日里飏朝彩，琴中伴夜啼。

出处

出自唐代李义府的〔咏乌〕

全诗

日里飏朝彩，琴中伴夜啼。

上林如许树，不借一枝栖。

咏物动物写鸟

译文及注释

译文

白天，乌鸦要在太阳里把光辉和温暖普照大地，夜晚还要伴着琴声啼叫。

多么好的乌鸦啊，上林苑里那么多的树木，却没有它可托身的枝条。

注释

飏：字通“扬”，展扬、发扬。

上林：上林苑，是汉武帝刘彻于建元二年(公元前138)在秦代的一个旧苑址上扩建而成的宫苑，此处泛指帝王的园囿。

简析

《咏乌》是一首五言绝句。诗的前两句说乌鸦在白天要伴随着朝霞，夜晚还要伴着琴声哀啼；后两句说上林苑林木繁多，却没有它的栖身之地，以鸟喻人。整首诗意境深远，情感丰富，以乌鸦起兴，表达了诗人虽有才华却无处施展、不被赏识的无奈与愤懑。

李义府

李义府（614年－666年），瀛州饶阳（今河北饶阳）人，唐朝宰相。李义府早年以荐举入仕，历任门下典仪、监察御史、太子舍人、中书舍人。他出身微贱，虽官居宰相仍不得入士流，因此奏请重修《氏族志》，主张不论门第，凡得五品官以上者皆入士流。龙朔三年（663年），李义府因请术士望气，被长流巂州。乾封元年（666年），唐高宗大赦天下。李义府因不在被赦之列，忧愤而死。时年53岁。武则天即位后，追赠他为扬州大都督，但在睿宗年间被收回。 ► 李义府的诗词 ► 李义府的名句

猜您喜欢

岂弟君子，无信谗言。
佚名 [青蝇]

青山似茧将人裹，不信前头有路行。
袁枚 [山行杂咏]

狼自苫中探爪入。
蒲松龄 [狼三则]

饕餮王孙应有酒，横行公子竟无肠。
曹雪芹 [螃蟹咏]

也拟临朱户，叹因郎憔悴，羞见郎招。
周邦彦 [忆旧游·记愁横浅黛]

处有两儿郎，挥洒亦莫比。
杜甫 [奉先刘少府新画山水障歌]

山为篑覆，地有堂坳。
庾信 [小园赋]

叠鼓蹙成汾水浪，闪旗惊断塞鸿飞。
刘禹锡 [和白侍郎送令狐相公镇太原]

何乃贪荣者，斯言如不闻？
白居易 [秦中吟十首·不致仕]

好声须记得来时。
周邦彦 [定风波·莫倚能歌敛黛眉]

能翻梵王字，妙尽伯英书。
钱起 [送外甥怀素上人归乡侍奉]