水边飞去青难辨,竹里归来色一般。
磨吻鹰鹯莫相害,白鸥鸿鹤满沙滩。
译文
在水边飞过去的翡翠鸟青色的身影难以分辨,从竹林里归来时颜色还是一样。
希望凶猛的鹰鹯不要伤害它,沙滩上到处都是白鸥和鸿鹤。
注释
磨吻:形容嘴巴锋利。
鹰鹯:鹰与鹯,都是凶猛的鸟。
参考资料:
1、由国学猫用户 . 牧川 . 提供:https://www.guoxuemao.com/shici/453915.html
首句 “水边飞去青难辨”,描绘翡翠鸟在水边飞行时,因其青色的羽毛与周围环境相融,难以清晰分辨,展现其灵动迅速。
次句 “竹里归来色一般”,说它从竹林归来颜色未变,强调其毛色的稳定。
后两句 “磨吻鹰鹯莫相害,白鸥鸿鹤满沙滩”,诗人呼吁凶猛的鹰鹯不要伤害翡翠鸟,并且描绘出沙滩上白鸥鸿鹤众多的和谐景象,体现了诗人对翡翠鸟的关爱以及对自然和谐的向往。
整首诗语言质朴,通过对翡翠鸟的描写,传达出诗人对弱小生命的怜悯和对和平宁静自然环境的期许。