜离别,忍不住对着雨水倾听《阳关曲》。
注释
骢马:青白色相杂的马。
清步武:高雅的行踪。
桂海:指南方边远地区。
参考资料:
1、由国学猫用户 .丁香花. 提供:https://www.guoxuemao.com/shici/56072.html
首联通过 “客中尊酒” 和 “骢马惊飞白鹭间” 的描写,营造出一种既欢快又略带离愁的氛围。
颔联描绘了前途的美好景象,以 “清步武” 和 “好溪山” 鼓励友人,同时也流露出对友人远行之地的向往。
颈联想象友人在新的环境中挥笔创作的情景,充满了对友人未来的期待。
尾联 “人到中年偏惜别,不禁对雨听《阳关》”,直抒胸臆,强调人到中年对离别的格外珍惜,借雨中听《阳关曲》进一步烘托出不舍的情绪。
整首诗既有对友人的祝福和期待,又有难舍的离别之情,情感真挚深沉,语言质朴自然。
这首元代诗人张伯淳的《送赵寿卿赴广西书吏》描绘了送别友人前往广西的情景,充满了离别的哀愁与对友人的深情厚谊。
首句“客中尊酒足清欢”,点明了送别场景在异乡酒宴中的温馨与清雅,虽身处他乡,但以酒会友,自有一番清欢。次句“骢马惊飞白鹭间”,生动描绘出友人即将乘马启程,马蹄声惊起湖边白鹭的景象,既展现了旅途的动态美,也暗示了离别的氛围。
“向上尽多清步武,极南更有好溪山”两句,通过对比手法,表达了对友人旅程中将遇到更多美景的期待与祝福,同时也暗含了对友人旅途遥远的关切和不舍。
“扁舟桂海冰天处,健笔红莲绿水间”则进一步描绘了友人前往广西途中的自然风光,扁舟行于冰封的海面或碧绿的水间,红莲点缀其间,既展现了壮丽的自然景观,也寓意着友人旅途中的坚韧与美好。
最后,“人到中年偏惜别,不禁对雨听《阳关》”两句,直抒胸臆,表达了中年人面对离别时的感慨与无奈,即使是在细雨中倾听《阳关三叠》这首送别曲,也无法掩饰心中的离愁别绪。
整体而言,这首诗通过细腻的描写和情感的抒发,展现了送别场景的凄美与深情,以及对友人旅途安全与未来的美好祝愿。
参考资料:
1、古诗词网